What is the translation of " СУЧАСНА ЦИВІЛІЗАЦІЯ " in English?

• modern civilization
• contemporary civilization

Examples of using Сучасна цивілізація in Ukrainian and their translations into English

Сучасна цивілізація і прогрес.
Modern life and progress.

Без теплових двигунів сучасна цивілізація немислима.
Without engineering, modern civilisation is inconceivable.

Сучасна цивілізація парадоксальна.
Modern society is paradoxical.

Іншими словами, сучасна цивілізація може бути повністю знищена".
In other words, modern civilization might be completely destroyed.”.

Сучасна цивілізація заснована на науці та освіті.
Modern civilization is founded on science and education.

Але ми безсумнівно не змогли б насолоджуватися тими благами, що дає сучасна цивілізація.
But we would certainly not enjoy any of the benefits offered by today's modern civilization.

Уся сучасна цивілізація побудована на науці.
Modern societies are built upon science.

Сьогодні я хочу порівняти християнську надію з реальністю смерті, реальністю, якою наша сучасна цивілізація прагне дедалі більше нехтувати.
Today I would like to compare Christian hope with the reality of death, a reality that our modern civilization tends increasingly to efface.

Сучасна цивілізація є продуктом філософії laissez faire.
Modern civilization is a product of the philosophy of laissez faire.

Я глибоко переконаний, що сучасна цивілізація наступає на ті ж граблі, на які наступив Радянський Союз.
I am deeply convinced that modern civilization is making the same mistake as the Soviet Union.

Сучасна цивілізація стала можливою саме тому, що її не було створено свідомо.
Modern civilization has been possible precisely because it did not have to be consciously created.

Все вказує на те, що технократичний шлях розвитку, яким пішла сучасна цивілізація, веде до самознищення земної цивілізації..
Everything indicates that the technocratic path of development which contemporary civilization has taken leads to the self-destruction of Earth's civilization..

Вся сучасна цивілізація спрямована на відволікання людини від самого себе, від свого серця, від істинних цінностей.
The whole of modern civilization is aimed at diverting man from himself, from his heart, from the true values.

Ми всі прагнемо до чогось справжнього, природнього, але в той же час суспільство, середа, держава, та й вся сучасна цивілізація нав'язують нам правила гри.
We all strive for something genuine, real, but at the same time society, the environment, the state, and all of modern civilization impose on us the rules of the game.

Сучасна цивілізація проявляє все більший інтерес до засобів з натуральних продуктів, і смола для депіляції заслуговує на увагу.
Modern civilization shows an increasing interest in the means of natural products, and the resin for depilation deserves attention.

Православна Церква, що усвідомлює свою відповідальність за долю світу, глибоко стурбована проблемами, які породила сучасна цивілізація.
The Orthodox Church, aware of her responsibility for the fate of the world, is deeply concerned for the problems generated by the contemporary civilisation.

Сучасна цивілізація розвивається скаженими темпами, і система затишний будинок- лише одна з перспективних"віток" цього розвитку.
Modern civilization is developing at a frantic pace, and the system is comfortable house- just one of the most promising"branches" of this development.

На тлі цих невдалих ядерних і кліматичних проблем протягом останнього року зросла навмисна корупція інформаційної екосистеми, від якої залежить сучасна цивілізація.
Among these deplorable nuclear and climate developments, the intentional corruption of the information ecosystem, on which modern civilization depends, has increased over the past year.

Сучасна цивілізація, що володіє величезною виробничою міццю, породила в багатьох країнах серед-ній клас- унікальне явище в історії.
Modern civilization, with its vast manufacturing capacity, has so far produced a large middle class in the rich nations, a historically unique circumstance.

Один з них приходить до висновку про те, що сучасна цивілізація можливо теж добігає кінця, і ніхто не може сказати, що або хто буде далі, і чи є це частиною божественного задуму.
One of them concludes that the present civilization may be coming to an end, that no one can tell what or who comes next, and if it is a part of the divine purpose.

На тлі цих невдалих ядерних і кліматичних проблем протягом останнього року зросла навмисна корупція інформаційної екосистеми, від якої залежить сучасна цивілізація.
Amid these unfortunate nuclear and climate developments, there was a rise during the last year in the intentional corruption of the information ecosystem on which modern civilization depends.

Невипадково, перш ніж сучасна цивілізація змогла оцінити і встановити людину як творця історії, вірних було покликано стати«співпрацівниками Бога» див.
It is by no means accidental that, before modern civilization could appreciate and establish man as the maker of history, the faithful were called to become“coworkers of God” cf.

Те, що Лозниця показує в епізодах протистоянь,- плавильний тигель, в якому твориться нація, не етнос, а відповідальна спільнота- та сама політична нація, на якій і тримається сучасна цивілізація.
What Loznytsia shows in the scenes of confrontation is a melting pot in which a nation is being born- not just an ethnos but a conscientious community, the political nation on which modern civilization rests.

Вважаючи, що сучасна цивілізація та її наступний розвиток базуються на культурних традиціях народів світу, на їхніх творчих силах і на їхньому соціальному та економічному розвиткові;
Considering that contemporary civilization and its future evolution rest upon, among other elements, the cultural traditions of the peoples of the world, their creative force and their social and economic development.

Сучасна цивілізація, можливо, не придушила кровопостачання людства, але життя в великому, організованому суспільстві може збільшити ймовірність виживання війни, сказав професор антропології штату Флорида.
Modern civilization may not have dulled mankind's bloodlust, but living in a large, organized society may increase the likelihood of surviving a war, a Florida State University anthropology professor said.

У другій половині XX століття сучасна цивілізація, досягнувши чималих висот у різних сферах суспільного життя- науці, техніці, культурі- зіткнулася віч-на-віч, із, здавалося б, нерозвязними глобальними проблемами.
In the second half of XX century modern civilization reached considerable heights in all spheres of social life- science, technology, culture, confronted face-to-face with unresolved global problems.

Сучасна цивілізація, підкреслює Бронфенбреннер, все більше віддаляється від умов, сприятливих для повноцінного психічного розвитку дитини, все більше поглиблюючи ізоляцію і збільшуючи дефіцит спілкування дитини з дорослим.
Modern civilization, Bronfenbrenner stresses, is increasingly moving away from conditions favorable for the child's full-fledged mental development, increasingly deepening isolation and increasing the lack of communication between the child and the adult.

Ні для кого не є секретом те, що сучасна цивілізація накопичила масу проблем, пов'язаних не лише з біосферними та екологічними факторами, алей й в соціальній сфері, де також ніяк не можна знайти благополуччя.
It can hardly be a secret that the modern civilization has accumulated a vast amount of problems, related not only to the ecological and biosphere crises, but in the social life one can see no kind of well-being.

Але враховуючи, що сучасна цивілізація і так стоїть на краю безодні, чи не час людям вийти за рамки шаблонів та об'єднати спільні зусилля, щоб врятувати себе та цивілізацію?.
But taking into account the fact that the current civilization is on the brink of collapse anyway, isn't it high time people got beyond their stereotypes and made a common effort and save themselves and civilization?.