What is the translation of " СЮРРЕАЛІСТІВ " in English?

• surrealists
• surrealist

Examples of using Сюрреалістів in Ukrainian and their translations into English

Першій сюрреалістів.
First Surrealist.

Був близький до сюрреалістів.
She was close to the surrealists.

Він був одним з найвідоміших художників-сюрреалістів.
He was the most prominent Surrealist artist.

Був близький до сюрреалістів.
They were very close to the surfers.

Большість сюрреалістів симпатизували республіканцям.
Most Surrealists sympathized with the Republicans.

Повсякденне життя сюрреалістів.
The everyday life of survivors.

Більшість сюрреалістів симпатизували республіканцям.
Most Surrealists sympathized with the Republicans.

Рене Магрітт- один із найвидатніших митців-сюрреалістів.
René Magritte is one of the most famous Surrealists.

Увійшов до групи сюрреалістів, організованої Анрі Бретоном(1929).
He went to the surrealist group, organized by Henri Breton(1929).

У 1938 організував першу Міжнародну виставку сюрреалістів у Парижі.
In 1938, he organised the first international Surrealist exhibition in Paris.

Для створення своїх робіт наші майстри обрали картини художників-сюрреалістів.
To create their works, our masters chose paintings by surrealist artists.

Сон» зображає сюжет, що найбільше захоплював сюрреалістів- світ снів.
Sleep deals with a subject that fascinated the Surrealists: the world of dreams.

Він виготовив символістські поп-світи і конфігурації образів сюрреалістів.
He made the symbolist pop worlds and configurations of the surrealists' images.

Подібні картини де Кіріко зробили сильний вплив на сюрреалістів, особливо це стосується Дали.
Such paintings by de Chirico had a strong influence on the Surrealists, especially Dali.

Року він помирився з Бретоном і епізодично відвідував збори сюрреалістів у Парижі.
In 1929, he reconciled with Breton, and sporadically attended the Surrealists' meetings in Paris.

На початку 20-х років вплив де Кіріко на сюрреалістів, особливо на живопис Макса Ернста, було величезним.
In the early 20s, de Chirico's influence on the surrealists, especially on Max Ernst's paintings, was enormous.

Під час війни Вароа перебралася в Париж, де була, в основному, під впливом сюрреалістів.
During the Spanish Civil War she fled to Paris where she was largely influenced by the surrealist movement.

Самі концепції сюрреалістів одержували могутню підтримку з боку психоаналізу й інших відкриттів фрейдизму.
The very concepts of Surrealists have received strong support from psychoanalysis and other Freudian discoveries.

В кінці 1924 разом з А. Бретоном, Л. Арагоном і ін. очолив групу сюрреалістів;
In late 1924, Éluard and such writers as A. Breton and L. Aragon became the heads of a group of surrealists(seeSURREALISM);

Все починається у 1929 році, коли Сальвадор Далі приєднався до руху сюрреалістів, і закінчується смертю художника в 1989 році.
It begins in 1929, when Dali joins the surrealists movement and finishes with his death in 1989.

Стала частиною кола сюрреалістів в Нью-Йорку в 1940-х, була одружена з сюрреалістом Максом Ернстом.
She became part of the circle of Surrealists in New York in the 1940s, and was married to fellow Surrealist Max Ernst for 30 years.

Все починається у 1929 році, коли Сальвадор Далі приєднався до руху сюрреалістів, і закінчується смертю художника в 1989 році.
It begins in 1929 as he joined the surrealist group and met Gala, and advances until the year of the artist's death in 1989.

На літературу абсурду значно вплинули нігілістичні й екзистенційні рухи у філософії, а також мистецькі рухи дадаїстів і сюрреалістів.
It was largely influenced by the existentialist and nihilist movements in philosophy, and the Dada and surrealist movements in art.

Трістан Тцара, Андре Бретон і Роберт Деснос є деякими з сюрреалістів, які звикли займатися витонченими трупними вправами.
Tristan Tzara, Andre Breton and Robert Desnos They are some of the surrealists who used to give themselves to exquisite corpse exercises.

У 1927, у віці десяти років, вона вперше побачила сюрреалістичну картину у галереї Rive Gauche, потім запізнала багато сюрреалістів, у тому числі Поля Елюара.
In 1927, at the age of ten, she saw her first Surrealist painting in a Left Bank gallery and later met many Surrealists, including Paul Éluard.

За однією з версій, Атже знімав, як то кажуть, утилітарні матеріали, а своє художнє переосмислення вони придбали з приходом сюрреалістів.
According to one of the versions, Atzhe shot what is called utilitarian materials, and they acquired their artistic rethinking with the advent of the surrealists.

І саме спонтанність і несвідома природа цієї гри приваблюють сюрреалістів, створюють мистецтво, використовуючи ті знання, які виходять за рамки роз'яснення.
And it is precisely the spontaneity and unconscious character of this game that attracted the surrealists, to create art taking advantage of that knowledge that is beyond explainable.

Згадані вище приклади сюрреалістів, нью-йоркських інтелектуалів і інших незалежних соціалістів доводять, що можна було бути водночас антифашистом і антисталіністом і що захоплення сталінізмом антифашистською інтелігенцією не було неподоланним.
The examples cited above of the Surrealists, of the New York intellectuals and of other independent socialists prove that it was possible to be both anti-fascist and anti-Stalin, and that the fascination exercised at the time by Stalinism on the anti-fascist intelligentsia was not irresistible.

Крім того, психоаналіз звертав першорядну увагу саме на ті стани душі, що насамперед цікавили і сюрреалістів(сон, психічні розлади, дитяча ментальність, первісна психіка, вільна від обмежень і заборон цивілізації).
In addition, psychoanalysis devoted the greatest attention to those states of the soul, which, above all, are also interested in surrealists(sleep, mental disorders, child mentality, primitive psyche, exempt restrictions and the prohibition of civilization).