Examples of using Сюрреалістичних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самих сюрреалістичних місць на планеті.
А ще є одним з найвідоміших в інтернеті творців сюрреалістичних знімків.
And it is one of the most famous creators of the Internet surreal images.Сюрреалістичних місць, які існують насправді.
ALSO SEE 10 surreal places that really exist.Ланцюг послідовних сюрреалістичних сцен відбувається в російському.
A chain of consecutive surreal scenes takes place in a Russian way.Сюрреалістичних пустельних пейзажів, які варто побачити своїми очима.
Surreal desert landscapes you need to see in your lifetime.Їх спроби уникнути роботи часто призводять до сюрреалістичних, екстремальних і часто навіть надприподних пригод.
Their regular attempts to slack off usually lead to surreal, extreme and often supernatural misadventures”.Потім він повернувся до сюрреалізму, написав три маніфесту(1924, 1930, 1934),і відкрив студію для сюрреалістичних досліджень.
He wrote three manifestos about Surrealism- in 1924, 1930, and 1934,and opened a studio for« surrealist research.».Ціла серія з десяти подібних сюрреалістичних скульптур француза Бруно Каталано в вересня 2013 була встановлена в Марселі.
A whole series of ten such surreal sculptures by the Frenchman Bruno Catalano in September 2013 was installed in Marseilles.Потім він повернувся до сюрреалізму, написав три маніфесту(1924, 1930, 1934),і відкрив студію для сюрреалістичних досліджень.
He then turned to surrealism, writing three manifestos(1924, 1930, 1934)and opening a studio for surrealist research.Одна з картин зі знаменитої серії сюрреалістичних картин 1932 р., на яких Пабло Пікассо витіювато перетворив свою нову кохану Марі-Терез Вальтер.
One of the famous series of surrealistic paintings of 1932, in which Pablo Picasso intricately transformed his new beloved Marie-Thérez Walter.АпокаліпсисЮстина МитнікПольща/ 2016,15 хв Це темна казка про самотність, сюрреалістичних голубів, любов та пошук щастя.
ApocalypseJustyna MytnikPoland/ 2016,15 min“Apocalypse” is a dark fairy tale about loneliness, surrealistic pigeons and love.Щовесни безплідна область раптом наповнюється помаранчевими і білими ромашками,створюючи один із найбільш сюрреалістичних пейзажів у світі.
Every spring, the barren area suddenly fills with orange and white daisies,creating one of the most surreal landscapes in the world.Майбутній альбом, заснований на ідеях Тибетської книги мертвих та сюрреалістичних образів підсвідомої свідомості, вийшов на Hypnotic Dirge Records у березні 2013 року.
The upcoming album,based on the ideas of the Tibetan Book of the Dead and surreal images of the subliminal consciousness was released on Hypnotic Dirge Records in March 2013.Потім він повернувся до сюрреалізму, написав три маніфести(1924, 1930, 1934),і відкрив студію для сюрреалістичних досліджень.
Click the link for more information., writing three manifestos(1924, 1930, 1934)and opening a studio for"surrealist research.".Поет став брати участь у подальшому розвиткові сюрреалістичних прийомів, і, разом з Бретоном і Валентином Гюго намалював один із найбільш відомих прикладів"вишуканих трупів".
The poet became involved in further developing Surrealist techniques, and, together with Breton and Valentine Hugo, drew one of the better-known examples of"exquisite corpses".Щовесни безплідна область раптом наповнюється помаранчевими і білими ромашками,створюючи один із найбільш сюрреалістичних пейзажів у світі.
Each spring, the barren place suddenly fills with white and orange daisies,creating one of the most surreal, natural landscapes in the world.Цирк- дуже яскрава характеристика для всіх сюрреалістичних сюжетів, коли гра акторів переривається мальованої анімації, роблячи таким чином акценти в потрібному місці, ще більше інтригуючи і заманюючи глядача.
The circus is a very striking feature for all the surreal scenes when the acting is interrupted by a hand drawn animation, making thus the emphasis in the right place, even more intriguing and enticing the viewer.Протягом 1930х років німецький художник Ханс Беллмер створював ляльок з шарнірними з'єднаннями івикористовував їх у фотографії та інші сюрреалістичних творах мистецтва.
During the 1930s the German artist Hans Bellmer created dolls with ball-jointsand used them in photography and other surrealistic artwork.І разом з тим у кожному розділі за допомогою казкотерапії(сюжет викладено у вигляді сюрреалістичних історій, щось схоже на сприйняття уві сні) йде внутрішня, глибока проробка неправильного сприйняття, хворобливих установок.
And at the same time, in each chapter through fairy tale therapy(the plot is presented in the form of surrealistic stories, something similar to perception in a dream) there is an internal, deep study of a wrong perception, painful attitudes.Композиція«Градива», написана в 1931 році, об'єднує унікальне художнє бачення Далі з технічною віртуозністю,характерною для його ранніх сюрреалістичних творів.
