What is the translation of " ТРАНСНАЦІОНАЛЬНИМИ КОМПАНІЯМИ " in English?

• multinational companies
• transnational companies

Examples of using Транснаціональними компаніями in Ukrainian and their translations into English

Ми у співпраці з кількома сильними транснаціональними компаніями протягом багатьох років.
We have been in cooperation with several strong multinationals for years.

Тепер наші курси мандарина були схвалені 4 Консульствами і багатьма транснаціональними компаніями.
Now our Mandarin Courses have been approved by 4 Consulates and many multinational companies here.

Наприклад, із 200 транснаціональними компаніями, які увійшли до списку FORBES- 2000(2016 року) і заявляють про великі витрати на науку і освіту.
For example, with 200 multinational companies that are included in the list of FORBES- 2000(2016) and declare the high cost of science and education.

Компанія була підтримувати хороші ділові відносини з багатьма відомими транснаціональними компаніями.
The company has been maintaining good business relations with many well-known multinational companies.

На Lviv Media Forum 2017 я хочу поділитись своїм досвідом роботи з міжнародними і транснаціональними компаніями, яким цікаво підтримувати медіа.
At LMF-2017 I would love to share my experience in cooperating with international and transnational companies that are interested in supporting media.

Але в цих сферах досить складно пробитися, так як сфери впливу вже давно поділені між місцевими та транснаціональними компаніями.
But in these areas it is quite difficult to get through because of spheres of influence has long been divided between local and multinational companies.

Інновації змінюють світ, стартапи стають транснаціональними компаніями і щодня відбуваються надзвичайні відкриття у наукових лабораторіях.
Innovations are changing the world, startups become multinational companies, and extraordinary discoveries are taking place every day in scientific laboratories.

Проект розширить ринок A-держави за рахунок нових студентів, доступ до нових приватним індивідуальних донорів і нових відносин з транснаціональними компаніями.
The project will expand A-State's market through new students, access to new private individual donors, and new relationships with multinational companies.

Працює з закордонними та материковими підприємцями, МСП та транснаціональними компаніями, які бажають відкрити офіс- або розширити існуючий бізнес- у Гонконзі.
InvestHK work with overseas and Mainland entrepreneurs, SMEs and multinationals that wish to set up an office- or expand their existing business- in Hong Kong.

У статті розглядаються різні аспекти діяльності громадянського суспільства з тієї позиції, що воно зайняло місце між транснаціональними компаніями(ТНК) і національними державами.
The article discusses the various aspects of the civil society from the position that it took place between transnational companies TNCs and nation-states.

Він також встановлює повторювані зустрічі та презентації з великими транснаціональними компаніями, інвестиційними банками, а також державних і приватних організацій і установ.
It also sets up recurring meetings and presentations with major multinationals, investment banks, and public and private organizations and institutions.

Це миловидна жінка, яка ніяк не підходить під опис акули капіталізму, що може на рівних працювати з гігантськими транснаціональними компаніями.
She is an attractive woman who does not exactly fit the description of a capitalist shark, and neither does she seem like a person capable of working on equal footing with giant multinational companies.

Разом зі своїми давні відносини з національними і транснаціональними компаніями, ця мережа дозволяє ESCP Europe надавати унікальні можливості для кар'єрного росту в міжнародному масштабі.
Its long-standing relationships with national and multinational companies allows ESCP Europe to provide unique career opportunities on an international scale.

З кінця 80-х років минулого століття власні корейські компанії-конгломерати- всесвітньо відомі концерни«Самсунг», LG та інші стали конкурувати із західними транснаціональними компаніями.
Since the late 80-ies Korean companies own conglomerates- the world's known concerns«Samsung», LG and others have to compete with Western multinationals companies.

Недопущення копіювання загальновідомих торгівельних марок, девізів, рекламних тем і графіки, які використовуються транснаціональними компаніями та регіональними конкурентами за межами місця перебування.
The avoidance of copying widely known trademarks, slogans, advertising material and graphics used by multinational companies and regional competitors outside your area.

