What is the translation of " СТРАХУ ВТРАТИТИ " in English?

• fear of losing

Examples of using Страху втратити in Ukrainian and their translations into English

Страху втратити те, що любиш.
Fear of losing what we love.

Жила в постійному страху втратити роботу.
Constantly in fear of losing his job.

Страху втратити те, що любиш.
You fear to lose what you have.

Жила в постійному страху втратити роботу.
He is in constant fear of losing his job.

Незалежні- це ті, хто можуть знайти достойну роботу і можуть виразити свою точку зору без страху втратити посаду.
The people who are independent are those who can find a decent job and can express their views without fear of losing that job.

Жила в постійному страху втратити роботу.
I lived in constant fear of losing my job.

Робиться це все зі страху втратити жінку, від того що вона сильніша характером або від власної неспроможності.
This is done all of the fear of losing a woman, from the fact that she is stronger in character or from her own inconsistency.

Жила в постійному страху втратити роботу.
He was constantly in fear of losing his job.

Найбільшою перевагою є відчуття, що дані відносини тримаються на взаємних почуттях, любові, прихильності, а не зобов'язання і страху втратити матеріальне забезпечення.
The biggest advantage is the feeling that these relationships are based on mutual feelings, love, affection, and not obligations and fear of losing material support.

Жила в постійному страху втратити роботу.
They are in constant fear of losing their job.

Це не вважається проявом пристрасності або страху втратити, на рівні відчуттів подібне сприймається як недовіру або навіть образить тих, що подібні думки допускаються.
This is not considered a manifestation of passion or the fear of losing; at the level of sensations, this is perceived as distrust or even an insult by the fact that such thoughts are allowed.

Згідно з дослідженням, ви можете пити каву, без страху втратити зайву рідину з організму.
According to the study, you can drink coffee without fear of losing the excess fluid from the body.

Ви повинні усвідомити, що першим типом людей є такі, хто досить сміливий, щоб показати свою колекцію, тоді як ви не використовуєте колекцію, якщо ви упаковали їх від страху втратити їх.
You have to realize that first type of people are those who are brave enough to show their collection while there is no use of having a collection if you have packed them from the fear of losing them.

Однак усі ці благословення потьмяніли від страху втратити той єдиний дар, який у його очах перевершував усе інше.
Yet all these blessings were lost sight of in the fear of losing that one gift which in his eyes outvalued every other.

Ви повинні усвідомити, що першим типом людей є ті, хто досить сміливий, щоб показати свою колекцію, тоді як немає ніякого сенсу мати колекцію, якщо ви запакували їх від страху втратити їх.
You have to realize that first type of people are those who are brave enough to show their collection while there is no use of having a collection if you have packed them from the fear of losing them.

І це змушує мене згадати про Ірода, який від страху втратити свою владу наказав вирізати усіх дітей Вифлеєма[12].
And this leads me to think of the example of Herod who, driven by fear of losing his power, ordered the slaughter of all the children of Bethlehem.[12].

Я принаймні не було жодних ілюзій, але це я теж, який хвилину тому був так упевнений в силу слова, і тепер боявся сказати, таким же чином, не сміє не рухаються за страху втратити слизькій утримання.
I at least had no illusions; but it was I, too, who a moment ago had been so sure of the power of words, and now was afraid to speak, in the same way one dares not move for fear of losing a slippery hold.

Власної зацікавленості(наприклад, надмірна залежність від контракту на послуги чи оплати, або страху втратити замовника чи страху стати безробітним, в ступені, який негативно впливає на об'єктивність виконання діяльності з оцінки відповідності);
Self-interest(e.g. overdependence on a contract for service or the fees, or fear of losing the client or fear of becoming unemployed, to an extent that adversely affects impartiality in carrying out conformity assessment activities);

Їх страх втратити контакт зі своїми дітьми після розлучення.
Them their fear of losing touch with their children after their divorces.

Ревнощі підживлюється пристрастю і страхом втратити партнера»,- говорить Чиарделла.
Jealousy is fueled by passion and a fear of losing your partner,” says Ciardella.

Інший полюс тривоги є страх втратити нашу культурну самобутність.
The other pole of anxiety is the fear of losing our cultural identity.

Страх втратити контроль є найбільш поширеним досвід з тими, які мають клаустрофобія.
The fear of losing control is the most common experience with those who have claustrophobia.

Проте воно також може бути породжене страхом втратити їх.
Conversely, it also becomes the fear of losing it.

Підсвідомий страх втратити самого себе?
Scared of losing yourself?

Страх втратити свої гроші.
Afraid of losing his money.

Страх втратити контроль і завдати шкоди собі чи іншим.
Fear to lose control and harming self or others.

Заможними рухає страх втратити те, що вони накопичили.
Rich worry- Afraid of losing what they have.

Страх втратити владу і страх її взяти.
Leaders desire power and fear losing it.