What is the translation of " ТРЕНІНГОВІ " in English?

• training
• trainings

Examples of using Тренінгові in Ukrainian and their translations into English

Тренінгові програми для журналістів.
Trainings programs for journalists.

Жовтня 2010 року завершилися тренінгові навч….
October 2010 Finished with training….

Тренінгові програми за методологією ООН.
Trainings according to UN technique.

ТРИВАЛІСТЬ ТРЕНІНГУ: 2 тренінгові дні(16 годин).
Course Length: Two days of training(16 hours).

У службі зайнятості вже протягом декількох років проводять такі тренінгові заняття.
The Sheriff's Office has been conducting this type of training for the past several years.

Обов'язково візьміть тренінгові палиці і еластичний бинт(краще взяти, щоб потім не жаліти).
Be sure to take a training stick and an elastic bandage(better to take, so you do not regret).

Курс викладається українською/російською, однак усі тренінгові матеріали та практичні завдання розроблені англійською.
The course language is Ukrainian/Russian, however, all the training materials and practical tasks are in English.

Крім того, тренінгові заходи забезпечують можливість розробки дослідницьких проектів та написання наукових статей.
In addition, the training activities provide the ability to develop research projects and write scientific articles.

Окрім внутрішньої мережевої діяльності Тренінговий Центр«Львівської Майстерні Шоколаду» надає тренінгові та консультативні послуги для зовнішніх організацій.
Besides Training Centre's internal activity, it provides training and consulting services for outside organizations.

Тренінгові матеріали, адаптовані до вимог української практики, знаходяться в розробці і будуть оприлюднені незабаром.
Development of the training materials adapted to Ukrainian practice requirements is ongoing, and they will be soon published.

Ті, хто має досвід Oracle Solaris 10, повинні перейти до курсу Oracle Solaris 11, оскільки він розширює інформацію про Oracle Solaris 10 та надає тренінгові більше можливостей для вашого досвіду.
Those with Oracle Solaris 10 experience ought to take the Transition to Oracle Solaris 11 course, as it expands on your Oracle Solaris 10 information and gives training more custom fitted to your experience.

Тренінгові курси Нью-Ейдж(відомі, наприклад, як«Erhard seminar trainings»[EST] і т. п.) поєднують контр-культурні цінності із основною потребою успіху, внутрішнє задоволення із зовнішнім успіхом;
New Age training courses(what used to be known as“Erhard seminar trainings”[EST] etc.) marry counter-cultural values with the mainstream need to succeed, inner satisfaction with outer success;

Членами Асоціації можуть бути як фізичні особи(громадяни України та інших країн, що досягли 18-річного віку), так і юридичні(Монтессорі-школи, дитячі садки, освітні майданчики, тренінгові програми та центри).
Members of the Association can be natural persons(citizens of Ukraine and other countries, who reached 18-years old) and legal persons(Montessori schools, kindergartens, educational sites, training programs and centers).

Тренінгові школи допомогли підготувати для регіону десятки освітян, які, здобувши знання про гендер та про освіту як гендерований інститут, змогли певним чином змінити власні педагогічні практики.
The trainings prepared tens of teachers and school workers in the region who, after getting the knowledge about gender and education system as a gendered institution, were able to modify their educational practices.

Правові інституціональні основи" в Universidad de La Laguna беруть участь у пропозиції трьох інших університетів Програми, тренінгові пропозиції включають лише першу та другу рядки програми.-.
Line at the Universidad de La Laguna participate in the offer of the other three universities of the Program, the training offer includes only the first and second lines of the program.-.

Тренінгові дні були надзвичайно насичені різноманітними сесіями та панельними обговореннями, а ввечері влаштовувалися міжкультурні вечірки з національними піснями, танцями та квізами про країни.
The training days were extremely rich in various sessions and panel discussions, and in the evening there were intercultural parties with national songs, dancing and interesting facts about the participating countries.

Ми організовуємо і проводимо промо-акції, спеціальні події, корпоративні заходи, прес-конференції, брифінги, прес-тури, а також розробляємо індивідуальні тренінгові програми для компаній, керівників, менеджерів, продавців-консультантів.
We organize and conduct promotions, special events, corporate events, press conferences, briefings, press tours, as well as develop customized training programs for companies, executives, managers, sales consultants.

Також у рамках проекту заплановані тренінгові заходи та семінари в областях для переробників та виробників молока щодо практичних методів підвищення якості та безпечності молока, застосування принципів належного фермерства….
Also, the project plans the training activities and workshops for milk producers and processors on practical methods for improving the quality and safety of milk, the application of the principles of good farming.

