What is the translation of " УКРАЇНСЬКИМИ ПІДПРИЄМЦЯМИ " in English?

• ukrainian entrepreneurs
• ukrainian businessmen

Examples of using Українськими підприємцями in Ukrainian and their translations into English

Учасники також мали низку цікавих зустрічей з відомими українськими підприємцями.
Participants also had a number of interesting meetings with well-known Ukrainian entrepreneurs.

ЗВТ українськими підприємцями часто сприймається як ще одна можливість продати свій товар.
FTZ is often perceived by Ukrainian businesses as another opportunity to sell their goods.

Він є платформою для міжнародного співробітництва між українськими підприємцями та їхніми закордонними партнерами.
It is a platform for international cooperation between Ukrainian entrepreneurs and their foreign partners.

І цей механізм може бути реалізований за допомогою нового Податкового кодексу, який ми зараз розробляємо з українськими підприємцями»,- сказав політик.
Such mechanism can be implemented with the help of the new Tax Code, which has been working out with the Ukrainian entrepreneurs“,- the politician said.

Червня Національний банк України з метою подальшого полегшення ведення бізнесу українськими підприємцями, скасував обов'язковий продаж іноземної валюти.
On June 18, the National Bank of Ukraine, in order to further facilitate the conduct of business by Ukrainian entrepreneurs, canceled the mandatory sale of foreign currency.

Нагадаємо, у вересні 2016 року партія Олександра Клименка«Успішна країна» презентувала справедливий Податковий кодекс, який був розроблений спільно з українськими підприємцями.
Let us recall, in September 2016, the“Uspishna Kraina” party of Oleksandr Klymenko presented a fair Tax Code, which has been worked out in conjunction with Ukrainian entrepreneurs.

У звіті від 2011 року, підготовленому на основі опитувань та консультацій з українськими підприємцями, автори роблять висновок про те, що мало що змінилося в перевірках інспекційних органів.
In a report from 2011, the authors, after surveys and consultations with businesses throughout Ukraine, found that very little had changed with regards to inspections.

За останні 8 років Консультативна рада зарекомендувала себе як ефективний майданчик для обміну думками між палатами і безпосередньо між білоруськими й українськими підприємцями.
Over the past 8 years, the Advisory Board has proven to be an effective platform for exchanging opinions between chambers and directly between Belarusian and Ukrainian entrepreneurs.

До недавнього часу офшорні компанії активно використовувалися українськими підприємцями у міжнародній торгівлі для зменшення податкового тягаря та збереження конфіденційності бізнесу.
Until recently, offshore companies have been actively used by the Ukrainian entrepreneurs in international trade to reduce the tax burden and keep business confidentiality.

За останні 8 років Консультативна рада зарекомендувала себе як ефективний майданчик для обміну думками між палатами і безпосередньо між білоруськими й українськими підприємцями.
Over the last 8 years, the Advisory Council has established itself as an effective platform for exchanging views between chambers and directly between Belarusian and Ukrainian entrepreneurs.

Якщо ці олігархи вважають себе українськими підприємцями і хочуть працювати в Україні, ми їм даємо право перереєструватися в нашій країні й справді сприяти її розвитку.
If these oligarchs consider themselves to be Ukrainian entrepreneurs and want to operate in Ukraine, we give them the right to re-register in Ukraine and truly promote its development.

Місія нашої Асоціації полягає в будівництві мосту між українською та глобальною інвестиційною і стартап-екосистемами, стимулюванні кооперації між інвесторами та українськими підприємцями.
The mission of our Association is to build the bridge between Ukrainian and Global investment and startup ecosystems, match the investors and Ukrainian entrepreneurs.

Так, у більшості випадків і, зокрема, при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності українськими підприємцями укладення будь-якої комерційної угоди міжнародного характеру вимагає її документального оформлення, тобто підписання контракту.
Thus, in most cases, particularly in foreign trade activity Ukrainian traders are required to make the contract in documentary form i.e. sign the contract.

Жовтня 2017 року в м. Дніпро відбувся китайсько-український економічний форум, який спрямований на розбудову контактів між китайськими та українськими підприємцями і розвитку взаємовигідного співробітництва.
On October, 13, 2017 in the city of Dnipro, China-Ukraine Economic Forum was held, which aims to develop contacts between Chinese and Ukrainian entrepreneurs and develop mutually beneficial cooperation.

За останні 8 років Консультативна рада, створена торгово-промисловими палатами двох країн, зарекомендувала себе як ефективний майданчик для обміну думками між палатами і безпосередньо між білоруськими й українськими підприємцями.
Over the past 8 years, the Advisory Board has proven to be an effective platform for exchanging opinions between chambers and directly between Belarusian and Ukrainian entrepreneurs.

Податковий кодекс, який розробила партія«Успішна країна» спільно з українськими підприємцями та активістами, здатний привести до позитивних змін в економіці України вже за кілька місяців після його прийняття.
The Tax Code, which was prepared by the“Uspishna Kraina” party together with Ukrainian entrepreneurs and activists, can lead to positive changes in Ukrainian economy in a few months after its adoption.

