Examples of using Технологічні вдосконалення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технологічні вдосконалення допомагають знизити ціну на моделі на електротязі.
В одному джерелі зазначається:«Технологічні вдосконалення лише трохи зменшили кількість жертв».
One source states:“Improvements in technology have only slightly reduced the death toll.”.Деякі країни, що розвиваються, особливо в Азії, застосовують технологічні вдосконалення.
Some developing countries, particularly in Asia, are harnessing and employing technological improvements.Майже 20 років по тому, незважаючи на численні технологічні вдосконалення, преси Indigo як і раніше засновані на цій технології.[4].
Almost 20 years later, and despite the numerous technological improvements, Indigo presses are still based on this core technology.[4].Коли будуть впроваджені технологічні вдосконалення, для другого та третього варіантів виробництво може бути значно прискорено»,- сказав Сонг.
When technological improvements are in place, for the second and third variants the production can be significantly sped up,” Song said.Інші телефони в цьому списку, можливо, представили менші технологічні вдосконалення, але завдяки маркетингу, дизайну і часу, зуміли стати надзвичайно популярними.
Other phones on this list perhaps introduced smaller technological improvements, but because of marketing, design, and timing, managed to become extremely popular nonetheless.Він попередив, що технологічні вдосконалення, зроблені Росією та Китаєм в останні роки, змушують Білий дім готуватися до“кровопролиття в масштабах, яких армія США не бачила з Кореї”.
He warned that technological advancements made by Russia and China in recent years had forced the White House to prepare for"violence on the scale that the US Army has not seen since Korea”.Інші телефони в цьому списку, можливо, представили менші технологічні вдосконалення, але завдяки маркетингу, дизайну і часу, зуміли стати надзвичайно популярними.
Some phones on this list perhaps introduced smaller technological improvements, but because of marketing, design, and timing, they managed to become extremely popular nonetheless.Якщо ми маємо технологічні вдосконалення( я припускаю, що ми не працюватимемо за типом темних віків) Якщо у нас є технологічні переваги, це призведе до зростання пропозиції.
So if we have technological improvements,(I'm assuming we're not going to go in some type of dark ages) if we have Коли ж про інновації береться говорити український бізнес,то переважно мова йде про звичайні технологічні вдосконалення, які для значної частини світу не є чимось принципово новим.
When the Ukrainian business starts talking about innovations,it's mostly about conventional technological improvements which are not something fundamentally new for a significant part of the world.Ніякі технологічні вдосконалення не були б можливими, якби додаткові капітальні блага, що вимагаються для практичного використання нових винаходів, попередньо не з'явилися б в їх розпорядженні в результаті заощаджень.
No technological improvement would have been possible if the additional capital goods required for the practical utilization of new inventions had not previously been made available by saving.Англійським економістом У. Джевонсом в 1865 році було відзначено, що технологічні вдосконалення, що підвищують ефективність використання вугілля, призводять до збільшення його споживання в різних промислових сферах.
In 1865,the English economist William Stanley Jevons observed that technological improvements that increased the efficiency of coal-use led to the increased consumption of coal in a wide range of industries.Деякі люди називають цю межу межею Мальтуса, проте насправді-- це межа здатності населення підтримувати себе, і на думку Томаса Мальтуса,він визнавав технологічні вдосконалення, особливо в сфері сільського господарства, і те, що ця межа зростає.
And this limit some people would refer to as a Malthusian limit, but it's really just the limit at which the population can sustain itself, and from Thomas Malthus' point of view,he did recognise that there were technological improvements, especially in things like agriculture, and that this line У 1865 році англійський економіст Вільям Стенлі Джевонс зазначив, що технологічні вдосконалення, які збільшують ефективність використання вугілля, ведуть до збільшення споживання вугілля в різних сферах промисловості.
In 1865,the English economist William Stanley Jevons observed that technological improvements that increased the efficiency of coal-use led to the increased consumption of coal in a wide range of industries.Технологічне вдосконалення основеих процесів допоможе“підняти планку” всього підприємства.
Technological improvement of the main processes will help“raise the bar” of the whole enterprise.Оскільки накопичення капіталу стримувалося, не могло йти і розмови про технологічне вдосконалення.
