What is the translation of " ТРАНСНАЦІОНАЛЬНИЙ " in English?

• transnational
• multinational

Examples of using Транснаціональний in Ukrainian and their translations into English

Транснаціональний FIAN.
Agroecopolis FIAN International.

Для мети пункту 1 цієї статті злочин носить транснаціональний характер, якщо:.
For the purpose of paragraph 1 of this article, an offence is transnational in nature if:.

Злочини вважаються такими, що носять транснаціональний характер, якщо вони вчинені: а у більш ніж одній державі;
(2001)“an offence is transnational in nature if:(a) it is committed in more than one state;

Охорона екології- глобальна проблема сучасності, що має транснаціональний і міжнародний характер.
Protection of ecology is a global problem of our time that has a transnational and international character.

Транснаціональний газопровід Ямал- Європа проходить по території чотирьох країн- Росії, Білорусії, Польщі та Німеччини.
The transnational Yamal- Europe gas pipeline runs across four countries: Russia, Belarus, Poland and Germany.

Ідеї: знання, наука, дослідження і транснаціональний і міжнародний потік ідей;
Ideas: knowledge, science, scholarship and the transnational and international flow of ideas;

SAINT-GOBAIN- Транснаціональний концерн з штаб-квартирою в Парижі- об'єднує більше 1000 компаній в 46 країнах світу.
SAINT-GOBAIN- an international group with headquarters in Paris- combines more than 1000 companies in 46 countries.

Злочини вважаються такими, що носять транснаціональний характер, якщо вони вчинені: а у більш ніж одній державі;
For the purpose of paragraph 1 of this article, an offence is transnational in nature if:(a) It is committed in more than one State;

Транснаціональний газопровід Ямал- Європа проходить по території чотирьох країн- Росії, Білорусії, Польщі та Німеччини.
The transnational Yamal- Europe gas pipeline traverses four countries, namely Russia, Belarus, Poland, and Germany.

Серйозними злочинами, як вони визначені у статті 2 цієї Конвенції, якщо ці злочини носять транснаціональний характер і вчинені за участю організованої злочинної групи.
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention; where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group.

Через транснаціональний підхід цієї програми ми сприяємо формуванню критичного мислення і збалансованої культури пам'яті.
Through the trans-national approach of this program, we encourage critical thinking and a balanced culture of remembrance.

Від них залежать уряду, багато хто з них мають транснаціональний характер, простягаючи свої виробничі, розподільні, сервісні, інформаційні мережі по всьому світу.
Governments depend on them, many of them are transnational in nature, extending their production, distribution, service, information networks around the world.

Підкреслюючи транснаціональний характер проблем, що стоять перед Африкою та світом, він сказав, що такі виклики не можуть бути вирішені в національних межах.
Emphasising the transnational nature of the challenges facing Africa and the world, he said such challenges could not be resolved within national boundaries.

Термін«наднаціональний» іноді використовується у вільному, невизначеному сенсі в інших контекстах, іноді як замінник терміну міжнародний, транснаціональний або глобальний.
The term"supranational" is sometimes used in a loose, undefined sense in other contexts, sometimes as a substitute for international, transnational or global.

Для досягнення цих завдань транснаціональний капітал спирається переважно на український«середній клас», дрібних підприємців, інтелігенцію, студентство, міський«креативний клас».
To achieve these objectives, transnational capital relies mainly on the Ukrainian“middle class:” small businessmen, intellectuals, students, and the urban“creative class.”.

Міністерство сільського господарства Німеччини ввело заборону на обробіток в країні генно-модифікованої кукурудзи сорту MON 810, насіння якої проводить транснаціональний концерн Monsanto.
Ministry of Agriculture of Germany imposed a ban on cultivation in the country of genetically modified corn variety mon 810, which produces seeds multinational concern Monsanto.

Транснаціональний рух“Таблігі Джамаат”, діяльність якого переважно базується на прозелітизмі(“da'wa”, що відповідає релігійній місії), є нерадикальною і аполітичною групою.
The transnational Tablighi Jamaat movement, which activity is mostly based on proselytism(“da'wa” which corresponds to the religious mission), is a non-radical and apolitical group.

Я щиро сподіваюся, що влада розуміє це, а також усвідомлює транснаціональний характер Інтернету, і скасує поправки, які призведуть до непропорційних обмежень свободи ЗМІ».
I sincerely hope that the authorities would realize this as well as the transnational nature of Internet and repeal the amendments, which will lead to disproportionate restrictions on media freedom.”.

Враховуючи все більш транснаціональний характер права, цей курс покликаний надати вам знання та навички, які будуть привабливими для роботодавців як у Великобританії, так і за її межами.
Given the increasingly transnational nature of law, this course is designed to provide you with knowledge and skills which will be attractive to employers both in the UK and beyond.

