What is the translation of " СУПРОВОДЖУВАТИМУТЬ " in English?

• will accompany
• would accompany

Examples of using Супроводжуватимуть in Ukrainian and their translations into English

Наші молитви супроводжуватимуть його.
Our prayers accompany it.

Його супроводжуватимуть дружина і син.
He's accompanied by his wife and son.

Наші молитви супроводжуватимуть його.
Our prayers will accompany your walk.

Покази супроводжуватимуть обговорення за участю:.
The screenings will be followed by discussions with:.

Нехай в новому році вас супроводжуватимуть успіх і благополуччя!
May success and prosperity accompany you in the new year!

І які супроводжуватимуть кожного з нас на життєвому шляху.
He will accompany each of us along the road of life.

Візи O-2 надаються особам, які супроводжуватимуть власника візи О-1.
O-2 Visas are reserved for those who accompany O-1 visa holders.

Поле Підказка надає вам змогу записувати підказки, що супроводжуватимуть ваші слова.
The Hint field allows you to write hints to accompany your words.

У кожній з екскурсій вас супроводжуватимуть досвідчені екскурсоводи.
Throughout the tour you will be accompanied by experienced certified guides.

Ваші екскурсії супроводжуватимуть пахощі апельсинових садів, якими так славиться Валенсія.
Your tour will accompany sweet orange orchards, which is famous for Valencia.

Якщо Вам потрібно тільки забезпечення митного оформлення- наші брокери супроводжуватимуть цей процес.
If you need customs clearance only- our brokers will accompany this process.

Однак це не означає, що війська США супроводжуватимуть афганських солдатів щодня.
That means that U.S. forces should not be expected to accompany Afghan soldiers on day-to-day missions.

Або вас, можливо, супроводжуватимуть до найближчої поліцейської дільниці, а ваш випарник буде конфісковано.
Or, you might be escorted to the nearest police station, your vaporizer being confiscated.

Кріс має дружину(Наталію) та доньку(Єлену), які супроводжуватимуть його протягом терміну його працевлаштування.
Chris has a wife(Natasha) and daughter(Helena) who will accompany him to post.

Ви справді зможете насолодитися славою вашого успіху, і вас супроводжуватимуть Благословення Бога.
You will rightly be able to bask in the glory of your success, and the Blessings of God will accompany you.

Там на місці зроблять знеболюючий укол і супроводжуватимуть пацієнта на операцію по випрямляння кістки.
An anesthetic injection will be made there and the patient will be guided to the bone straightening operation.

Також, наші юристи супроводжуватимуть Вас у всіх держаних органах, для того щоб прискорити процедуру в найбільш коротші строки.
Also, our lawyers will accompany you to all government agencies in order to speed up the procedure in the shortest terms.

Чарівна природа, запальна музика та нестримні танці супроводжуватимуть Вас усі 3 фестивальні дні.
Charming nature, explosive music and irresistible dancing will accompany you all of three festival days.

У всі часи, люблячи Істоти Світла супроводжуватимуть вас таким чином, що вам не потрібно буде боятися майбутнього.
At all times loving Beings of Light will accompany you so that you will not need to be fearful of the future.

Ці люди генеруватимуть енергоощадні ідеї та проекти і супроводжуватимуть їх в органах місцевого самоврядування.
These people will generate energy-saving ideas and projects, accompany them to local governments.

Ви побачите масові зміни, які супроводжуватимуть урядові зміни, а потім усі речі стануть можливими.
You will have to look to massive changes that will accompany the governmental changes, and then all things will be possible.

Вітальний фуршет і гала-вечерю можна відвідати всією сім'єю- під час реєстрації вкажіть, скільки осіб вас супроводжуватимуть.
You can attend the Welcome drinks and Gala evening with the whole family- just indicate how many people will be accompanying you during registration.

Є також багато подарунків дарувальники, які супроводжуватимуть унікальні подарункові набори та квіти з подарунком, які мали тисячі доларів, щоб зняти.
There are also a lot of gift givers who will accompany unique gift baskets and flowers with a present that took thousands of dollars to pull off.

Ці вірші певною мірою є«годинником», який дає уявлення про час приходу Месії та деякі події, що супроводжуватимуть його.
These verses provide a sort of“clock” that gives an idea of when the Messiah would come and some of the events that would accompany His appearance.

Озброєні чоловіки заявили, що супроводжуватимуть СММ в Луганськ для вирішення ситуації, а якщо СММ не погодиться, то патрульну команду заарештують.
The armed men said they would escort the SMM to Luhansk city to resolve the situation, and that if the SMM did not obey, the patrol team would be arrested.

Також варто впевнитись у порядності і чесних намірах партнерів, працівників і компаній-помічників, що супроводжуватимуть вас у цій непростій справі.
You also must be assured in the decency and honest intentions of your partners, employees and assistant companies which will accompany you in this complicated process.

Пристрасть, точність, рішучість та сміливість, яку передає CUPRA, супроводжуватимуть чотирьох гравців на корті під час усіх змагань на професійній арені паддл-тенісу.
The passion, precision, determination and boldness that CUPRA transmits will accompany the four players on the court in all the tournaments of the professional padel circuit.

Головним чином ці витрати пов'язані з написанням рекламного або спрямованого спеціалізованого тексту і створенням яких-небудь графічних зображень, які супроводжуватимуть текст реклами в електронних листах.
Primarily this is the costs associated with writing the advertisements and creating any graphics which will accompany the email advertisements.

Окремого шарму додаватимуть стовбці україно-румунського кордону, які супроводжуватимуть вас вздовж маршруту і руїни Білого Слона- польської обсерваторії на вершині Чорногірського двотисячника.
Columns of Ukraine-Romania border will accompany you along the route. White Elephant ruins(Polish observatory) on the peak of Chornohora 2-thousander will impress you with its stone calmness.

З відчуттям величезної громадської відповідальності ми творимо виняткові об'єкти, свідомо втручаємося в міський публічний простір пам'ятаючи, що наші будівлі супроводжуватимуть мешканців впродовж чергових декад.
With the sense of huge social responsibility, we create unique objects, consciously interact with the urban public space, remembering that our buildings will accompany residents in the coming decades.