Examples of using Церемоніального in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моральний закон стоїть на зовсім іншій основі від церемоніального чи ритуального закону.
Часом найвпливовіший з євнухів Головного церемоніального управління здійснював по суті справи диктаторську владу над державою.
At times, the most influential eunuch in the Directorate of Ceremonial acted as a de facto dictator over the state.В епоху Хейан(794-1185) орігамі перетворилося у важливу частину церемоніального життя японської знаті.
By the Heian period, from 794 to 1 185,origami had become a significant part of the ceremonial life of the Japanese nobility.Розташований на річці Северн в центрі церемоніального і неметропольне графства Глостершир.
Located on Ре́дінг(англ. Reading)- місто в Англії,виділено в унітарну одиницю у центральній частині церемоніального графства Беркшир.
Reading- a city in England,is allocated to a unitary unit in the central part of the ceremonial county of Berkshire.Для інших культур терміни«етнічний танець» або«традиційний танець» іноді використовуються, хоча(«традиційний танець»)може включати умови церемоніального танцю.
For other cultures the terms"ethnic dance" or"traditional dance"are at times used,though the latter terms may include ceremonial dances.Клеопатра вийшла заміж за двох своїх братів, і кожен з них виконував роль її церемоніального дружина і регента в різні періоди її царювання.
Cleopatra eventually married both of her adolescent brothers, each of whom served as her ceremonial spouse and co-regent at different times during her reign.Для інших культур терміни«етнічний танець» або«традиційний танець» іноді використовуються, хоча(«традиційний танець»)може включати умови церемоніального танцю.
For other cultures the terms‘ethnic dance' or‘traditional dance' are used sometimes,although the latter terms include the ceremonial dances.Відповідно до традицій, Клеопатра вийшла заміж за двох своїх братів, і кожен з них виконував роль її церемоніального дружина і регента в різні періоди її царювання.
In turn, Cleopatra went on to marry two of her brothers, who served as her ceremonial spouse and co-regent at various times during her reign.Для інших культур терміни«етнічний танець» або«традиційний танець» іноді використовуються, хоча(«традиційний танець»)може включати умови церемоніального танцю.
For other cultures the terms"ethnic dance" or"traditional dance" are sometimes used,although the latter terms may encompass ceremonial dances.В її основу лягли двадцять шість предметів єврейського церемоніального мистецтва, які зібрав і передав Єврейської теологічної семінарії Америки суддя Мейер Сульцбергера.
It was based on twenty-six pieces of Jewish ceremonial art that Judge Meyer Sulzberger collected and donated to the Jewish Theological Seminary of America.Примітно те, що спорудою церемоніального винного льоху, займався знаменитий французький інженер Густав Ейфель, що створив Ейфелеву вежу і був одним з друзів Мануеля Гонсалеса.
It is noteworthy that the construction of ceremonial wine cellar, was engaged in a famous French engineer Gustave Eiffel, who created the Eiffel Tower and is a friend of Manuel Gonzalez.У посланні до Євреїв, з 5 по 10 розділи, ми читаємо детальні пояснення, яким чином цей Новий Завітскасовує і замінює кожен з трьох компонентів церемоніального закону Старого Завіту:.
Chapters 5-10 of the New Testament Epistle to the Hebrews expound in detail how this New Testament annuls andreplaces each of the three components of the Old Testament ceremonial law:.Розширення великої метрополії та церемоніального комплексу у Кахокії(Іллінойс), формування інших складних вождівств та поширення та розвиток мистецтва і символізму ПСЦК є характерними змінами цього періоду.
The expansion of the great metropolis and ceremonial complex at Cahokia, the formation of other complex chiefdoms, the spread and development of SECC art and symbolism are characteristic changes of this period.У той час як багато членів Співдружності припускають, що реальної альтернативи принцуЧарльзу немає, в минулому йшлося про те, щоб вибрати церемоніального лідера для поліпшення демократичних повноважень організації.
