What is the translation of " ТАЄМНІСТЬ " in English?

• secrecy
• secret
• privacy

Examples of using Таємність in Ukrainian and their translations into English

Таємність не повинна бути винятком.
The Secret is not an exception.

Подібна таємність, безумовно, викликає певні питання.
This sort of secrecy raises questions.

Таємність навмисне було виключено з руху.
The secrecy was intentionally broached.

Додаткові деталі не можемо надати через таємність.
Further details cannot be shared because of the secrecy.

Ця таємність робить ситуацію дуже і дуже підозрілою".
The secrecy makes it very, very suspicious.”.

Все, що Кайманові острови пропонують,- це таємність і ухиляння від сплати податків.
All the Caymans offer is secrecy and tax avoidance.

Таємність голосування практично не існувала.
The secrecy of the ballot was in practice non-existent.

Конфіденційність- це таємність з ідентифікованою або автентифікованої за допомогою стороною.
Privacy is secrecy with an identified or authenticated other party.

Багато американських психологів сходяться в думці, що паралічу завжди передує якась«закритість» або«таємність».
Many American psychologists agree that the paralysis is always accompanied by a kind of"closed" or"secret.".

Ми гарантуємо таємність усієї конфіденційної інформації, що надходить від клієнтів.
We guarantee the secrecy of all confidential information coming from customers.

Це показує, що безпека була важливою для мешканців, але таємність для сімейного підрозділу також була дуже важливою.
This shows that security was important to the dwellers, but that privacy for the family unit was also very important.

Якщо ви покладете сором у чашку Петрі, то для експоненціального росту йому знадобиться три речі: таємність, мовчання і осуд.
If you put shame in a Petri dish, it needs three things to grow exponentially: secrecy, silence and judgment.

Ні повна відкритість, ні цілковита таємність не були б розумними, і жодна країна у світі не зайняла одну з цих крайніх позицій.
Neither total openness nor complete secrecy would be reasonable, and no country in the world has decided to adopt one of these extreme positions.

Дослідження доктора Брене Брауна передбачає, що сорому потрібні три речі для того, щоб рости і гноїтися: таємність, мовчання і засудження.
Dr. Brené Brown's research suggests that shame needs three things to grow and fester: secrecy, silence, and judgment.

Закон гарантує суддям їх особистий імунітет, таємність судових рішень, правовий захист, а також матеріальне та соціальне забезпечення.
The Law guarantees to judges their personal immunity, secrecy of court decisions, legal protection, as well as material and social provision.

Подібна таємність викликає тривогу заявника, оскільки вона не дозволяє громадськості оцінювати практику Конституційного суду.
For the applicant, the secrecy of such complaints was alarming, since it prevented the public from assessing the Constitutional Court's practice.

Не відмовляти у виконанні запитів про правову допомогу на підставі того, що законодавство вимагає від фінансових установ зберігати таємність або конфіденційність.
Not refuse to execute a request for mutual legal assistance on the grounds that laws require financial institutions to maintain secrecy or confidentiality.

Тим не менш, Рада завжди стверджувала, що таємність необхідна для консенсусу і щоб зберегти колегіальність та політичну незалежність окремих радників.
However, the Council has always said that secrecy is necessary to reach consensus and to preserve the collegiality and political independence of the individual Councillors.

Це не означає, що вони дурні",- говорить він і додає, що в світі сучасних технологій і камер стеження Росія повинна розуміти, що зберегти таємність буде непросто.
That doesn't mean they are fools,” he adds, suggesting that in the world of modern technology and security cameras, Russia accepts that keeping cover is difficult.

Тим не менш, Рада завжди стверджувала, що таємність необхідна для консенсусу і щоб зберегти колегіальність та політичну незалежність окремих радників.
However, the Council has always maintained that secrecy is necessary to arrive at consensus and to preserve the collegiality and political independence of the individual Councillors.

