What is the translation of " СТОСУЮТЬСЯ ПЕВНИХ " in English?

• relating to certain
• concerning certain
• confined to certain

Examples of using Стосуються певних in Ukrainian and their translations into English

Стаття XXX- Заяви, які стосуються певних положень.
Article XXX- Declarations relating to certain provisions.

Рішення, що стосуються певних переведених державних архівів.
Decisions relating to certain transferred public records.

Розділ 4 Спеціальні положення, що стосуються певних статей балансу.
SECTION 4 Special provisions relating to certain balance sheet items.

Пошук відповідних елементів, що стосуються певних судових справ або запитів від регуляторних установ.
Discover Search for relevant items relating to specific legal cases or requests from regulatory authorities.

На вкладці Типи нагадувань містяться параметри, які стосуються певних різновидів нагадувань.
The Alarm Types tab contains options which apply to specific types of alarm.

Наприклад, його укази, що стосуються певних сфер, потребують підпису прем'єра або профільного міністра.
For instance, presidential decrees that affect certain spheres need the signature of the Premier or the line Minister.

GRATA International здійснює збір і обробку персональних даних, які стосуються певних суб'єктів, у наступних цілях:.
GRATA International collects and processes Personal Data related to certain subjects for the following purposes:.

Однак країна відмовилася від частин Маастрихтського договору Європейського Союзу, Європейської валютної системи(ЄВС) та питань, що стосуються певних внутрішніх справ.
However, the country has opted out of European Union's Maastricht Treaty, the European monetary system(EMU), and issues concerning certain internal affairs.

Згідно із законодавством, знижені на розмитнення тарифи стосуються певних типів машин з США або Канади.
According to the legislation, the reduced rates for customs clearance relating to certain types of machines from USA or Canada.

Компанія Panasonic наполягає на тому, що ці напрямки діяльності стосуються певних соціальних обов'язків, наприклад захисту прав людини й навколишнього середовища.
Panasonic insists that these activities respect certain social responsibilities, such as respect for human rights and the environment.

Однак країна відмовилася від частин Маастрихтського договору Європейського Союзу, Європейської валютної системи(ЄВС) та питань, що стосуються певних внутрішніх справ.
However, the country has opted out of the European Union's Maastricht Treaty, the European monetary union(EMU- the Eurozone), and issues concerning certain internal affairs.

Іграшки повинні відповідати вимогам нормативно-правових актів, які стосуються певних категорій продукції або містять обмеження щодо застосування певних речовин та сумішей.
Toys shall comply with the relevant Community legislation relating to certain categories of products or to restrictions for certain substances and mixtures.

Пошуки вчених увінчалися успіхом в області нових лікувальних стратегій, які акцентують увагу на конкретних ділянках імунної системи і стосуються певних молекул.
The quest of scientists to succeed in the field of new therapeutic strategies that focus on more specific areas of the immune system and relate to specific molecules.

Однак, передові аналітичні методи комп'ютерної неврології, розроблені в 1990-х роках виявили, що статеві відмінності очевидні, але стосуються певних частин мозолистого тіла й корелюють з когнітивною продуктивністю в деяких тестах.
However, advanced analytical techniques of computational neuroanatomy developed in the 1990s showed that sex differences were clear but confined to certain parts of the corpus callosum, and that they correlated with cognitive performance in certain tests.

Ми можемо використовувати цю інформацію для того, щоб адаптувати до вимог користувачів зміст, яке Ви бачите, а також виконувати Ваші прохання, що стосуються певних продуктів і послуг.
We can use this information in order to adapt the content that you see to the requirements of users, as well as to fulfill your requests concerning certain products and services.

Однак, передові аналітичні методи комп'ютерної неврології, розроблені в 1990-х роках виявили, що статеві відмінності очевидні, але стосуються певних частин мозолистого тіла й корелюють з когнітивною продуктивностю в деяких тестах.[3] Недавні дослідження з використанням магнітно-резонансної томографії(МРТ) виявили, що площа середньосагітального перерізу мозолистого тіла, в порівнянні з розміром мозку, в середньому, пропорційно більше у жінок.[4].
However, advanced analytical techniques of computational neuroanatomy developed in the 1990s showed that sex differences were clear but confined to certain parts of the corpus callosum, and that they correlated with cognitive performance in certain tests.[3] One recent study using magnetic resonance imaging(MRI) found that the midsagittal corpus callosum cross-sectional area is, after controlling brain size, on average, proportionately larger in females.[4].