Разом зі своїми давні відносини з національними і транснаціональними компаніями, ця мережа дозволяє ESCP Europe надавати унікальні можливості для кар'єрного росту в міжнародному масштабі.
Together with its long-standing relationships with national and multinational companies, this network allows ESCP Europe to provide unique career opportunities on an international scale.

Недопущення копіювання загальновідомих торгівельних марок, девізів, рекламних тем і графіки, які використовуються транснаціональними компаніями та регіональними конкурентами за межами місця перебування.
Avoidance of copying well-known brand names, slogans, publicity ideas and graphics utilised by multinational companies and regional competitors outside your own location.

Польща обіцяє заблокувати частину торгової угоди ЄС із Канадою, через її стурбованість з приводу запропонованого механізму вирішення судових суперечок між урядами і транснаціональними компаніями.
Poland is threatening to block a part of the EU's trade deal with Canada because of its concerns over a planned mechanism for resolving disputes between governments and multinational companies.

Коли корупція та порушення прав здійснюються тими, у кого найбільше влади, наприклад, державними владами, транснаціональними компаніями, поліцією та військовими, інколи потрібно розслідувати та викривати те що відбувається.
When corruption and right's abuses are being committed by those with the most power such as governments, multinational companies, police or the military It is sometimes necessary to investigate and expose what is going on.

За 10 років успішної роботи, компанія«Укртрансагро» зарекомендувала себе як надійний оператор на зерновому ринку і встановила міцні партнерські відносини з провідними українськими та транснаціональними компаніями.
Over the course of 10 years of successful operation UkrTransAgro proved itself to be a reliable operator in the grain market, and established steady partnership relations with leading Ukrainian and international Companies.

У нас частка МСБ в економіці дуже мала, всього 16% ВВП. На«спрощенці» у нас«сидить» лише 7% МСБ, занижують обороти лише 8% МСБ. Насправді більшість«тіньовиків»- олігархічний бізнес, який працює на експорт. Наприклад, 75% товарів з України вивозиться за так званими непрямими контрактами. Але так крупні компанії намагаються вижити під час конкуренції із транснаціональними компаніями, котрі мають більше«вільних» фінансів, кометує експерт”.
SMEs' share of the economy is tiny, only 16% of GDP. Only 7% of SMEs use a simplified taxation system; only 8% of them underreport their turnover. In fact, the export-oriented oligarchic business is mostly‘shadow-style'. For instance, 75% of goods from Ukraine are exported under so-called indirect contracts. However, this is the way big companies try to survive in competition with multinational companies that have more‘free' finances', the expert comments.

Університет продовжує розвивати нові маркетингові стратегії і плани міжнародної співпраці, шукає напрями, за якими факультети, інститути й кафедри можуть запропонувати свої освітні і науково-технічні сервіси, і на цій основі виходить на переговори із провідними транснаціональними компаніями.
The University continues to develop new marketing strategies and plans for international cooperation, is looking for ways in which faculties, institutes and the department can offer its educational, scientific and technical services, and on this basis comes to negotiations with leading multinational companies.

Саудівська Аравія закликала транснаціональні компанії залишити Катар.
Saudi Arabia called on transnational companies to leave Qatar.

Саудівська Аравія закликала транснаціональні компанії залишити Катар.
Saudi Arabia has already urged transnational companies to go away from Qatar.

Наприклад, він може закрити свій ринок для американських транснаціональних компаній, подібних Apple.
For example, it can close its market for American multinationals, like Apple.

Юридичне представництво в Нігерії для транснаціональних компаній та офшорних інвесторів.
Legal representation in Nigeria for transnational companies and offshore investors.

Політика бойкотів суперечить реальним інтересам країн і серйозних національних і транснаціональних компаній.
The policy of boycotts contradicts the real interests of countries and serious national and transnational companies.