While many Commonwealth figures presume there will be no realistic alternative to Prince Charles,there has in the past been talk of electing a ceremonial leader to improve the organisation's democratic credentials.Розширення великої метрополії та церемоніального комплексу у Кахокії(Іллінойс), формування інших складних вождівств та поширення та розвиток мистецтва і символізму ПСЦК є характерними змінами цього періоду.
The expansion of the great metropolis and ceremonial complex at Cahokia(in present-day Illinois), the formation of other complex chiefdoms, and the spread and development of SECC art and symbolism are characteristic changes of this period.Експозиція музею здебільшого представлена фотографіями Голокосту,але також тут є і безліч церемоніального приладдя і предметів культу, зібраних не тільки з різних куточків Угорщини, а й з інших країн світу.
The museum exposition is mostly represented by photographs of the Holocaust,but there are also a lot of ceremonial accessories and objects of worship collected not only in different parts of Hungary, but also from other countries of the world.Дія буде супроводжуватися безкоштовним концертом і пікніком у Government House Grounds- тому самому місці, де європейці стали свідками першого корроборі(уаборигенів це слово використовується для визначення театрального церемоніального танцю) більше двох століть тому.
The action will be followed by a free concert and picnic at Government House Grounds- the very place where Europeans have witnessed first Corroboree(theaborigines of this word is used to define a ceremonial dance theater) for more than two centuries ago.Оригінальний Об'єднана церква Належність, проте, символічно відзначається в меблів скликання,відновлено університетом для церемоніального використання одного з останніх центру міста Об'єднані церкви, який був закритий в 1990-і роки.
The original United Church affiliation is, however, symbolically commemorated in the convocation furniture,resumed by the university for ceremonial use from one of the last downtown United Churches, which closed in the 1990s.Чи є ви релігійними чи ні, ви повинні розглянути можливість участі в пасхальному богослужінні в одному зі знакових місць поклоніння, такі як Вестмінстерське абатство, Собор Святого Павла, або Southwark собору, навіть якщо ви не відзначаєте дух свята,ви будете в захваті від чудової архітектури і церемоніального пишноти релігійної маси.
Whether you're religious or not, you should consider attending an Easter Service at one of the landmark places of worship such as Westminster Abbey, St. Paul's Cathedral, or Southwark Cathedral- even if you don't celebrate the spirit of the holiday,you will be awed by the magnificent architecture and the ceremonial grandeur of a religious mass.Цей принцип, з'єднаний з принципом сили думки і загальним характером культури пуебло,виражений як у передачі сенсу церемоніального танцю Хопі, покликаного викликати дощ і врожай, так і в його короткому дробовому ритмі, повторюваний тисячі разів протягом декількох годин.
This principle joined with that of thought-power and with traits of general Puebloculture is expressed in the theory of the Hopi ceremonial dance for furthering rain and crops, as well as in its short, piston-like tread, repeated thousands of times, hour after hour.Коли Хатшепсут стала правителькою Єгипту при малолітньому Тут-мосе III(близько 1490 року до н. е…), положення Сененмута при дворі зміцнилося, і незабаром він був удостоєний численних придворних титулів, наприклад єдиний друг фараона, головний доглядач ванної кімнати, доглядач опочивальні фараона,доглядач церемоніального залу і наглядач обох зерносховищ храму Амона.
When Hatshepsut became the ruler of Egypt in juvenile Here-Mose III(about 1490 BC), the position of Senenmut at the court has increased, and soon he was awarded numerous courtiers titles, for example only friend of Pharaoh, the chief inspector of the bathroom, the inspector eyes of Pharaoh,the inspector ceremonial hall and the jailer both granaries of the temple of Amun.Церемоніальне графство: Кент.
Ceremonial county of Kent.Церемоніальне й(дрібніше), неметропольне графство.
Ceremonial and(smaller) non-metropolitan county.Носили церемоніальне завдання.
Had a ceremonial function.Такою була церемоніальна практика тієї доби.
This was the ceremonial practice.Шелдонській театр церемоніальне місце збору Оксфорда.
The Sheldonian Theatre is Oxford's ceremonial gathering place.Церемоніальне графство Англії.
Ceremonial county of England.Церемоніальне графство Англії.
Ceremonial county in England.
