What is the translation of " ТРАНСНАЦІОНАЛЬНІ КОМПАНІЇ " in English?

• multinational companies
• transnational companies

Examples of using Транснаціональні компанії in Ukrainian and their translations into English

(транснаціональні компанії) та деяких недержавних юридичних осіб.
(WAEMU), and some non-sovereign territorial entities for.

Саудівська Аравія закликала транснаціональні компанії залишити Катар.
Saudi Arabia called on transnational companies to leave Qatar.

Що інші великі транснаціональні компанії були більш ніж щасливі, щоб продовжувати їхній зв'язок з суперечливим турніром цього року.
Other major multinationals have been more than happy to continue their association with this year's controversial tournament.

Саудівська Аравія закликала транснаціональні компанії залишити Катар.
Saudi Arabia has already urged transnational companies to go away from Qatar.

Промисловість Є численні транснаціональні компанії в безпосередній близькості, наприклад, Fresenius, SKF, Shaeffler, ZF і Bosch-Rexroth.
There are numerous multinational companies in the immediate area, such as Fresenius, SKF, Shaeffler, ZF, and Bosch-Rexroth.

Ключові слова: глобалізація, транснаціоналізація, транснаціональні компанії, економічні теорії.
Keywords: globalization, transnationalization, transnational corporations, economic theories.

У всі рівні влади приходять люди, по суті, завербовані США, спецслужбами, які працюють на їх транснаціональні компанії.
At all levels of government come people, in fact, recruited by the United States, intelligence agencies working for their multinational companies.

Це як глобальні транснаціональні компанії, такі як Нестле, Марс, Хенкель та Лореаль, так і цілий ряд провідних українських виробників.
They are both global transnational companies like Nestle, Mars, Henkel, L'Oreal and a wide range of leading Ukrainian manufacturers.

Крім того, будуть втрачені мільйони робочих місць, так як транснаціональні компанії переведуть виробництва в інші країни Євросоюзу.
Opponents of release say that millions of jobs will be lost as multinational companies transferred production to other countries of the European Union.

Великі аналітичні компанії, транснаціональні компанії часто йдуть старим перевіреним шляхом, відкриваючи власне представництво.
Major analytical companies, transnational companies often go the old, proven way and open an own representational office.

Тільки дотримуючись місцевих законів і правил і слідуючи місцевим звичаям, транснаціональні компанії зможуть завоювати місцевий ринок і споживачів”.
Only by respecting local laws and regulations and following local customs can multinational companies win local consumers and the market.”.

Потужні транснаціональні компанії планують інвестувати сотні мільйонів євро в модернізацію і розвиток нафтогазових родовищ України.
Large multinational companies are planning to invest hundreds of millions of euros in the modernization and development of oil and gas fields in Ukraine.

До перспективних нафтових та газових проектів готові долучитись і інші гравці енергетичного ринку, такі як Іран, європейські транснаціональні компанії та Китай.
Other energy players, such as Iran, European multinational companies and China are also ready to join promising oil and gas projects.

Противники виходу кажуть, що мільйони робочих місць буде втрачено, так як транснаціональні компанії переведуть виробництва в інші країни Євросоюзу.
Opponents of release say that millions of jobs will be lost as multinational companies transferred production to other countries of the European Union.

В кінці року, всі проекти будуть представлені на галузевої аудиторії, що включає корінні, малі та середні роботодавці та транснаціональні компанії.
At the end of the year, all projects will be showcased to an industry audience comprising indiginous, small& medium employers and multinational companies.

Половина європейських країн, на які ми дивилися, має податкові структури, які транснаціональні компанії можуть використовувати для уникнення податків,- це все глибоко хвилює».
Half the European countries we looked at have tax structures that multinationals can use to avoid taxes- that's deeply concerning.”.

Так що часто федеральні і транснаціональні компанії, що приходять в регіони, зобов'язані самостійно будувати високоякісні логістичні термінали для задоволення своїх потреб.
So often the federal and multinational companies coming to the regions, are forced to build their own high-quality logistics terminals to meet their needs.

Є переваги ведення бізнесу підприємства малого і є недоліки до нього, на відміну від управління більшого комерційного підприємства, такі як транснаціональні компанії.
There are advantages to running a small business enterprise and there are disadvantages to it, as against managing a larger business enterprise such as multinational companies.

Великі транснаціональні компанії вже давно усвідомили вагомість цих аргументів і в кожній такій компанії є відділ, який працює з персоналом.
Large transnational companies already a long ago realized ponder ability of these arguments and in each there is a department which works with a personnel such company..

У Чеській Республіці в даний час налічується близько 250 виробників іграшок- головним чином сімейні підприємства, малі та середні підприємства, а також транснаціональні компанії.
Currently, there are about 250 toy producers in the Czech Republic- mostly family companies, small and medium businesses, but also multinational companies.

Корпоративний світ в Індії, державні, приватні, транснаціональні компанії, міжнародні консалтингові фірми та інші організації використовували своїх випускників, які по праву називають, Achievers.
The corporate world in India, public, private, multinational companies, international consulting firms and other organizations have employed its alumni who are rightly called, the Achievers.

Завершивши магістра в Чехії, студенти будуть мати можливість вибрати з безлічі можливостей для кар'єрного зростання, починаючи від приватних юридичних фірм в транснаціональні компанії.
Having completed an LLM in Czech Republic, students will be able to choose from a variety of career opportunities ranging from private law firms to multinational companies.

Оскільки надто потужні транснаціональні компанії виявляють інтерес до співпраці з Іраном в енергетичній галузі і відчувається чимала потреба на світовому енергетичному ринку в іранських енергоносіях.
Since most powerful transnational companies are interested in cooperation with Iran in the energy sector, and there is a large enough demand for the Iranian energy carriers on the world energy market.

Насправді відтворення цієї політичної економії залежить від пріоритету підтримки та убезпечення прав приватної власності та юридичного супроводу, за яких транснаціональні компанії можуть отримувати прибуток.
Reproduction of these political economies depends on states prioritizing the maintenance and security of private property rights and juridical environments in which multinationals can profit.

Нам слід закликати провідні транснаціональні компанії, які працюють на найбільших нафтогазових і гірничо-металургійних об'єктах, щоб вони створювали тут виробництва для забезпечення власних потреб і сервісу.
We should encourage leading multinational companies that operate in the largest oil and gas and mining and metallurgical facilities to manufacture here they created for their own needs and service.

Насправді відтворення цієї політичної економії залежить від пріоритету підтримки та убезпечення прав приватної власності та юридичного супроводу, за яких транснаціональні компанії можуть отримувати прибуток.
Indeed, the very reproduction of these political economies depends upon states prioritising the maintenance and security of private property rights and juridical environments in which multinationals can profit.

Ми б ще хотіли звернути увагу клієнтів на зростаючий, останнім часом, обсяг операцій, який проводиться з використанням платіжних карт через транснаціональні компанії, які представлені в Україні і, у яких в Україні немає комерційних представництв.
Also, we would like to draw the customers' attention to the increased number of transactions conducted with payment cards through multinational companies, which are present in Ukraine, however do not have their representative offices in Ukraine.

За допомогою міжнародних систем реєстрації, наведених вище, як транснаціональні компанії, так і індивідуальні підприємці, мають швидкий, ефективний і рентабельний механізм охорони своїх торговельних марок або промислових зразків в різних країнах.
Due to the abovementioned international registration systems both transnational companies and individual entrepreneurs have an access to the fast, robust and cost-effective tool for legal protection of their trademarks or industrial designs in different countries.