Examples of using Сучасна школа in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому не вчить сучасна школа.
What is missing in the modern school.Якими підходами повинна керуватися сучасна школа.
Чому ж не вчить сучасна школа?
What is missing in the modern school?Сучасна школа- складний і рухливий організм.
The modern school is a multi-layered and complex institution.Ukrainian Global Як сучасна школа вбиває таланти дітей і створює тисячі невдах.
Намагалися розібратися, які ж компетенції надає сучасна школа та які цінності пропагує.
We tried to figure out which skills are taught by the contemporary school and which values it spreads.Стильна, сучасна школа має дружню і гостинну атмосферу.
The stylish, contemporary school has a friendly and welcoming atmosphere.Для маленьких мешканців відкриються дошкільні та навчальні заклади: дитячий садок,школа раннього розвитку, сучасна школа, об'єкти позашкільної освіти.
For small residents, pre-school and educational establishments- a kindergarten,pre-kindergarten, modern school, out-of-school settings- will be opened here.Сучасна школа вбиває один з вроджених інстинктів- прагнення до пізнання.
Боляче спостерігати, як сучасна школа вбиває таланти дітей, калічить їхні душі і породжує тисячі невдах.
It is painful to witness how modern schools‘kill' children's talents, cripple their souls and create thousands of non-achievers.Сучасна школа історії Першої світової війни починається десь у 1960-х роках, приблизно в час п'ятдесятої річниці конфлікту.
The modern school of First World War history has its origins in the 1960s, at around the time of the 50th anniversary of the conflict.Університет VIAMODA у Варшаві: сучасна школа дизайну та менеджменту з міжнародною віб'єунікальний проект у Центральній Європі, який об'єднує: дизайн.
VIAMODA University in Warsaw is: the modern school of design and management with the international vibe a unique project in Central Europe, which comb….Сучасна школа виховує індивідуаліста, в той самий час, коли командний дух може створити набагато більше аніж зусилля поодинокого воїна.
The modern school educates the individual, but at the same time, a team spirit can create much more than the efforts of a single warrior.Арапник використовується навіть зараз, як зброя самозахисту, хоча сучасна школа бою з використанням нагайок слабо уявляє, для чого в першу чергу використовувався батіг арапник.
Arapnik is used even now as a weapon of self-defense, although the modern school of combat with the use of nagak represents little, for which the whip was used first of all.Ми віримо, що сучасна школа- це не тільки академічну освіту, а й всебічний розвиток особистості.
We believe that modern school is not only an academic education, but also a comprehensive development of the individual.Попередні результати, отримані після опрацювання близько ста п'ятидесяти анкет дають підстави стверджувати, що очікування і потреби сучасних батьків багато у чому розходяться із тим,що може запропонувати сучасна школа, у тому числі- реформована відповідно до наявних проектів",- поділився результатами експерт з освіти Микола Скиба.
Preliminary results obtained after processing about one hundred and fifty questionnaires give grounds to assert that the expectations andneeds of Враховуючи те, що сучасна школа дає будь-які знання, окрім необхідних для життя, зміни повинні бути кардинальними і масштабними.
Taking into account that the modern school gives any knowledge, except the one that is necessary for life, changes must be crucial and extensive.Сучасна школа має великий досвід проведення освітньо-виховної роботи з іноземної мови, яка становить частину єдиного навчально-виховного процесу.
The modern school has a wide experience of carrying out of educational work on a foreign language which makes a part of uniform teaching and educational process.Ми- сучасна школа, розташована в стратегічному місці в центрі Мадрида, в якій також працюють висококваліфіковані та досвідчені вчителі, а також консультанти, які говорять різними мовами.
We are a modern school located in Сучасна школа повинна реалізувати в навчальному процесі такі напрями, як комплексне розв'язання проблем, розвиток різнобічного мислення- критичного, креативного, логічного, системного;
Modern school must implement in the process of education such disciplines as the comprehensive solving of problems, development of comprehensive thinking(critical, creative, logical, systematic);Наша сучасна школа розміщена недалеко від відмінного транспортного сполучення, звідки можна доїхати до Центрального Лондона всього за 15 хвилин, а також фантастичні зручності на території резиденції, включаючи новий центр дозвілля, бібліотеку та багато кафе, ресторанів і барів.
Our modern school is close to excellent transport links which can take you to Central London in just 15 minutes, and also has fantastic on-site facilities including a new leisure centre, a library and lots of cafes, restaurants and bars.Чому карикатурист зобразив сучасну школу саме так?
Why cartoonist depicted a modern school this way?Чи здатні сучасні школи підготувати їх до цього?
Are modern schools providing this?Журнал«Фізичне виховання в сучасній школі» № 1, 2013 рік.
The journal"Physical education in modern school»№ 1, 2013.Якими підходами керуються сучасні школи.
The approaches and methods modern schools are guided by.Сучасній школи дизайну Народилася.
The Modern School of Design Born.Сучасній школи дизайнуспроектувала.
The Modern School of DesignDesigned.Але існують і сучасні школи йоги.
But there are modern schools of yoga.Управління сучасною школою.
Managing a modern school.