Структури, персонального складу, сфери діяльності, організації управління і зв'язків кримінальних угруповань, які причетні до незаконного обігу наркотиків та їх прекурсорів і діяльність яких має транснаціональний характер;
Structure, personal composition, scope of activities, organization of management and communications of criminal groups that are involved in illicit trafficking of drugs and precursors and whose activity is transnational in nature;

Розвиток бізнесу, його вихід на транснаціональний рівень вимагає особливої підготовки в області фінансової та бухгалтерської звітності, в чому далеко не останню роль відіграє переклад фінансових документів.
Business development and its access to a global level requires special knowledge in the field of financial and accounting reporting, in which the translation of financial documents plays a significant role.

Справжнім творцем і господарем неоколоніального режиму є не безідейні політичні проекти(партії та блоки), а мафіозний спрут-“чужорідний і космополітичний транснаціональний олігархічний капітал кримінального походження”(с.845), неофіційне гасло якого:“Україна без українців!”(с.847).
The real creator and master of the neo-colonial regime is mafia octopus-“foreign cosmopolitan and transnational oligarchic capital of the criminal origin”(p.845), whose unofficial slogan is“Ukraine without Ukrainians” p.

Перший транснаціональний онлайн-курс з боротьби з тероризмом, який надає особам, військовим та поліціям, а також громадським та приватним організаціям розуміння останніх думок про тероризм та безпеку батьківщини.
This is the first transnational counter-terrorism online course to provide individuals, military and police, as well as public and private sector organisations with an understanding of the latest thinking on terrorism and homeland security.

Будівництво Північного потоку- це не тільки великий транснаціональний комерційний проект, але це ще і наш внесок у спільне рішення екологічних та кліматичних проблем не тільки регіонального, але й глобального масштабу",- сказав президент РФ.
Nord Stream is not just a big transnational commercial project but is also our contribution to resolving environmental and climatic problems not just at the regional but also the global scale,” the Russian president said.

Транснаціональний тероризм, використання сили в міжнародних відносинах, розповсюдження зброї масового знищення, криза біженців, бідність, порушення прав людини та вразливість довкілля, лише декілька з тих викликів, які стоять перед нами.
Transnational terrorism, use of force in international relations, proliferation of weapons of mass destruction, refugee crisis, poverty, human rights violations and environmental fragility are only some of the challenges we face.

І сьогоднішні нові«фундаменталістські» етнічні ідентифікації включають своєрідну«десублімацію», процес дезінтеграції цієї хиткої єдності«національної економіки» на дві її складові частини- транснаціональний ринок і відношення до етнічної Речі19.
And today's new‘fundamentalist' ethnic identifications involve a kind of‘desublimation', a process of disintegration of this precarious unity of the‘national economy' into its two constituent parts, the transnational market function and the relationship to the ethnic Thing.

Транснаціональний конгломерат заявив у п'ятницю, що перегляне свої операції з ядерного бізнесу і розпочне процес відгалуження чіп-бізнесу в окрему компанію, а також зробить ставки, щоб зібрати гроші на покриття збитків від знецінення активів до 700 млрд ¥(6080 млн$).
The multinational conglomerate said Friday it will review its nuclear operations and spin off its chip business to raise funds in a bid to cover an expected asset impairment loss of up to ¥700 billion($6.08 billion).

Дослідження європейської інтеграції та європеїзації були зосереджені, здебільшого, на відносинах між державами-членами і європейськими наднаціональними інституціями, однак транснаціональний характер процесу надання притулку та міграції передбачає розширення поняття відповідальності за міжнародні наслідки таких процесів.
European integration and Europeanisation studies have focused primarily on relations between Member States and European supranational institutions, but the transnational nature of the asylum process and migration involves expanding the notion of responsibility for the international consequences of such processes.

Транснаціональний альянс по боротьбі з незаконною торгівлею(TRACIT) є незалежною ініціативою під управлінням бізнесу, що спрямована на пом'якшення економічної та соціальної шкоди від незаконної торгівлі, шляхом зміцнення механізмів державних органів щодо захисту та інтеграції контролю за ланцюгами постачання у галузях промисловості.
The Transnational Alliance to Combat Illicit Trade(TRACIT) is an independent, business-led initiative to mitigate the economic and social damages of illicit trade by strengthening government enforcement mechanisms and integrating supply chain controls across industry sectors.

Працівники Департаменту боротьби зі злочинами, пов'язаними з торгівлею людьми, спільно з Головним слідчим управлінням Національної поліції України під процесуальним керівництвом Офісу Генерального прокурора України блокували транснаціональний канал торгівлі українцями для їхньої подальшої експлуатації, інформують Економічні новини.
Employees of Department of fight against crimes tied with human trafficking along with Chief investigating department of the National Police of Ukraine under the procedural direction of the Prosecutor General's Office blocked the transnational channel Ukrainians trafficking by and their further exploitation as the National Police reported.