Examples of using Установчого in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Установчого з'їзду.
Резолюція Установчого 15 травня 1920.
The May 15 1920 Constituent Assembly Resolution.Установчого ради.
Сторонами установчого акта є суверенні держави.
The parties of the constituent act are sovereign states.Установчого з'їзду.
The Alfortville Congress.Нотаріально засвідчена копія установчого договору підприємства;
Notarized copy of constituent agreement of the enterprise;Установчого З'їзду Партії.
Крок 4: запустіть програму встановлення Windows 10 з установчого носія та продовжуйте звідти.
Один примірник оригіналу установчого документа або його копія, засвідчена нотаріально;
One copy of the original of the constituent document or a copy thereof, certified by a notary;Процедури реструктуризації: організаційні та власницькі зміни, роль установчого органу.
Restructuring procedures. Organizational and proprietary transformations. The role of the constituent body.Організація/ оформлення установчого з'їзду, оформлення рішень, протоколів та інших документів;
Organization/ design of the constituent congress, design decisions, reports and other documents;Компанії створюються і діють на базі статутних документів, статуту або установчого договору.
Companies are established and act on the basis of their statutory documents, charter or foundation agreement.У січні 1921 брав участь у роботі Установчого з'їзду Комуністичної партії Люксембургу(КПЛ).
In January 1921 he took part in the work of the Founding Congress of the Communist Party of Luxembourg(CPL).Копію Статуту підприємства в останній редакції або іншого установчого документу(з змінами та доповненнями);
A copy of the Charter of the company in the latest edition or other constituent document(as amended);Думки напередодні Установчого з'їзду аудиторів, або Мій особистий вибір майбутнього українського аудиту.
Thoughts on the eve of constituent congress of auditors or my personal choice of Ukrainian audit future.Для ліцензії на одно робочемісце необхідна наявність Microsoft SQL Server Compact Edition(є в складі установчого пакета).
A single-user license requiresMicrosoft SQL Server Compact Edition(included in the installation package).У 1969 році, під час установчого з'їзду СФІО була перетворена на Соціалістичну партію(Parti socialiste або PS).
In 1969, during the Alfortville Congress, the SFIO was replaced by the Socialist Party(Parti socialiste or PS).Щоб самостійно виконати підключеннявитяжки на кухні варто ознайомитися з нюансами установчого процесу.
To perform the extraction connection yourself in thekitchen should get acquainted with the nuances of the installation process.Політика відкритих дверей” НАТО базується на статті 10 установчого документу Альянсу- Північноатлантичного договору(1949).
NATO's"Open Door Policy"is based on Article 10 of the Alliance's founding document, the North Atlantic Treaty(1949).Установчий документ юридичної особи- у разі створення юридичної особи на підставі власного установчого документа.
Constituent document of a legal entity- in the case of the creation of a legal entity on the basis of its own constituent document.Копії належним чином зареєстрованого установчого документа(статуту, засновницького договору, установчого акта, положення).
Copies of the duly registered constituent document(the Charter, the Foundation Agreement, the Constituent Act, regulations).У середу Москва оголосила, що розриває зв'язки з міжнародним трибуналом,і відкликає свій підпис з установчого договору.
On Wednesday, Moscow announced it was cutting ties with the international tribunal,withdrawing its signature from the founding treaty.Україна і Малайзія обговорили практичні аспекти організації установчого засідання спільного комітету зі співробітництва в оборонній сфері.
Ukraine and Malaysia discussed the practical aspects of organizing the constituent meeting of the joint committee on defense cooperation.Установчий документ юридичної особи в електронній формі, виготовлений шляхом сканування- у разі внесення змін до установчого документа;
Constituent document of a legal entity in electronic form, made by scanning- in case of making changes to the constituent documents;Одним з центральних положень установчого договору НАТО є стаття 5, яка зобов'язує країни-члени захищати один одного від нападу.
One of the central tenets of NATO's founding treaty Однак у Катіпунане додали свій додатковий елемент- всі папери,починаючи з установчого документа від 7 липня 1892-го року, вони підписували кров'ю.
The katipunan added an extra element, however- they signed everythingin their own blood, starting with their founding document on july 7, 1892.Розробка установчого документу(Статуту із зазначенням повноваження органів управління, компетенції, порядком прийняття рішення, вступу та виходу учасників);
Development of a constituent document(charter indicating the powers of the governing bodies, competence, decision-making procedure, entry and withdrawal of members);УАРМБО була створена 11 липня 2002 р. на засіданні Установчого ради, в роботі якого взяли участь представники 36 вищих навчальних закладів та бізнес-шкіл країни.
UAMDBE was established July 11, 2002 at the meeting of the Constituent Council, the work which was attended by 36 universities and business schools in the country.Копію установчого документа(статуту, засновницького договору, установчого акту, положення), засвідчену нотаріально або органом, який здійснив реєстрацію;
A copy of the constituent document(statute, establishing agreement, constituent act, provisions), which is certified by a notary or by the authority which provided the registration.Chrysostomides& Co LLC Джордж Іоанну направив до установчого відділ фірми Mossack Fonseca електронного листа з проханням зареєструвати нову компанію в інтересах"особи, яка пов'язана з політикою".
Chrysostomides& Co LLC, sent an email to the Mossack Fonseca's incorporation department asking to register a new company for“a person involved in politics.”.
