What is the translation of " УТРИМУВАТИ РІВНОВАГУ " in English?

• to maintain balance
• keep the balance

Examples of using Утримувати рівновагу in Ukrainian and their translations into English

Утримувати рівновагу декілька секунд.
Just keep balance for a few seconds.

Втрата здатності утримувати рівновагу;
Reduced ability to maintain balance;

Утримувати рівновагу їм допомагаєтакож їх довгий хвіст.
Keeping them cold helps prolong their lives.

Також вони допомагають утримувати рівновагу.
It also helps maintain balance.

Здається, що земля йде з-під ніг, погіршується здатність утримувати рівновагу.
It seems that the ground is getting out of the way, the ability to maintain balance is deteriorating.

Також вони допомагають утримувати рівновагу.
They also help keep its balance.

Несвідома спроба утримувати рівновагу і чинити опір змінам може спричинити нападки на дочку.
An unconscious attempt to maintain balance and resist change can lead to attacks on the daughter.

Зовсім не може утримувати рівновагу.
She can't keep her balance at all.

Верхова їзда покращує тонус м'язів, вчить утримувати рівновагу.
Riding improves muscle tone, learn to keep balance.

У всій цій історії постарайтеся утримувати рівновагу між впадінням в паніку і надмірною самовпевненістю.
In this whole story, try to keep a balance between falling into a panic and overconfidence.

Також вони допомагають утримувати рівновагу.
They also help in maintaining balance.

Біля 10% усіх кісточок у тілі кішки розміщені у хвості, який допомагає тварині утримувати рівновагу.
Close to ten percent of all of a cat's bones are in its tail, which helps the cat maintain it's balance.

Також вони допомагають утримувати рівновагу.
They also struggle with maintaining equilibrium.

Несвідома спроба утримувати рівновагу і чинити опір змінам може спричинити нападки на дочку.
In an unconscious attempt to maintain equilibrium and resist change, family members may launch attacks against the daughter.

Йому буде досить важко утримувати рівновагу.
One would think it is difficult to maintain the balance.

Як правило, ви не усвідомлюєте, що ваше тіло може утримувати рівновагу.
You don't always feel like your body is in balance.

Гомеопатичні ліки буде допомагати утримувати рівновагу, але зробити з кволого суб'єкта силача воно, зрозуміло, не в змозі.
The homeopathic medicine will help to keep balance, but it is, of course, not able to make a strong person out of a frail subject.

Омелян: Україна повинна ризикувати, а не утримувати рівновагу.
Omelyan: Ukraine needs to take risks instead of keeping balance.

А утримувати рівновагу допомагає вестибулярний апарат, значить, і він теж отримає помірну навантаження, завдяки якій ви придбаєте спритність і поліпшити координацію рухів.
And the vestibular apparatus helps to maintain balance, which means that it, too, will receive a moderate load, thanks to which you will gain dexterity and improve coordination of movements.

Однак з кожним разом їй буде вдаватися все довше утримувати рівновагу.
However, each time he manages to keep all longer balance.

Раніше вважалося, що ці виступи допомагають дереву утримувати рівновагу, зараз же вважають, що по цих виступах вода з розчиненими живильними речовинами стікає до коріння дерева.
It was assumed that these projections help maintain the balance of the tree, but now believed that these projections dissolved nutrients flowing water to the roots of a tree.

Вони мають чотири колеса, завдяки чому утримувати рівновагу не потрібно.
It has four wheels, so that children must not automatically keep the balance.

Саме черв'як виконує основну частину роботи, якщо мова йде про регулювання тонусу, пози, рівноваги, співдружніх рухів, які допомагають утримувати рівновагу при ходьбі.
It is the worm that performs the bulk of the work, if we are talking about the regulation of tone, posture, balance, friendly movements that help maintain balance when walking.

У цьому випадку зір не буде допомагати вам утримувати рівновагу, що мобілізує мозок на відновлення рівноваги і балансу у внутрішніх органах, для того щоб утримати загальне рівновагу тіла.
In this case you sight won't help you keep the balance but your brain will be engaged in keeping the balance between the internal organs in order to keep the overall body balance..

Їзда на велосипеді допомагає стати витривалим, терплячим, швидким, енергійним, розвиває здатність орієнтуватися в просторі, утримувати рівновагу, проявляти спритність і винахідливість.
Biking helps to become resilient, patient, quick, energetic, develops the ability to navigate in space, to maintain balance, exercise dexterity and ingenuity.

Вони не є нічим іншим, як таким собі одягом, що ви вдягаєте зранку, і який надає вам додаткову силу, прискорює вашу швидкість, допомагає вам, наприклад, утримувати рівновагу.
These are nothing else than something that you put on in the morning, and it will give you extra strength, and it will further enhance your speed, and it will help you, for instance, to manage your balance.

Результат від виконання вправ на такій нестійкій поверхні більшефективний, ніж звичайні силові тренування, адже вам, крім різних рухів, доводиться ще й утримувати рівновагу, включаючи в роботу дрібні м'язи.
The result of the exercises on such an unstable surface moreis effective than conventional strength training, because you, in addition to various movements, also have to maintain balance, including the work of small muscles.

Ми прагнемо максимально врахувати побажання авторів та читачів, утримуючи рівновагу між змістовністю матеріалів та цікавою формою їхньої подачі.
We strive to take into account the wishes of authors and readers, keeping a balance between the content of materials and the interesting form of their submission.

У федеральному парламенті, де представництво Лейбористської партії було найменшим, вона утримувала рівновагу сил, а Вотсон проводив ту ж саму політику, що й у колоніальному парламенті.
In the federal Parliament, where Labour was the smallest of the three parties, but held the balance of power, Watson pursued the same policy as Labour had done in the colonial parliaments.

У політичному житті Австралії в період з 1901 по 1914 діяли групи, які виступали на захист вільної торгівлі, і протекціоністські групи, тоді як лейбористи утримували рівновагу сил і в кінцевому підсумку заохочували введення тарифів.
In the political life of Australia between 1901 and 1914, there were both free trade groups and protectionist groups, with labor holding the balance of power and eventually supporting the enactment of tariffs.