What is the translation of " УСТАНОВЧИМ " in English?

• constituent
• founding

Examples of using Установчим in Ukrainian and their translations into English

Установчим зборам.
The Constituent Assembly.

Але набагато важливіше, що він був установчим.
More importantly he's establishment.

Установчим коледж Moi університету.
Constituent College of Moi University.

Сергій був Установчим Президентом цього клубу.
Sergii was the Charter President of this club.

Установчим парламентом Чорногорії.
The Constitutional Parliament of Montenegro.

Він є єдиним установчим коледжем Дублінського університету.
It is the sole constituent college of the University of Dublin.

АФЗУ була заснована у лютому 1991 року Установчим з'їздом фермерів.
Afzu, was founded in February 1991 by the Founding Congress of farmers.

У ньому також йдеться про те, що учасники господарського товариства можуть мати інші права, визначені установчим документом і законом.
Members of a business entity may have other rights as defined by the constituent documents and law.

Поточна Конституція Чорногорії'була ратифікована і прийнята установчим парламентом Чорногорії 19 жовтня 2007 року.
The current Constitution of Montenegro was ratified and adopted by the Constitutional Parliament of Montenegro on 19 October 2007.

Липня Збори назвали себе Установчим, проголосивши своєю метою вироблення конституційних основ нового політичного порядку.
July 9th Meeting called themselves Constituent proclaiming its purpose of making the constitutional foundations of a new political order.

Довідка: Партія“Демократичний альянс” заснована 8 серпня 2010 року установчим з'їздом партії в Києві.
Reference: The political party Democratic Alliance was founded by the memorandum of the party congress in Kyiv on August 8, 2010.

Alupe University College(ПКА), який є Установчим коледж Moi університету, є одним з новітніх коледжів університету в країні.
Alupe University College(AUC), which is a Constituent College of Moi University, is one of the newest University Colleges in the Country.

Партія вважається створеною з моменту прийняття установчим з'їздом відповідного рішення та затвердження програми партії та її статуту.
The game is created since the adoption by the constituent Congress of the relevant decision and approval of the party program and its Charter.

Згідно з установчим документом, консорціум є громадською організацією та об'єднує 27 китайських і 10 іноземних радіомовних і телевізійних станцій.
According to the constituent documents, the Consortium is a public organization and unites 27 Chinese and 10 foreign broadcasting and television stations.

Фонд являє собою сукупність активів, об'єднаних метою, визначеною установчим договором(статутом фонду) і наділених правосуб'єктністю шляхом створення юридичної особи.
The Fund is a collection of assets, united by a goal determined by the constituent contract(the charter of the fund) and endowed with legal personality by creating a legal entity.

Коледж Лінакре є установчим коледжем Оксфордського університету у Великобританії, до складу якого входять приблизно 50 співробітників та 500 аспірантів.
Linacre College is a constituent college of the University of Oxford in the UK whose members comprise approximately 50 fellows and 500 postgraduate students.

Вона раніше працювала соціальним працівником, директором EMILY's List, директором Офісу захисту дітей в штаті Меріленд, та установчим президентом Fannie Mae Foundation.
She has formerly worked as a social worker, the director of EMILY's list, the director of Maryland's office of child welfare, and the founding president of the Fannie Mae Foundation.

Установчим документом може бути передбачено, що повноваження виступати від імені юридичної особи надані кільком особам, що діють спільно або незалежно один від одного.
Constitutive document may provide that authority to act on behalf of a legal entity granted to several persons acting together or independently from each other.

Ця Конвенція застосовується до будь-якого договору, який є установчим актом міжнародної організації, і до будь-якого договору, прийнятого в рамках міжнародної організації, без шкоди для відповідних правил цієї організації.
The present Convention applies to any treaty which is the constituent instrument of an international organization and to any treaty adopted within an international organization without prejudice to any relevant rules of the organization.

Коли договір є установчим актом міжнародної організації і якщо в ньому не передбачається інше, застереження вимагає прийняття його компетентним органом цієї організації.
When a treaty is a constituent instrument of an international organization and unless it otherwise provides, a reservation requires the acceptance of the competent organ of that organization.

Ця Конвенція застосовується до будь-якого договору, який є установчим актом міжнародної організації, і до будь-якого договору, прийнятого в рамках міжнародної організації, без шкоди для відповідних правил цієї організації.
This Convention is applied to any agreement which is the constituent act of the international organization and to any agreement accepted within the international organization without prejudice to the corresponding rules of this organization.

Установчим зборам і новому східнонотиморскому уряду надана можливість управляти Східним Тимором протягом строку, що залишився, від перехідного періоду до досягнення незалежності в якості демократичної й суверенної держави.
The Constituent Assembly and a new East Timorese Government were to govern East Timor during the remaining transitional period before its independence as a democratic and sovereign State.

Саме тому Конституція має бути розроблена не Секретаріатом Президента і ухвалена не Верховною Радою чи маніпулятивним референдумом, а виключно Конституційною Асамблеєю- установчим органом, який фактично засновує нову республіку, державу громадян.
It should therefore not be prepared by the President's Secretariat, and not be adopted by the Verkhovna Rada or through a manipulative referendum, but exclusively through a Constitutional Assembly, a constituent body which will effectively found a new republic, a nation of citizens.

Стаття 5 Договори, які встановлюють міжнародні організації, і договори, прийняті в рамках міжнародної організації Ця Конвенція застосовується до будь-якого договору, який є установчим актом міжнародної організації, і до будь-якого договору, прийнятого в рамках міжнародної організації, без шкоди для відповідних правил цієї організації.
Article 5: Treaties constituting international organizations and treaties adopted within an international organization The present Convention applies to any treaty which is the constituent instrument of an international organization and to any treaty adopted within an international organization without prejudice to any relevant rules of the organization.

Понад установлений державного(муніципального) завдання, а також у випадках, визначених федеральними законами, в межах встановленого державного(муніципального) завдання бюджетна установа вправі виконувати роботи, надавати послуги, пов'язані з його основними видами діяльності, передбаченим його установчим документом, для громадян і юридичних осіб за плату і на однакових при наданні одних і тих самих послуг умовах.
Budgetary institution entitled to in excess of the State(municipal), and also in cases of certain federal laws within the State(municipal) to perform work assignments, provide services related to the main activities envisaged by its founding document, in the fields referred to in paragraph 1 of this article, for citizens and legal persons for a fee and in the same manner while providing the same services conditions.

Установчий документ(Статут).
Constituent document(Charter).

Установчій конференції 75 держав.
The Founding Conference 75 States.

Установчий З'їзд профспілки.
Constituent Congress of trade union.

Установчий документ- статут(код до безоплатного доступу до відомостей);
Constituent document- charter(code for gratuitous access to information);

Установчі документи-"Мотор Січ".
Constitutive documents- Motor Sich.