Examples of using Технології дозволять in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові технології дозволять вирощувати органи.
New technologies allow growing human organs.Думаю, що телемедичні технології дозволять нам вирішити цю проблему.
I think that telemedicine technologies will allow us to solve this problem.Нові технології дозволять вирощувати людські органи.
New technologies allow growing human organs.Безцінний досвід, нові знання і передові технології дозволять вивести компанію на абсолютно новий рівень.
Invaluable experience, new knowledge, and advanced technologies will allow taking our company to the whole new level.Технології дозволять ефективніше розпоряджатися своїми активами.
Technology helps us manage your properties more efficiently.Сучасні комп'ютерні технології дозволять клієнтам сервісу завжди пам'ятати, хто вони є і звідки походять.
Modern computer technologies will allow service customers to always remember who they are and where they come from.Технології дозволять позбутися черг на паспортний контроль і скоротять час передпольотного огляду.
Technologies will allow to get rid of queues for passport control and reduce the time of pre-flight inspection.Залежно від браузера, допоміжні технології дозволять вам переміщатися по розділах сайту за допомогою певних комбінацій клавіш.
Depending on the browser, assistive technologies will allow you to navigate sections of the site using certain key combinations.Нові технології дозволять працівникам робити набагато більше з меншими витратами.
Дівчина, що страждає від рідкісної форми раку, сподівається, що вона прокинеться через багато років,коли нові технології дозволять вилікувати її хворобу.
A teenage girl who was diagnosed with a rare form of cancer, before dying,expressed the hope that new technology will allow her to live longer.Клітинні технології дозволять відновити власні кістки та повернути нозі повноцінні функції.
Але сьогодні це складніше, ніж будь-коли раніше, бо як тільки технології дозволять нам запроектовувати тіла, мозок і розум, ми більше не можемо бути впевнені ні в чому, включно з тим, що раніше здавалося незмінним і вічним.
But today it is more difficult than ever before, because once technology enables us to engineer bodies, brains and minds, we can no longer be certain about anything- including things that previously seemed fixed and eternal.Цифрові технології дозволять нам створювати нові послуги, які мають дуже велику цінність».
Digital technology will enable us to build new services that have very high value.”.Але сьогодні це складніше, ніж будь-коли раніше, бо як тільки технології дозволять нам запроектовувати тіла, мозок і розум, ми більше не можемо бути впевнені ні в чому, включно з тим, що раніше здавалося незмінним і вічним.
But today it is more difficult than ever before because once technology enables us to engineer bodies, brains, and minds, we will no longer be able to be certain about anything- including things that previously seemed fixed and eternal.Наші технології дозволять Вам розумно використовувати енергію та заощадити на щомісячних рахунках.
Our technologies will allow you to smartly manage energy and save money on monthly bills.Ці сучасні сільськогосподарські технології дозволять підвищити врожайність сільськогосподарських культур і зменшити використання мінеральних добрив на 15%.
These modern agricultural technologies will help improve crop yields and reduce the use of mineral fertilisers by 15 per cent.Нові технології дозволять компаніям надавати більше послуг віддалено в таких сферах, як освіта та охорона здоров'я.
New technology will let companies remotely deliver more services, such as education and health care.Трансгуманісти очікують дня, коли технології дозволять людям стати настільки досконалими, що хвороби, слабкості, убогість і війни будуть ліквідовані повністю.
Transhumanists envision a day when technology will allow humanity to become so advanced that sickness, disease, poverty and war Ці технології дозволять цим організаціям швидко перераховувати, зберігати, торгувати і управляти фінансовими активами.
These technologies will enable these entities to move, store, trade and manage financial assets quickly.Розпізнавання жестів, обробка мови й інші технології дозволять більш цілісно взаємодіяти з пристроями, і врешті-решт ми зможемо взаємодіяти з системами подібно до того.
Gesture recognition, language processing, and other technologies will allow for a more holistic interaction with our devices, and eventually, we may find ourselves interacting with systems akin to what we saw in Minority Report.Нові технології дозволять компаніям надавати більше послуг віддалено в таких сферах, як освіта та охорона здоров'я.
New technology will allow companies to provide more services remotely, in such fields as education and health.Деякі допоміжні технології дозволять вам переміщатися від заголовка до заголовка за допомогою певних клавіш.
Some assistive technologies will allow you to move from title to heading using certain key combinations.Технології дозволять компаніям та зацікавленим особам отримувати доступ, збирати, перевіряти, аналізувати та порівнювати дані.
Technology will enable companies and stakeholders to access, collate, check, analyse and correlate data.Зараз наші технології дозволять Америці стати одним з найбільший виробників нафти і природного газу.
Today, our technology allows America to become one of the largest producers of oil and natural gas.Такі технології дозволять створювати якісно нові типи комп'ютерів для вирішення складних задач, що недосяжне сучасними традиційними засобами.
Such technologies will allow to create qualitatively new computer types for challenges' decisions which are unattainable by modern traditional means.Клітинні технології дозволять відновити втрачений фрагмент кістки та повернути нозі опороздатність.
Cellular technologies will help to restore lost fragment of the bone and return leg's support ability.Ці технології дозволять вам зробити вебсайт, для якого не потрібно створювати окремі сторінки HTML, а можна використовувати шаблони, щоб відобразити кілька сторінок в одному дизайні.
These technologies will enable you to create a website that does not require you to make individual HTML pages but allow you to use templates to display multiple pages within the same design.Згадані технології дозволять нам підвищити прибутковість шляхом зменшення витрат на енергію та рекуперації частини сировини, яка використовується у виробництві»,- заявляє пані Людмила.
These new technologies will allow us to increase profitability due to reduced energy costs and recuperation of part of the raw materials used in production”, she says.