Таємність, що оточує програму таких ударів, по суті дає адміністрації США«ліцензію на вбивство» поза межами судового нагляду чи й основних норм міжнародного права.
The secrecy surrounding the drones programme essentially gives the US administration a license to kill beyond the reach of the courts or basic standards of international law.

Законодавство про доступ до архівів зустрілося з викликом, кинутим йому фундаментальним правом особи знати, і це приводить нас до питання: наскільки відкритість можлива і наскільки таємність необхідна.
Legislation on access to archives has encountered the challenge presented by the fundamental right of the individual to know and this leads us to the question how much openness is possible and how much secrecy needed.

Таємність процесу обміну, відсутність громадського контролю за ним може мати наслідком розповсюдження неправдивої інформації про цей процес, яку неможливо буде спростувати внаслідок таємності.
The secrecy of the exchange process, the lack of public monitoring over it may result in the circulation of incorrect information about this process with no possibility, because of the secrecy, of refuting it.

Виходячи з аналізу навчань та наукових досліджень, пріоритет у реформуванні СЯС надається підвищенню мобільності ракетних комплексів, що посилюватиме їх живучість, таємність та автономність функціонування.
Based on the analysis of exercises and scientific research, priority in the reform of the Strategic Nuclear Forces is to increase the mobility of missile systems, to improve their survivability, secrecy and autonomy of functioning.

Проблема таємності цих документів взагалі не згадується і невідомо, чи так було задумано у проекті(що таємність не може бути причиною непред'явлення документів уповноваженим органам), чи це просто упущення.
The problem of secrecy of these documents is not mentioned at all and it is not clear if this is the intention of the draft(that no secrecy can be an excuse for not sending the documents to the authorised official) or it is just an oversight.

Також звіти повинні містити опис законодавства та процедур, що гарантують фактичне використання громадянами свого права голосувати, та зазначати, як таємність, безпека та правомірність процедур голосування гарантовані законом.
Reports should also describe the laws and procedures which ensure that the right to vote can in fact be freely exercised by all citizens and indicate how the secrecy, security and validity of the voting process are guaranteed by law.

Продукт дешевий і має кілька побічних ефектів Крім того, кожен може комфортно замовляти товар без будь-якої медичної інструкції з мобільним телефоном і планшетом- тут дотримуються найвищі стандарти безпеки(SSL таємність, захист даних тощо).
The product is cheap& has few side effects In addition, everyone can comfortably order the goods discreetly without any medical instruction with the mobile phone& tablet- here the highest security standards(SSL secrecy, data protection and so on) are observed.

Суд уже наголошував, що саме таємність заходів є чинником, який ускладнює або взагалі унеможливлює звернення відповідної особи з її власної ініціативи до того чи іншого засобу правового захисту, особливо під час здійснення таємного стеження(див. пункт 55 вище).
The Court has already pointed out that it is the secrecy of the measures which renders it difficult, if not impossible, for the person concerned to seek any remedy of his own accord, particularly while surveillance is in progress(see paragraph 55 above).

Британія намагається стримувати ухилення від сплати податків і корумповані потоки грошей через свій великий сектор фінансових послуг, але зіткнулася з опором з боку деяких своїх заморських територій, тому що таємність і низькі податки роблять їх фінансові сектори неймовірно привабливими.
Britain has been trying to clamp down on tax evasion and corrupt flows of money through its large financial services sector, but has faced resistance from some of its overseas territories because the secrecy and low taxes are what makes their finance sectors attractive.

Зайва таємність в телефонних розмовах, використанні комп'ютера, електронної пошти, підчищені історії відвідування мережі інтернет, витерті SMS повідомлення, недоступність чоловіка по телефону в звичайний час або відсутність на роботі в робочий час, підвищений інтерес до Вашого розпорядку дня.
Excessive secrecy in telephone conversations, increased frequency of e-mail checking, erased history of internet activity in browsers, deleted SMS, the unavailability of a spouse on the phone at the usual time or absence at work during working hours, increased interest in your daily schedule.