Examples of using To maintain the balance in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One would think it is difficult to maintain the balance.
We have managed to maintain the balance in some countries.
Therefore, it is optimal to prescribe it for a short time, to maintain the balance of bone tissue.
Тому оптимально призначати її на короткий термін, для підтримки балансу кісткової тканини.Why is it important to maintain the balance of intestinal microflora?
Чому так важливо зберігати баланс мікрофлори кишечника?In order for the bot to put onpants, additional computations are required, as the bot has to maintain the balance.
Щоб одягнути штани, потрібно провести обчислення,оскільки для цього боту потрібно утримувати ще й рівновагу.It is important to maintain the balance between the two growth strategies.
Тому важливо зберігати баланс між цими двома інноваційними стратегіями.If possible, it is recommended to do it daily(or at least,every other day) to maintain the balance of all organs and systems of the body.
По можливості, його рекомендується робити щодня(або хоч би через день) для підтримки балансу всіх органів і систем.Instead it aimed only to maintain the balance of power and ensure that no state could become so powerful as to achieve regional hegemony on the continent.
Замість цього вона мала на меті лише підтримання балансу сил і забезпечення таких умов, за яких жодна держава не могла би стати настільки сильною, щоби домогтися регіональної гегемонії на континенті.If there's too much salt, water is retained to maintain the balance of salt and water.
Якщо є занадто багато солі, вода затримується, щоб зберегти баланс солі і води.But without a U.S. willingness to maintain the balance in far-flung regions of the world,the system will buckle under the unrestrained military competition of regional powers.
Але якщо США не захочуть підтримувати рівновагу в віддалених регіонах світу, вся ця система затріщить по швах під напором неприборканого військового суперництва регіональних держав.When we design websites and interfaces, we always strive to maintain the balance between beauty and convenience.
В дизайні сайтів та інтерфейсів ми завжди прагнемо зберегти баланс між красою та зручністю.Висловити побажання щодо підтримки всіх програм і ініціатив, спрямованих на захист багатства природного середовища з метою скорочення втрат біорозмаїття,і нагадати про те, що підтримання балансу життя на землі є життєво важливим для нинішнього і майбутнього добробуту людства.Найкращий спосіб це зробити це підтримання балансу сил у Євразії.Proponents of the intervention, including Secretary of State John Kerry, claim that the Houthis are being supported by Iran andU.S. intervention is necessary to maintain the balance of power in the region.
Прихильники втручання, в тому числі державний секретар Джон Керрі, стверджують, що Хуті отримують підтримку з боку Ірану івтручання США необхідно підтримувати баланс сил в регіоні.Allah(God) in His divine wisdom knows how to maintain the balance of His creation appropriately.
Аллах в Його Божественній Мудрості знає, як зберегти баланс Його створіннь.Знову Велика Британія боролася з Францією у Війні Іспанської Правонаступництва з 1702 до 1713, і Війна Австрійського Правонаступництва з 1740 до 1748,намагаючись зберегти баланс сил в Європі.Надзвичайно важливо зберегти максимальний баланс креативності і прагматичності.At the summit in Algiers by the participants,who stressed that the main goal of OPEC is to maintain the balance of the world oil market.
На саміті в Алжирі учасники,які підкреслили, що головне завдання ОПЕК- зберігати баланс світового нафтового ринку.Thanks to these measures, it is possible to maintain the balance of the economy and provide assistance to local enterprises.
Завдяки цим заходам вдається підтримувати баланс економіки та надавати допомогу місцевим підприємствам.In a situation where the part of VRE in electricity production is growing, in essence,the most pressing task is to maintain the balance of supply and demand in the network.
В умовах, коли частка VRE у виробництві електроенергії зростає, по суті,найактуальнішим завданням стає збереження балансу попиту та пропозиції у мережі.Partial substitution in a freshwater aquarium is necessary to maintain the balance of the formed environment due to the fact that it evaporates and changes its composition.
Часткову заміну в прісноводому акваріумі необхідна для підтримки балансу сформувалася середовища в силу того, що вона випаровується і змінює склад.In contrast, when we detect the sweetness of sugars that serve as our energy source,or the saltiness of minerals necessary to maintain the balance of body fluids, we actively consume them.
І навпаки, коли ми виявляємо солодкість цукрів, які служать нашим джерелом енергії, або солоність мінералів,необхідних для підтримки балансу рідин організму, ми активно споживаємо їх.In times of crisis,it is vital to ensure a pluralistic media environment and to maintain the balance between the rights of journalists and national security considerations.
В кризові часидуже важливо дбати про збереження плюралістичного медійного середовища, витримувати баланс між правами журналістів та міркуваннями національної безпеки.Сказане дозволяє зробити висновок про необхідність розумного поєднання державного регулювання тасаморегулювання ринку аудиту з метою збереження балансу приватного та публічного інтересу до аудиторської діяльності та розвитку аудиторської професії.At the same time,the robot thanks to a new method of communication had the opportunity to maintain the balance of body control and coordination to maintain it in a vertical position.
Водночас, сам робот завдяки новому способу зв'язку отримав можливість збереження балансу тіла і контролю координації, щоб підтримувати його у вертикальному положенні.You will especiallyhave to control the speed you are going to maintain the balance and avoid throwing Hulk off the ATV.
Ви будете особливо повинні керувати швидкістю ви збираєтеся підтримувати баланс і уникнути кидали Халк від ATV.This helps to maintain the required balance.
