What is the translation of " СТЕЖАЧИ " in English?

• watching
• following
• making sure
• keeping an eye
• monitoring
• follow

Examples of using Стежачи in Ukrainian and their translations into English

Стежачи за схемою, рухайтеся вниз;
Watch the diagram, move down;

Пийте воду, стежачи тіло вперед.
Drink water by crouching the body forward.

Стежачи за схемою, виконайте три напівхрестиком;
Follow the diagram, complete three half-crosses;

Він починав тупати, одночасно уважно стежачи за людиною.
He began tapping, while closely monitoring the human.

Я зупинилася, і, стежачи за відлітає банкнотами, сказала:.
I stopped, and, watching the departing banknotes, said:.

Підживлення проводять кожні 7-8 днів, суворо стежачи за поливом.
Fertilizing is carried out every 7-8 days, strictly watching the watering.

Закладіть наступну складку стежачи, щоб складки йшли паралельно один одному.
Lay the next fold of making sure that the folds were parallel to each other.

Зі шкварками і продовжують смажити до готовності, стежачи, щоб він не підгорів.
With bacon and continue to fry until cooked, making sure that it is not burnt.

Зводіть баланси, уважно стежачи за активністю на рахунках та переглядаючи всі операції щоденно.
Reconcile by carefully monitoring account activity and reviewing all transactions on a daily basis.

Зберегти якість життя можна, лише ретельно стежачи за образом цього самого життя.
It is possible to save the quality of life only by carefully following the image of this very life.

Політичні кризи, які можна спрогнозувати, стежачи за економічними показниками країни, в якій вони можуть відбутися.
A political crisis that could predict, watching the economic performance of the country in which they may occur.

Ризик цього захворювання можна знизити, постійно стежачи за рівнем кисню в крові дитини.
The risk of the disease can be reduced by constantly watching the level of oxygen in the baby's blood.

Дотримуючись і стежачи за виконанням цих нехитрих правил разом з дитиною, ви допоможете йому вирости здоровим.
By observing and following the implementation of these simple rules with your child, you will help him grow up healthy.

Тут нічого складного немає- по внутрішньому діаметру викладаєте матеріал, стежачи за тим, що б поліна лягали рівно.
There's nothing complicated there- on the internal diameter of the spread material, watching, what would sticks went smoothly.

Тому, лише стежачи за своїм організмом протягом декількох місяців, можна зрозуміти, відноситься біль до овуляції чи ні.
Because, just watching your body for several months, it is possible to understand whether the pain to ovulation or not.

Особливо швидко розумієш спосіб дії Varikosette, приймаючи достатньо часу і стежачи за особливостями статті.
One understands the mode of action of Varikosette particularly fast, by taking enough time and keeping an eye on the features of the article.

Періодично їх потрібно випускати на прогулянку, стежачи за тим щоб кролики не перебували на протязі, а також не перегрівалися.
Periodically, they need to be let out for a walk, making sure that the rabbits are not in a draft, and also do not overheat.

Практика Аюрведи говорить нам про те, що ми можемо оздоровити наш організм і підтримувати наше тіло в тонусі, ретельно стежачи за тим, що ми вживаємо в їжу.
The practice of Ayurveda tells us that we can improve our body and keep our body in good shape, carefully watching what we eat.

Контракт Сема добігає кінця: він провів три роки на Місяці, стежачи за автоматизованою станцією по видобутку рідкого газу.
Sam's contract comes to an end: he spent three years on the moon, watching the automated station for the extraction of rare gas.

Яким чином? Залучаючи місцеві громади, інвестуючи у їхнє сільське господарство і економіку, дбайливіше керуючи, ретельніше стежачи за дотриманням закону.
How? By involving local communities, investing in their agriculture and their economies, by monitoring more carefully, by enforcing the law more strictly.

Давати цей час, дозволяючи іншим підтримувати Вас на цьому шляху, і стежачи за хороші речі у вашому житті може зробити все різниця.
Giving it time, letting others support you along the way, and keeping an eye on the good things in your life can make all the difference.

Слухаючи міркування Маленького принца, стежачи за його подорожами, доходиш висновку, що на сторінках цієї казки зосереджена вся людська мудрість.
Listening to the little prince's reasoning, following his travels, you come to the conclusion that the whole human wisdom is concentrated on the pages of this tale.

Надалі можна почати прогулянки і по вулиці, іноді знімаючи поводок і стежачи за тим, щоб вихованець реагував на ваш голос, не відходячи далеко.
In the future, you can start walking along the street, sometimes removing the leash and making sure that the pet reacts to your voice, without going far.

Ретельно стежачи за модою, вони не прагнуть поєднувати в одному образі кілька трендів, і Тиждень моди в Парижі сезону весна-літо 2017- яскравий тому доказ.
Carefully follow the fashion, they do not seek to combine into a single image multiple trends, and Fashion Week in Paris, Spring-Summer 2017- vivid proof.

Модниці прагнуть залишатися на передньому плані світу моди, стежачи за новими творцями, які виробляють найкращі тенденції на ринку сьогодні.
Fashionistas strive to stay at the forefront of the fashion world by keeping an eye on emerging creators who produce the best trends in the market today.

Слухаючи міркування Маленького принца, стежачи за його подорожами, приходиш до висновку, що на сторінках цієї казки зосереджена вся людська мудрість.
Listening to the reasoning of the Little Prince, following his travels, you come to the conclusion that all human wisdom is concentrated on the pages of this book.

ТСК має контролюючу функцію, її створення гарантуватиме об'єктивність проведення розслідування, стежачи за результатами справи»,- завершив Юрій Мірошниченко.
TSC has a controlling function, its creation will guarantee the objectivity of the investigation, following the results of the case“,- concluded Yuri Miroshnichenko.

А постійно стежачи за новинами на ринку і тестуючи нові пропозиції, вони зуміли підібрати той асортимент, який став цікавим вже існуючим і потенційним покупцям.
A constantly watching the news on the market and testing the new proposals, they were able to pick up that range, which has become an interesting existing and potential customers.

Деякі чиновники, під виглядом ремонту вулиць спеціально перекопували їх, особисто стежачи за робочими щоб ті ненароком не знайшли частинки карти і не забрали їх собі.
Some officials in the guise of repair of streets even digging them personally making sure that workers are not accidentally found the particle cards and took them for themselves.

Здебільшого укомплектовані робітниками, які отримали значні привілеї, стежачи за своїми колегами на робочих місцях, ОРМО зажила протягом 1980-х років дуже лихої слави в суспільстві.
Largely staffed by industrial workers who gained substantial privileges by monitoring their peers in the workplace, ORMO was the object of extreme resentment throughout the 1980s.