Директива № 2006/31/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 5 квітня 2006 року, якою вносяться зміни до Директиви № 2004/39/ЄС щодо ринків фінансових інструментів, що стосуються певних кінцевих термінів.
Directive 2006/31/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 amending directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines;

Тим не менш, країна відключив деякі елементи Маастрихтської угоди Європейського Союзу, включаючи Європейський економічний і валютний Союз(ЕВС), Європейського співробітництва в області оборони, і питання, що стосуються певних юстиції та внутрішніх справ.
However, the country has opted out of certain elements of the European Union's Maastricht Treaty, including the Euro currency, European defense cooperation, and issues concerning certain justice and home affairs.

Тим не менш, країна відключив деякі елементи Маастрихтської угоди Європейського Союзу, включаючи Європейський економічний і валютний Союз(ЕВС), Європейського співробітництва в області оборони, і питання, що стосуються певних юстиції та внутрішніх справ.
However, the country has opted out of certain elements of the EU's Maastricht Treaty, including the European Economic and Monetary Union, European defense cooperation, and issues concerning certain justice and home affairs.

Матеріал та інформація, які тут надані, призначені для наших клієнтів лише з інформативною метою, і ні в якому разі не повинні розглядатися як надання інвестиційних рекомендацій в контексті Закону про Інвестиційні Компанії 144(I)/2007 республіки Кіпр або як будь-яка інша форма персональної поради або рекомендації, що стосуються певних типів торгових операцій з певними типами фінансових інструментів.
The material presented, and the information contained, is investment research and should in no way be considered as the provision of investment advice for the purposes of Investment Firms Law 144(I)/2007 of the Republic of Cyprus, or any other form of personal advice, which relates to certain types of transactions, with certain types of financial instruments.

Матеріал та інформація, які тут надані, призначені для наших клієнтів лише з інформативною метою, і ні в якому разі не повинні розглядатися як надання інвестиційних рекомендацій в контексті Закону про Інвестиційні Компанії 144(I)/2007 республіки Кіпр або як будь-яка інша форма персональної поради або рекомендації, що стосуються певних типів торгових операцій з певними типами фінансових інструментів.
The material presented and the information contained herein is intended for our customers, and is for information purposes only and in no way should be considered as the provision of investment advice for the purposes of Investment Firms Law 144(I)/2007 of the Republic of Cyprus or any other form of personal advice or recommendation, which relates to certain types of transactions with certain types of financial instruments.

Це стосується певних ділянок тіла.
This concerns specific body parts.

Мітка“іноземний агент” вже стосується певних медіа-організацій та громадських організацій, які займаються політикою та отримують фінансування з-за кордону.
The“foreign agent” label already applies to certain media organizations and NGOs which engage in politics and receive funding from abroad.

Одній групі сказали, що в тесті будуть питання по всьому тексту, другій групі- що тест стосується певної основної теми.
One group was told that the test would have questions throughout the text, the second group- that the test addresses a specific main topic.

З цієї точки зору, робота в команді може стосуватися певних видів спорту, співпраці в економічних або соціальних цілях, ініціатив, що приймаються спільно в сфері політики тощо.
From this perspective, the team work can refer to certain sports, cooperation with economic or social purposes to initiatives taken jointly in the area of policy, etc.

Соціальний статус особистості має на увазі не тільки користування особливими благами, але також накладає на індивіда деякі зобов'язання, які стосуються певної діяльності, очікуваної поведінки і виконання запропонованих суспільством норм.
The social status of the individual implies not only the use of special benefits, but also imposes on the individual some obligations that relate to certain activities, the expected behavior and the implementation of the norms prescribed by society.

Перше, на що варто звернути увагу- повідомлення повинно містити конкретні факти, які справді можна перевірити і які стосуватимуться певних обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні(детальніше про це буде нижче).
The first thing to note is that the report must contain specific facts that can be verified and that relate to certain circumstances to be proven in criminal proceedings(see more on this below).

Створення Портфоліо- це процес збирання, перегляду, поповнення змістової, методичної інформації, що стосується певної навчальної чи дослідницької теми, уроку, різних форм оцінювання діяльності студентів, прикладів їх робіт з метою зацікавлення до предмету.
Creating a Portfolio is the process of collecting, viewing, updating the content, methodological information related to a particular educational or research topic, lesson, various forms of evaluation of students‘ activities, examples of their work in order to increase interest in the subject.