As capital accumulation was checked, there could be no question of technological improvement.Під час правління династіїСун китайський флот став потужнішим завдяки технологічним вдосконаленням у галузі суднобудування і судноплавства, а Китайська морська торгівля зростала у геометричній прогресії.
During the Song Dynasty China'snavy became more powerful thanks to technological improvements in shipbuilding and navigation, and China's maritime commerce also increased exponentially.Справді, технологічне вдосконалення неможливо впровадити, якщо люди не бачать його корисності.
It is true that a technological improvement cannot be adopted if people are blind to its usefulness.В даний час конкурентну перевагу в основному пов'язано з технологічними вдосконаленнями або інноваціями в бізнес- моделях або процесах.
Currently, the competitive advantage is mainly associated with technological improvements or innovations in business models or processes.Протягом свого існування, а також сприяти значні зміни в навколишньому регіоні, UNIG перетворилася в безперервному процесі адміністративного,педагогічного і технологічного вдосконалення.
Throughout its existence, and to promote significant changes in the surrounding region, UNIG has transformed itself in a continuous process of administrative,pedagogical and technological improvement.В даний час конкурентну перевагу в основному пов'язано з технологічними вдосконаленнями або інноваціями в бізнес- моделях або процесах.
Nowadays, competitive advantage mainly derives from technological improvements or innovations in business models or processes.Збереження, тобто надлишок виробництва над споживанням,є необхідною умовою кожного подальшого кроку вперед до технологічного вдосконалення.
Saving- that is, a surplus of production over consumption-is the indispensable condition of every further step toward technological improvement.Працюючи в області військових інформаційних технологій та спеціалізованої електроніки,ми орієнтуємося на технологічне вдосконалення Збройних сил України з використанням передових технологій.
In working with military information technologies and specialized electronics,we focus on technological improvement of the Armed Forces of Ukraine with the cutting edge technology.Шляхом багатьох досліджень та завдяки постійному технологічному вдосконаленню, у 2017 році був презентований ВРТ800, який успішно пройшов випробування ДПСУ.“.
By long researches and thanks to continued technological improvement BPT800 was presented in 2017 and successfully passed the test of the State Border Guard Service of Ukraine.Заохочення наукового та технологічного вдосконалення є важливою передумовою для успішної участі Європи в конкурентному середовищі міжнародної дослідної діяльності та наукового розвитку.
The promotion of scientific and technological excellence is an essential prerequisite for Europe to succeed in the competitive environment of international research and scientific development.Стабільне економічне зростання майже завжди супроводжується технологічними вдосконаленнями, що допомагають людям(робочій силі), землі й наявним капіталам(будівлі, машини тощо) підвищувати продуктивність.
Sustained economic growth is almost always accompanied by technological improvements that enable people(labor), land, and existing capital(buildings, existing machines, and so on) to become more productive.Основними темами конференц-дня стали: технологічне вдосконалення пивоварної галузі, економіка власного пивного бізнесу, маркетинг та стратегія продажів, розвиток культури споживання пива, завоювання долі внутрішнього ринку та вихід на експорт.
The basic themes of the conference day were: technological improvement of brewing industry, economy of own brewing business, marketing and sales strategy, development of beer consumption culture, winning of domestic market share and export exit.Той факт, що не кожне технологічне вдосконалення впроваджується миттєво всюди, кидається в очі не більше, ніж те, що не всі викидають свою стару машину або одяг, як тільки на ринку.
The fact that not every technological improvement is instantly applied in the whole field is not more conspicuous than the fact that not everybody throws away his old car or his old clothes as soon as a better car is on the market or new patterns become fashionable.Той факт, що не кожне технологічне вдосконалення впроваджується миттєво всюди, кидається в очі не більше, ніж те, що не всі викидають свою стару машину або одяг, як тільки на ринку з'являється більше хороша машина або в моду входять нові моделі одягу.
Not every technological improvement is immediately applied- but then, not everybody throws away his old car or his old clothes as soon as a better car is on the market or a new fashion trend.Той факт, що не кожне технологічне вдосконалення впроваджується миттєво всюди, кидається в очі не більше, ніж те, що не всі викидають свою стару машину або одяг, як тільки на ринку.
The fact that not every technological improvement is instantly applied in the whole field is not more conspicuous than the fact that not everyone throws away his old car or his old clothes as soon as a better car is on the market or new patterns become fashionable.
