What is the translation of " УСКЛАДНЕНА " in English?

• complicated
• difficult
• complex
• hampered by

Examples of using Ускладнена in Ukrainian and their translations into English

Ускладнена змішана кислота.
Complicated mixed acid.

Причиною стала ускладнена деменція.
The cause was complications of dementia.

Часом комунікація може бути ускладнена.
Sometimes communication can be complex.

Прискорена чи ускладнена реєстрація.
Accelerated or complicated registration.

Часом комунікація може бути ускладнена.
Sometimes communication can be difficult.

Прискорена або ускладнена реєстрація.
Accelerated or complicated registration.

З цього часу торгівля з Індією була ускладнена.
Since that date, trading has continued to be difficult.

Характер: закритий, ускладнена позиція.
Character: Closed, complicated position.

Надзвичайно ускладнена життєва ситуація;
Extraordinarily difficult living conditions;

Ускладнена версія туру зі сходженням на Казбек.
Complicated version of the tour including climbing Kazbek.

В першу чергу, тому що в дитячому віці вона ускладнена.
First of all, because in childhood it is difficult.

Ускладнена, або поєднана, форма клімактеричного синдрому.
Complicated, or combined, form of climacteric syndrome.

Вона потрібна, тому що загальна система дуже ускладнена.
You need an experienced guide because the system is very complex.

Ситуація ще більш ускладнена наявністю третьої сили.
Here the situation was complicated by the intervention of a third power.

В результаті діагностика захворювання буде істотно ускладнена.
As a result of diagnosis of the disease will be significantly impeded.

Ускладнена форма корости вимагає обов'язкового спостереження лікаря;
Complicated form of scabies requires compulsory observation of a doctor;

Ситуація в січні буде ускладнена прийдешнім"коридором затемнень".
The situation in January will be complicated the upcoming“corridor of eclipses”.

Ускладнена горе- різниця між нормальною реакцією горя і складним горем.
Complicated Grief- Difference between the normal grief reaction and complicated grief.

Робота була серйозно ускладнена тим, що це об'єкт культурної спадщини.
The work was seriously complicated by the fact that it is the object of cultural heritage.

Серцева астма має схожі симптоми з бронхіальною, тому її діагностика дещо ускладнена.
Cardiac asthma have similar symptoms with bronchial, so its diagnosis more difficult.

Рятувальна операція продовжувалася протягом всієї ночі, але була ускладнена поганими погодними умовами.
The rescue continued into the night but was hampered by bad weather.

Оцінка застави може бути ускладнена, якщо людина, яка померла, проводила час за кордоном.
Probate valuation can be complicated if the person who has died spent time abroad.

Ускладнена процедура затвердження гігієнічних нормативів та регламентів безпечного застосування пестицидів та інше.
Complicated procedure for approval of hygienic standards and regulations of safe application of pesticides.

Внутрішня прозорість ускладнена, коли витягнуті уроки не поширюються вільно по всьому підприємству.
Internal transparency is hindered when lessons learned aren't shared freely across the enterprise.

Ускладнена робота легень призводить до«легеневого серця»- уже згаданої головної причини передчасної смертності українців.
Difficult work of lungs leads to“pulmonary heart”- already mentioned the main cause of premature death of Ukrainians.

Тут опрацювання необхідна, але ускладнена, причому не об'єктивними обставинами, а відсутністю інтересу.
Here development is necessary, but difficult, and not objective circumstances, but lack of interest.

Торгівля з колоніями Карибського басейну сіллю, цукром і тютюном, була ускладнена Іспанією і завмерла через мирні переговори.
Trade with the Caribean, for salt, sugar and tobacco, was hampered by Spain and delayed because of peace negotiations.

Причиною можуть стати важкі пологи, ускладнена вагітність, неякісний догляд за новонародженим, різні травми, інфекції.
The cause can be severe birth, complicated pregnancy, poor-quality care for a newborn, various injuries, infections.

Декілька ускладнена, але досконала по своєму технічному рішенню, двоциліндрова модель"Lanchester" обійшла своїх конкурентів, завдяки своїй надійності, м'якості ходу і простоті експлуатації.
Several complicated, but perfect in its technical solution, 2- cylinder model Lanchester ahead of their competitors, due to its reliability, softness and ease of operation.

Серологічна діагностика може бути ускладнена, оскільки цей вірус здатний до перехресної реакції з іншими флавівірусами, такими як вірус лихоманки денге, вірус Західного Нілу і вірус жовтої лихоманки.
Serological diagnosis can be difficult since the virus is able to cross-react with other flaviviruses such as dengue virus, West Nile virus, and yellow fever virus.