Франчайзинг від відомого підприємства має багато вигод- істотне розпізнання Імені, випробувані методи маркетингу, закріплені бізнес-плани і тренінгові системи, сильне управління та історія, яку ви зможете легко дослідити.
A franchise with an established track record has many benefits-- significant name recognition; proven marketing methods; entrenched business plans and training systems; strong management; and a history that is easy for you to investigate.

У тренінгові дні препарат вводиться відразу після тренування, щоб максимально імітувати фізіологічну секрецію, так як природний механічний фактор росту виділяється організмом у відповідь на пошкодження тканин.
During the training days the preparation is introduced immediately after training to simulate physiological secretion as much as the natural mechanical growth factor is excreted by the body in response to tissue damage.

За весь період реалізації проекту було здійснено ґрунтовне дослідження та проведено три тренінгові сесії для працівників державних та недержавних установ у сфері захисту прав молоді Дніпровського району м. Києва.
Over the entire period of the project was carried out a thorough investigation and conducted three training sessions for employees of public and non-governmental institutions working to protect the rights of the youth of Dniprovskyi District of the city of Kyiv.

Хоча професори, що входять до лінії"Правові інституціональні основи" в Universidad de La Laguna беруть участь у пропозиції трьох інших університетів Програми, тренінгові пропозиції включають лише першу та другу рядки програми.
Although professors belonging to the"Legal-institutional framework" line at the University of La Laguna participate in the offer of the other three universities of the Program, the training offer includes only the first and second lines of the program.-.

Спеціалістами фонду підготовлено більш ніж 150 публікацій, серед яких- навчальні посібники, методичні матеріали, тренінгові модулі, розроблено та впроваджено програми(20) для курсів підвищення кваліфікації практиків соціальної сфери.
The specialists of the Fund have prepared more than 150 publications, among them- teaching manuals, methodological materials, training modules; the programs for the extension courses(20) for practitioners of the social sphere have been developed and implemented.

Численні тренінгові та освітні програми цієї групи, створювані для нових учасників і для широкої публіки,- майстер-класи, семінари, робочі групи і конференції- завжди включають аналіз того, як гендерні проблеми і мілітаризм пов'язані в суспільстві і культурі Ізраїлю.
The group's many training and educational programs for new members and the public- workshops, seminars, youth groups, and conferences- always include an analysis of how gender and militarism are connected in Israeli culture and society.

Інвестиційні активності EFSE підтримує структура EFSE Development Facility, яка надає партнерським кредитним установам технічну допомогу, консалтингові та тренінгові послуги для побудови операційних можливостей та професійного менеджменту.
Supporting the EFSE's investment activities is the EFSE Development Facility, which provides partner lending institutions with technical assistance, consulting and training services to build operational capacities and professional management.

Запропонувати тренінгові сесії проекту"Україна активна: загоєння минулого", основ ненасильницького спілкування, щоби учасники мали нагоду отримати короткий огляд, познайомитись із методиками та підходами роботи в цих проектах;
To offer training sessions in the basics of nonviolent communication to the project called"Ukrainian Action: healing the past", so that the participants might have an opportunity to have a brief overview, to get to know the methodologies and techniques being used in these projects;

Джейкоб Брайарс- одна з провідних фігур в світовому коктейльному і алкогольному співтоваристві. Він є Глобальним директором з навчання компанії Bacardi, очолюючи тренінгові та освітні програми в найбільшій в світі сімейної компанії-виробнику спиртних напоїв.
Jacob Briars is one of the leading figures in the global cocktail and spirits community, and Global Advocacy Director for Bacardi, heading up the training and education programs for the world's largest family-owned drinks company.

Інформаційні та тренінгові програми для жінок та дівчат і їхніх родинних кіл з питань основних прав, просування рівності між жінками та чоловіками й боротьби з практиками, що суперечать правам людини, зокрема у випадках, якщо вони мають гендерну основу;
Awareness and training programmes for women and girls and their family circles on respect for fundamental rights, the promotion of equality between women and men and the fight against practices contrary to human rights, particularly where these are based on gender;

Наше дослідження підкреслює, що базовані в університетах курси загалом дотримуються більш цілісного підходу, в той час як тренінгові програми, пропоновані медіакомпаніями та іншими приватними інституціями, зазвичай більше фокусуються на практичних навичках, таких як збір даних, дослідження, аналіз та презентація.
Our research highlights that university-based courses generally take a more holistic approach, while training programmes offered by media companies and other private institutions usually focus on more practical skills, such as data gathering, elaboration, analysis, and presentation.