What is the translation of " ТРАНСНАЦІОНАЛЬНИМ " in English?

• transnational
• multinational

Examples of using Транснаціональним in Ukrainian and their translations into English

Транснаціональним корпораціям, агрохолдингам(у тому числі українським).
Multinational corporations, agricultural holdings(including Ukrainian).

Викритті і протидії транснаціональним та міжрегіональним організованим злочинним угрупованням.
Disclosure and counteraction to transnational and interregional organized crime groups.

Як і більшістю європейських країн нині, Боснією керують корумповані політики які продають країну транснаціональним корпораціям.
Like most of European countries today, Bosnia is lead by bad politicians who sold the country to multinational corporations.

Держави-члени не можуть надавати транснаціональним групам вибіркові податкові пільги, які не є доступними для інших".
Member states cannot give selective tax benefits to multinational groups that are not available to others.”.

У контексті вищезазначеної обробки Ваші персональні дані не може бути передано жодним третім країнам або транснаціональним компаніям.
As part of the above-mentioned processing, your personal data will not be transferred to any third country or multinational company.

Цей курс сприяє новим транснаціональним перспективам і способам бачити минуле через чітку оцінку масштабу в просторі і часі.
This course promotes new transnational perspectives and ways of seeing the past through an explicit appreciation of scale in space and time.

Наші чорноземи дістануться або олігархам і ФПГ, або транснаціональним корпораціям”,- Віктор Медведчук(березень 2016).
Our chernozem soils will fall into the hands of either oligarchs and financial-industrial groups, or multinational corporations,” Viktor Medvedchuk(March of 2016).

Вимога клієнта на загальну суму$2, 5 млн. базувалась на неналежному виконанні контракту на поставку зернових транснаціональним аграрним холдингом.
The client claimed demands in the amount of USD 2.5 million, due to improper execution of the grain supply contract by transnational agricultural holding.

Він покликаний перешкодити транснаціональним корпораціям ухилятися від сплати податків шляхом створення європейських штаб-квартир в країнах ЄС з низьким рівнем податків.
It is intended to prevent multinational corporations from evading taxes by establishing a European headquarters in EU countries with low taxes.

Павло себе самого вже не вважав ні юдеєм, ні вільним, ні чоловіком- якимось транснаціональним, безстатевим, невизначеною істотою.
Does not mean that Paul no longer considered himself a Jew, a freeman, and a male, but rather some sort of transnational, genderless, and undefined creature.

На додаток до замкових транснаціональним юридичних курсів практики, наші студенти проходять курси з акцентом на зростаючої правової взаємопов'язаності світу.
In addition to the capstone Transnational Legal Practice courses, our students take courses focusing on the increasing legal interconnectedness of the world.

Але якщо ці галузі засновані на патентованих продуктів і протоколів, що належать транснаціональним корпораціям, то це тільки зміцнить односторонні залежності.
But if these industries are built on proprietary products and protocols owned by multinational corporations, then this will only reinforce one-sided dependencies.

Микола Мельник почав свою юридичну практику в 1994 р. в юридичній фірмі, що орієнтувалася в основному на наданні послуг українським та транснаціональним корпоративним клієнтам.
Mykola Melnyk began his legal practice in 1994 in a law firm that focused primarily on providing services to Ukrainian and multinational corporate clients.

Держави-учасниці прагнуть співробітничати, у межах своїх можливостей, з метою протидії транснаціональним організованим злочинам, які вчиняються з використанням сучасних технологій.
States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology.

Виражаючи стурбованість з приводу злочинної діяльності, і, зокрема, залучення організованої злочинності до маніпулювання спортивними змаганнями та її транснаціональним характером;
Expressing concern about the involvement of criminal activities, and in particular organised crime in the manipulation of sports competitions and about its transnational nature;

Вони також є важливими в наданні відповіді виникаючим та триваючим транснаціональним викликам, таким як розповсюдження зброї масового знищення, тероризм, морська, кібернетична та енергетична безпека.
They are also important in addressing emerging, and continuing, trans-national challenges such as proliferation, terrorism, maritime-, cyber- and energy security.

Пункт є одним з основних елементів системи інтегрованого управління кордонами, спрямованої на підвищення ефективності охорони кордонів та протидії транснаціональним загрозам.
Common contact point is one of the key elements of integrated border management(IBM) system, aimed at enhancement of effectiveness of border control and combating transnational threats.

