Examples of using Хвилювались in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діти дуже хвилювались.
Мабуть, не хотів, аби ми хвилювались.
Maybe he didn't want me to worry.Тому дуже хвилювались.
Thomas is very worried.Мабуть, не хотів, аби ми хвилювались.
I guess he didn't want me to worry.Діти дуже хвилювались.
The kids were so worried.Мабуть, не хотів, аби ми хвилювались.
I guess he did not want us to worry.Тому ми хвилювались, як нас сприймуть.
Ми всі дуже хвилювались.
We all were very worried.Та, ймовірно, деякі з них дуже хвилювались.
Well, some of them may be worried.Ми дуже хвилювались перед виходом на сцену.
Також ми трошки хвилювались.
We were also a bit worried.Ми дуже хвилювались перед виходом на сцену.
I was really nervous before I went out onto the stage.Також ми трошки хвилювались.
Спочатку трохи хвилювались, що щось піде не так.
Звичайно, ми дуже хвилювались.
Certainly we were very concerned.Ми не могли спати і хвилювались, раптом знову обрушиться буря.
Звичайно, ми дуже хвилювались.
Of course, we were really worried.Спочатку ми дуже хвилювались, коли віддавали частину роботи на фабрику.
At first, we were worried sick about giving part of the orders to the factory.Мабуть, не хотів, аби ми хвилювались.
Ми всі, безумовно, дуже хвилювались один за одного.
Needless to say, we all worried about each other.Мабуть, не хотів, аби ми хвилювались.
She probably didn't want me to be worried.Ми працюємо, щоб наші гості повноцінно відпочивали та ні про що не хвилювались.
Our work is Місяцями шанувальники Наддельса дуже хвилювались: її вже немає!
For months Naddels fans were very worried: She was gone!Ми хвилювались, коли йшли до місцевих жителів спитати про проблеми і залучити їх до вирішення.
We were worried when we went to the people to ask about the problems and attract them to the solution.Єгова знає, що ми б, природно, хвилювались у всьому цьому.
Jehovah knows that we would naturally be anxious about all of these things.Всі з нетерпінням чекали, коли ж можна буде поглянути на зірки. Але була одна річ,з приводу якої всі хвилювались.
They would all been looking forward to today,but there was one thing that worried them.Отже, Вас фотографували по-різному у різні часи і Ви ніколи не хвилювались поставити свою гідність під загрозу чи щось таке.
So, you have been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that.Деякі хвилювались про факт написання нової конституції, тож вони не надали своїх делегатів на позбавлення від Статтей Конфедерації.
Some of them worried about the fact that we were writing a whole new constitution, so they did not give their delegates authority to get rid of the Articles of Confederation.Скептики хвилювались, що район перетвориться на закрите«гетто» для заможних, а в парку, на центральній вулиці та біля води не буде відвідувачів.
Skeptics were worried that the area would turn into a closed"ghetto" for the rich, and in the park, on the central street and near the water there will be no visitors.