The composition‘Gradiva'(ca.1931), unites Dali's unique artistic vision with the technicalvirtuosity characteristic of his early surrealistic works.Хоча Баугауз асоціюється з мінімалістичним дизайном,студенти та викладачі вкладали несподівану кількість енергії у створення сюрреалістичних костюмів для вечірок, про що повідомляв Фаркас Молнар у своєму нарисі“Життя в Баугаузі”(1925).
Although the Bauhaus is associated with minimalist design,students and teachers invested an unsuspected amount of energy in creating surreal costumes for parties, as reported by Farkas Molnar in his 1925 essay,"Life at the Bauhaus.".Сам художник перейшов від репрезентативного до абстрактного живопису у період між 1938 і 1942 роками, тобто раніше, ніж його колеги Джексон Поллок і Марк Ротко,які продовжували малювати в образно-сюрреалістичних стилях ще в 1940-х роках.[1].
As his shift from representational to abstract painting occurred between 1938 and 1942, earlier than his colleagues like Jackson Pollock and Mark Rothko,who continued to paint in figurative-surrealist styles well into the 1940s.[1].Майже п'ять годин безпрецедентних сюрреалістичних переговорів між президентом США Дональдом Трампом і лідером Північної Кореї Кім Чен Ином завершилися у вівторок, 12 червня, гучними заявами про нову дружбу, але лише туманними обіцянками ядерного роззброєння.
Nearly five hours of unprecedented and surreal talks between US President Donald Trump and North Korea's Kim Jong Un culminated on Tuesday June 12 with fulsome declarations of a new friendship but just vague pledges of nuclear disarmament.Після того, як вивели нас на вулиці Лос-Анджелеса, щоб презентувати рекламну кампанію на весну-літо 2016 року,Гуччі рушив у берлінську попсу з 80-х через серію кліше сюрреалістичних акцентів, як у фільмі«Оксамитовий золотий міну».
After having taken us to the streets of Los Angeles, to present the advertising campaign for spring-summer 2016,Gucci sets out for Berlin pop from the 80s through a series of clichés of surreal accents like in the movie"Velvet Goldmine".Її інтерес до спіритизмуперетворився на природну близькість до мистецтва Дада і сюрреалістичних рухів, а її дружба з Габі Пікабією сприяла вступу до цього творчого кола, до якого належали такі члени, як Ман Рей, Марсель Дюшан, Альфред Штігліц та Едуард Штайхен.
Her interest in spiritualismtranslated into a natural affinity for the art of the Dada and Surrealist movements, and her friendship with Gaby Picabia facilitated entry into this creative circle which comprised noteworthy members such as Man Ray, Marcel Duchamp, Alfred Stieglitz and Edward Steichen.Алгоритм навчав програміст Роббі Баррат, який став відомий після того, як змусив нейромережі генерувати зображення зоголеними людьми(насправді нейромережі створила десятки сюрреалістичних картинок, які багато користувачів вважали«зловісними»).
The algorithm was taught by programmer Robbie Barrat, who became known after he forced the neural network to generate images with naked people(in fact,the neural network created dozens of surrealistic images that many users considered ominous).Поет став брати участь у подальшому розвиткові сюрреалістичних прийомів, і, разом з Бретоном і Валентином Гюго намалював один із найбільш відомих прикладів"вишуканих трупів".[128] Тцара також написав передмову до збірки сюрреалістичних віршів свого друга Рене Шара 1934 року, а наступного року разом з Гретою Кнутсон відвідав Шара в Л'іль-сюр-ла-Сорг.[129] Дружина Тцари також була приблизно в той самий період пов'язана з сюрреалістичної групою.[3][124] Цей зв'язок припинився, коли вона розлучилася з Тцарою наприкінці 1930-х років.[3][124].
The poet became involved in further developing Surrealist techniques, and, together with Breton and Valentine Hugo, drew one of the better-known examples of"exquisite corpses".[128] Tzara also prefaced a 1934 collection of Surrealist poems by his friend René Char, and the following year he and Greta Knutson visited Char in L'Isle-sur-la-Sorgue.[129] Tzara's wife was also affiliated with the Surrealist group at around the same time.[3][124] This association ended when she parted with Tzara late in the 1930s.[3][124].Там може бути сюрреалістичне хмара, яке покриває реальність.
There may be a surreal cloud that covers up reality.Романи Ентоні Берджес відрізняються сюрреалістичним уявою і чорним гумором.
The novels of Anthony Burgess are characterized by surreal imagination and black humor.Monument Valley- це сюрреалістичне дослідження фантастичної архітектури та неймовірної геометрії.
Monument Valley is a surreal exploration through fantastical architecture and impossible geometry.