Якщо Ви не займаєтеся виразно транснаціональним, міжнародним або глобальним проектом, тоді Вам треба пояснити, чому Ви цього не робите», сказав гарвардський історик Девід Армітаж у 2012 році.
If you are not doing an explicitly transnational, international or global project, you now have to explain why you are not,' said the Harvard historian David Armitage in 2012.

Європейський союз закрив лазівку в податковій системі, яка дозволяла транснаціональним компаніям скорочувати свої податкові рахунки, використовуючи розходження в національних податкових правилах.
The European Union has closed a loophole in the tax system that would allow multinational companies to reduce their tax bills by using the differences in national tax rules.

Вона охоплює як питання боротьби з організованою злочинністю глобального масштабу, так і вузькоспеціалізовані методи протидії транснаціональним злочинним групам та терористичним організаціям.
It covers the issues related to the fight against organized crime on a global scale and describes highly specialized methods to counter transnational crime groups and terrorist organizations.

Ми схвалюємо прагнення Африканського союзу(АС) приділяти дедалі більше уваги транснаціональним загрозам безпеці і його зростаючі зусилля щодо створення потенціалу Африки швидко реагувати на нові конфлікти.
We welcome the increasing emphasis by the African Union(AU) on addressing transnational security threats, and its growing efforts to build the African capacity to rapidly respond to emerging conflicts.

Міжнародний менеджмент основним готує випускників Франклін для міжнародного бізнесу та кар'єри державного сектора в організаціях, починаючи від сімейних підприємств транснаціональним корпораціям і від державного управління до некомерційних фондів.
The International Management degree program prepares Franklin graduates for international business and public sector careers in organizations ranging from family-run businesses to multinational corporations and from government administration to non-profit foundations.

Проте багато лівих політиків, зокрема, і лідер Лейбористської партії Джеремі Корбін побоюються, що угода дасть ще більше влади транснаціональним корпораціям, підірве систему громадських послуг, зруйнує стандарти харчової безпеки, і поставить під загрозу основні права.
But many on the left, including Labor leader Jeremy Corbyn, fear it will shift more power to multinational corporations, undermine public services, wreck food standards and threaten basic rights.

Наприклад, мер Нью-Йорка, мільярдер Майкл Блумберг перекроює місто на догоду забудовникам,Волл-Стріт і транснаціональним елементам капіталістичного класу, він рекламує місто як оптимальне місце розташування для прибуткових підприємств і туристичний рай.
In New York City, for example, the billionaire mayor, Michael Bloomberg, is reshaping the city along lines favourable to developers, Wall Street and transnational capitalist-class elements, and promoting the city as an optimal location for high-value businesses and a fantastic destination for tourists.

Поетапна оптимізація боротьби з проявами організованої злочинності передбачає, що після реформування спецпідрозділи СБУ зосередять свою увагу на протидії транснаціональним злочинним угрупованням та іншим злочинним організаціям і групам, а також на здійсненні контррозвідувального пошуку у цій сфері.
The step-by-step optimization of the fight against organized crime shows that, after reforming the special forces, the SBU will focus on countering transnational criminal groups and other criminal organizations and groups, as well as conducting a counterintelligence search in this area.

Як відомо, і США, і Євросоюз практично повністю контрольовані і їх політика підпорядкована світовим транснаціональним корпораціям, які беруть безпосередню участь, зокрема, й у підтримці режиму внутрішньої окупації української нації.
As you know, the U.S. and the EU are almost completely controlled and their policy is subject to global multinational corporations that are directly involved, including those supporting the internal occupation regime of the Ukrainian nation.

Проте багато лівих політиків, зокрема, і лідер Лейбористської партії Джеремі Корбін побоюються, що угода дасть ще більше влади транснаціональним корпораціям, підірве систему громадських послуг, зруйнує стандарти харчової безпеки, і поставить під загрозу основні права.
But many on the left, including Labour leader Jeremy Corbyn, fear it will shift more power to multinational corporations, undermine public services, wreck food standards and threaten basic rights.

Проте багато лівих політиків, зокрема, і лідер Лейбористської партії Джеремі Корбін побоюються, що угода дасть ще більше влади транснаціональним корпораціям, підірве систему громадських послуг, зруйнує стандарти харчової безпеки, і поставить під загрозу основні права.
But many on the left, including Labour leader Jeremy Corbyn, feared it would shift more power to multinational corporations, undermine public services, wreck food standards and threaten basic rights.