За останні 8 років Консультативна рада, створена торгово-промисловими палатами двох країн, зарекомендувала себе як ефективний майданчик для обміну думками між палатами і безпосередньо між білоруськими й українськими підприємцями.
Over the last 8 years, the Advisory Council has established itself as an effective platform for exchanging views between chambers and directly between Belarusian and Ukrainian entrepreneurs.

У Спілці українських підприємців ви зможете обмінюватися досвідом з найуспішнішими українськими підприємцями, отримати нові знання та досвід, публічно заявити про існуючі проблеми у веденні бізнесу, знайти однодумців та консолідувати зусилля задля їхнього вирішення.
As a member of the Union of Ukrainian Entrepreneurs, you will be able to learn from the most successful Ukrainian entrepreneurs, gain new knowledge and experience, find like-minded people, make public statements about existing business problems and consolidate efforts to solve them.

У свою чергу, Вікторія Фоменко, радник, керівник практики податкового і митного права INTEGRITES і Олег Котляр, юрист INTEGRITES розповіли про вплив BEPS і чинних валютних обмежень в Україні на ведення зовнішньоекономічної діяльності українськими підприємцями.
In turn, Victoria Fomenko, counselor, head of the practice of tax and customs law INTEGRITES and Oleg Kotlyar, lawyer of INTEGRITES spoke about the impact of BEPS and the current currency restrictions in Ukraine on the conduct of foreign economic activity by Ukrainian entrepreneurs.

Головне завдання Палати: створення сприятливих умов для підприємницької діяльності, сприяння всебічному розвитку науково-технічних і торговельних зв'язків між українськими підприємцями та їх зарубіжними партнерами, представлення інтересів її членів з питань господарської діяльності як в Україні, так і за її межами.
Members of the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine include about 10 thousand economic entities of all forms of property. The main goal of Chamber is creation of favorable conditions for entrepreneurship, promotion of the comprehensive development of science, technology and trade ties between Ukrainian businessmen and their foreign partners, representation of interests of its members on economic activity both in Ukraine and abroad.

Якщо всі ці та інші заходи, такі як застереження відвертого захоплення майна олігархами, держчиновниками, організованою злочинністю, буде вжито, а війна на сході залишиться в патовій ситуації, іноземні інвестори повернуться та разом з українськими підприємцями значно посилять економіку.
If these and other measures- such as preventing outright seizures of property by oligarchs, state officials, and organized crime- are adopted, and the war in the east remains in a stalemate, foreign investors will return and, together with Ukrainian entrepreneurs, significantly expand the economy.

В моїх постійних контактах з українськими підприємцями за кордоном я не один раз чув думку, що якщо наш Уряд зможе створити умови для активного розвитку підприємництва, тоді українці будуть готові повертатись на батьківщину, та, з одного боку, реалізовувати свої навички ведення бізнесу«по-європейськи», а з іншого- стануть провідниками тих європейських цінностей, за які українці вийшли на Майдан у 2013 році.
In my regular contacts with Ukrainian businessmen abroad, I have heard not once that if our Government can create conditions for active business development then the Ukrainians will be ready to return home and on the one hand to implement their business skills“European like”, and on the other hand, they will be the leaders of those European values for which the Ukrainians entered the Maidan in 2013.

Сьогодні, в рамках Другого форуму регіонів України та Білорусі відбулось Восьме засідання Українсько-Білоруської Консультативної Ради, що зарекомендувала себе як ефективний майданчик для обміну думками між торгово-промисловими палатами і безпосередньо між білоруськими й українськими підприємцями.
Today, in the framework of the Second Forum of Regions of Ukraine and Belarus, the Eighth Meeting of the Ukrainian-Belarusian Consulting Council took place, which has proved to be an effective platform for exchange of views between chambers of commerce and industry and directly between Belarusian and Ukrainian entrepreneurs.

Членство банку«Південний» у Спілці українських підприємців(СУП)- це в першу чергу нові можливості для взаємодії з українським бізнесом, налагоджування ділових зв'язків, а також це дає нам змогу ділитися власною експертизою у фінансових питаннях, питаннях розвитку зовнішньоекономічної діяльності(і не тільки з українськими підприємцями).
Pivdenny Bank's membership in the Union of Ukrainian Entrepreneurs(UUE) means, first and foremost, new opportunities for interaction with Ukrainian business and establishing business relations, as well as allows us to share our expertise on matters of finance and foreign economic development(and not only with Ukrainian entrepreneurs).

EU4Business допомагає українським підприємцям оптимізувати виробництво →.
EU4Business helps Ukrainian entrepreneurs to streamline their production.

Українські підприємці збираються ініціювати референдум про відставку Азарова і Януковича.
Ukrainian businessmen are going to initiate a referendum on the resignation of Yanukovych and Azarov.

Та все ж головне, що саме український підприємець може реалізува­ти власні амбіції.
The main thing, however, is that Ukrainian entrepreneurs can realize their own ambitions.

Українські підприємці можуть відвідати подію безкоштовно після попередньої реєстрації на сайті: WEB.
Ukrainian businessmen can visit the event free of charge after pre-registration: WEB.

Олександр Ярославський входить у ТОП-10 українських підприємців за версією Forbes Україна.
Oleksandr Yaroslavsky is among TOP-10 Ukrainian businessmen according to Forbes Ukraine.

Європейський шанс для українських підприємців.
European opportunity for Ukrainian businessmen.