What is the translation of " ЦЕНТРАЛІЗОВАНЕ " in English?

• centralized

Examples of using Централізоване in Ukrainian and their translations into English

Централізоване керування хмарним доступом.
Centralised cloud access management.

Система опалення: власна котельня(резервне централізоване опалення).
Heating system: own boiler room(backup central heating).

Централізоване розгортання та налаштування клієнта Endpoint Protection.
Centrally deploy and configure the Endpoint Protection client.

Мені потрібне або централізоване держзамовлення, або ж потужний бізнес-партнер.
I need either a centralised state order or a serious business partner.

Централізоване розміщення боєнь в Чикаго обіцяв високу прибутковість.
Centralisation of cattle slaughter in Chicago promised high profits.

Київ- єдине місто в Європі, в якому існує централізоване гаряче водопостачання.
Kiev is not the only city where there is a centralized hot water supply.

Централізоване керування для тих, хто здійснює відправлення у малих чи середніх обсягах.
Centralised management for low to medium volume shippers.

Показово, що лише деякі плановики наважуються назвати централізоване планування бажаним.
It is revealing that few planners today are content to say that central planning is desirable.

В Україні існує централізоване управління портами- одне підприємство, яке управляє 13 портами.
In Ukraine there is a centralised port management- there is one company which manages 13 seaports.

За його словами, Київ-«єдине місто в східній Європі, де є централізоване гаряче водопостачання».
At the same time, Klitschko called Kiev“the only city in Eastern Europe, where there is a centralized hot water supply”.

Ми пропонуємо централізоване міжрегіональне керування безпекою для контролю процесу доставки"від дверей до дверей".
We offer central, cross-regional security management to control the shipping process from door to door.

Бізнес акаунти призначені для компаній і команд, яким потрібні індивідуальний брендінг та централізоване виставлення рахунків.
Business accounts were designed for companies and teams that require custom branding and a central invoicing.

Централізоване місце для графічних даних і функціонального аналізу підвищує співпрацю між віддаленими користувачами.
A centralised location for image data and analysis functionality increases collaboration among disconnected users.

Опалення будинків школи-інтернату автономне(3 топкові), водопостачання- централізоване з сільської мережі.
Heating of the buildings of the boarding school is autonomous(3 furnace), water supply is centralized from the rural network.

Щоб залишитися в межах цього ліміту, нам потрібне централізоване втручання не тільки в кожній країні, але й по кожній країні.
To stay within that allowance, a top-down intervention needs to happen not only in every country but throughout every country.

А там, де існує централізоване примусове правління, і релігійне управління має не менш примусовий і централізований характер.
While along with a centralized coercive civil rule there goes a religious rule no less centralized and coercive.

Загалом в Україні працюють понад 1000 теплопостачальних компаній, а централізоване теплопостачання охоплює близько 40% населення.
Overall there are over 1000 heat supplying companies in Ukraine, and centralised heat supply covers 40% of the population.

Централізоване керування потоком пошти(локальна організація може керувати потоком пошти для локальної та хмарної організацій);
Centralised control of mail flow. The on-premises organisation can control mail flow for the on-premises and cloud-based organisations.

Імператор призначав помічників і радників, але державі не вистачало багатьох інституцій, таких як централізоване планування державного бюджету.
The Emperor appointed assistants and advisers, but the state lacked many institutions, such as a centrally planned budget.

Сьогодні більшість людей живуть в умовах ринкової економіки, а централізоване планування згадують в історії як найбільшу економічну катастрофу XX століття.
Today most people live in a market economy, and central planning is remembered as the greatest economic disaster of the 20th century.

Навпаки, через своє вкрай централізоване виробництво та специфічні ризики, які вона представляє, атомна енергетика підвищує енергетичну вразливість.
Conversely, by reason of its extremely centralised production and the particular risks that it presents, nuclear power increases energy vulnerability.

Але одна справа, коли консервативні лідери, такі як Рональд Рейган в Америці і Маргарет Тетчер у Великобританії назвали централізоване планування помилковою ідеєю.
It is one thing when conservative leaders like Ronald Reagan in America and Margaret Thatcher in Britain declared central planning a failure.

Управління програмою(Program Management)- централізоване координоване управління програмою, завданням якого- досягнення переваг і стратегічних цілей програми.
Program management is the centralized coordinated management of a program to achieve the program's strategic benefits and objectives.

З огляду на великі втрати на передачу тепла через усе місто зайвим є й централізоване постачання гарячої води(принаймні в неопалювальний сезон).
Given the heavy losses when transporting heat through an entire city, the centralised supply of hot water is also superfluous(at least outside the heating season).

Централізоване планування базувалося на теорії про те, що тільки уряд має можливість максимально ефективно організовує-вать економічну діяльність, що призведе до процвітання всієї країни.
The theory behind central planning was that only the government could organize economic activity in a way that promoted economic well-being for the country as a whole.

В Україні система складатиметься з центрального компонента, що відповідатиме за централізоване зберігання та обробку інформації, та медичних інформаційних систем(МІС).
In Ukraine, the system will consist of a central component responsible for centralised storage and processing of information and medical information systems(MIS).

Коли централізоване планування у Китаї призвело до масового голоду й мільйони людей померли голодною смертю, молоді комуністи Європи розмахували червоними прапорами й нічого про це не знали.
When central planning resulted in mass famine in rural China, millions starved to death while the youngsters in Europe waving communist red flags knew nothing about it.

Вказівка про те, чи підлягають емісійні цінні папери обов'язковому централізованого зберігання, і, якщо підлягають, то найменування депозитарію, який здійснює їх централізоване зберігання;
An indication of whether emissive securities are subject to mandatory centralised keeping and, if so, the denomination of the depository effecting centralised keeping thereof;

Централізоване регулювання тиску сошників в діапазоні від 40 до 120 кг/сошник, великий насіннєвий бункер та інтелектуальна система керування гарантують високу якість посіву.
Central coulter pressure adjustment between 40 and 120 kg per coulter, high-capacity seed hoppers and intelligent control systems also contribute to the success of the drilling process.

Що централізоване створення медичних закладів вторинної ланки в рамках реформи формування госпітальних округів може вступити в протиріччя з принципом субсидіарності.
The centralised establishment of secondary link healthcare institutions within the framework of the reform of the formation of hospital districts may conflict with the principle of subsidiarity.