What is the translation of " ТАКИХ ЕКСПЕРИМЕНТІВ " in English?

• such experiments

Examples of using Таких експериментів in Ukrainian and their translations into English

Я не хочу таких експериментів.
Not that I want those experiences.

Проте відкрито заявляти про можливі наслідки таких експериментів, не можна.
However, to declare openly about the possible consequences of such experiments, not.

UFuture Talents- один із таких експериментів.
UFuture Talents is one of these experiments.

Раніше таких експериментів не проводили.
Previously, such experiments have not been conducted.

Але практична і етична ціна таких експериментів виключає такий підхід.
The moral and ethical implications of such an experiment are frightening.

У жовтні 2010 року США офіційно попросили вибачення у Гватемали за проведення таких експериментів.
In October 2010, the U.S. formally apologized to Guatemala for conducting these experiments.

Але практична і етична ціна таких експериментів виключає такий підхід.
However, practical and ethical concerns make such an experiment infeasible.

Таких експериментів представлено безліч- смуги відрізняються за кольором, ширині і орієнтації на полотні.
Such experiments presented great many- different bands of color, width and orientation on the canvas.

Але практична і етична ціна таких експериментів виключає такий підхід.
But the practical and ethical costs of such experiments preclude this sort of approach.

Необхідно більше таких експериментів, особливо на тлі дикого розвитку космічних польотів за участю людей.
We Need more such experiments, especially given the wild development of space missions involving humans.

У жовтні 2010 року США офіційно попросили вибачення у Гватемали за проведення таких експериментів[52].
In October 2010, the Obama administration formally apologized to Guatemala for conducting these experiments.

Для таких експериментів не обов'язково постійно перефарбовувати волосся і діставати із шафи стару шкільну форму.
For such experiments, it is not necessary to constantly repaint your hair and get out of the cupboard old school uniform.

Крім того, дизайн та конструкція таких експериментів можуть бути достатньо затратними, зокрема для багатошарових обертових потоків.
Furthermore, the design and construction of these experiments can be difficult(and costly), particularly for stratified rotating flows.

Багато таких експериментів було б неможливим, якщо дослідники не матимуть повного контролю над реальним робочим продуктом.
Many of these experiments would not have been possible without researchers having complete control over a real working product.

Його можна розділити на 15- 20 частин і висадити навесні, восени краще таких експериментів не проводити і розділити флокс на чотири-сім частин.
It can be divided into 15- 20 parts and plant in the spring, during the autumn, such experiments are not carried out and divided Phlox into four or seven parts.

Дехто перед вдаванням до таких експериментів над власним харчуванням старанно вивчить усілякі дослідження, розставить плюси та мінуси.
Some have to resort to such experiments on his own meals carefully examine all sorts of research will put the pros and cons.

Ми не можемо говорити з будь-якою науковою впевненістю, адже ми не проводили таких експериментів»,- сказав журналістам Стефано Деніелі, інший провідний автор дослідження.
We cannot speak with any scientific certainty to that point, since we didn't run those experiments,” Stefano Daniele, co-lead author of the study, told journalists.

Через що ізраїльські лідери не виключали шансу залишитися один на один з(на думку ізраїльтян, неминуче негативними) наслідками таких експериментів.
Because of this, the Israeli leaders did not rule out the chance to remain face to face with(in the opinion of the Israelis, inevitably negative) consequences of such experiments.

Добре перевірений Ryan Firebee був хорошою платформою для таких експериментів, а випробування по перетворенню його у розвідувальний апарат виявився досить успішним.
The well-proven Ryan Firebee was a good platform for such experiments, and tests to evaluate it for the reconnaissance mission proved highly successful.

Раніше таких експериментів не проводилося. На Землі неможливо створити штучну місячну середу з урахуванням її мікрогравітації і космічного радіаційного фону»,- коментує Се Генсін.
Previously, such experiments were not conducted. On Earth, it is impossible to create an artificial lunar environment in view of its microgravity and cosmic radiation background,”comments Xie Genshin.

Деякі стверджують, що зовнішня валідність таких експериментів є високою, тому що вони відбуваються в реальному світі, з реальними людьми, які більш різноманітні, ніж типова вибірка зі студентів.
Some claim that the external validity of such an experiment is high because it is taking place in the real world, with real people who are more diverse than a typical university student sample.

Разом з тим, автор звертає також увагу на необхідність подальшого ґрунтовного наукового дослідження особливостей кримінально-правових відносин, щовиникають в результаті проведення таких експериментів на людях.
At the same time, the author also noted the need for further comprehensive scientific research of the features of criminal and legal relations arising as a result of such experiments on humans.

Постає питання про етичність таких експериментів над цивільно-правовими інститутами, тим більше, що їх результати можуть попсувати чимало крові як своїм создатіелям, так і ні в чому не винним практикуючим юристам.
The question arises about the ethics of such experiments on civil law institutions, especially since their results can spoil a lot of blood both to their creators and to innocent practicing lawyers.

В умовах, коли в Україні потрібної для таких експериментів матеріальної бази немає, наші студенти і аспіранти експериментальну частину своїх досліджень виконують на базі провідних університетів і лабораторій світу.
In a state of lack of necessary material base for such experiments in Ukraine, our students and graduate students carry out the experimental part of their research on the basis of world leading universities and laboratories.

А ось з контекстною рекламою такі експерименти не тільки доречні, але і бажані.
But with contextual advertising such experiments not only appropriate, but desirable.

Результати проведення такого експерименту мене приємно вразили.
The idea of doing such an experiment excited me.

Не намагайтеся проводити такі експерименти, адже це може бути небезпечно.
Do not try to conduct such experiments, because it can be dangerous.

Здійснити такий експеримент, звичайно, неможливо.
Such an experiment is impossible.

Але такі експерименти мають набагато менші масштаби, ніж у комерційній реальності.
But such experiments are on a far smaller scale than commercial reality.

Ви готові до такого експерименту?….
Are you ready for such an experiment?….