What is the translation of " ЦЕРЕМОНІАЛЬНИХ " in English?

• ceremonial

Examples of using Церемоніальних in Ukrainian and their translations into English

Для церемоніальних цілей, палац зберіг свій оригінальний стиль і статус королівської резиденції і є власністю корони.
For ceremonial purposes, the palace retains its original style and status as a royal residence and is the property of the Crown.

Йому пропонують величезну суму грошей, але він підозрює, що слова«допомога» і«подорож»- це евфемізми для церемоніальних похоронних послуг.
He is offered a huge amount of money but he suspects that the words“help” and“traveling” are euphemisms for ceremonial mortuary services.

Серед них 83 картини, одна з яких знаходилася в королівській колекції, 26 малюнків і 13 єврейських церемоніальних предметів, які, як вважається, були втрачені між 1933-му і 1945 роками.
Paintings, 23 drawings and 13 Jewish ritual objects are believed to have been confiscated between 1933 and 1945.

Предмети, пов'язані з будь-яким різновидом церемоніальних операцій, завжди сильно заряджені магнетизмом і тісно пов'язані з силою, для служіння якій їх вживають.
Objects associated with any form of ceremonial operations are invariably highly charged with magnetism and intimately linked with the force whose uses they have served.

Серед них 83 картини, одна з яких знаходилася в королівській колекції, 26 малюнків і 13 єврейських церемоніальних предметів, які, як вважається, були втрачені між 1933-му і 1945 роками.
The works include 83 paintings, 26 drawings and 13 Jewish ritual objects believed to have been taken from their owners between 1933 and 1945.

Наступники короля Філіпа I, король Філіпп II і король Філіп III, не продовжували жити в Лісабоні, натомість відвідували португальську столицю лише в церемоніальних випадках.
King Philip I's successors, King Philip II, and King Philip III, did not continue his legacy of stressing the importance of Lisbon, and instead visited their Portuguese capital only on rare ceremonial occasions.

А найбільш виразні шедеври зустрічаються на півострові Арнленд, де місцеві жителі досить багато часу присвячували створенню церемоніальних предметів, а також різнокольорових малюнків на деревах і скелях.
And the most expressive masterpieces are found on the peninsula Arnlend, where locals have devoted a lot of time creating ceremonial items, as well as colorful drawings on trees and rocks.

Решту три кольори надягали під час церемоніальних жертвопринесень в трьох головних храмах: у Храмі Неба імператор одягався в синій колір, в Храмі Сонця- в червоний і в Храмі Місяця- в блакитній.
The other three colors were worn during ceremonial days of sacrifice in the three major temples- the Emperor wore blue at the Temple of Heaven, red at the Temple of the Sun, and light blue at the Temple of the Moon.

З давніх часів в Африці барабани служили в якості ранньої форми зв'язку на далекі відстані, й сьогодні вони все ще використовуються під час церемоніальних та релігійних подій, таких як танці, обряди та розповідь різних історій.
In Africa, drums served as an early form of long distance communication, and today are used during ceremonial and religious functions such as dance, rituals and story-telling.

Багато церемоніальних законів Мойсея(щодо одягу, продуктів харчування, чистих і нечистих речей) представляли такі духовні реалії, як важливість відмінності між віруючими та невіруючими за духом і діями.
Many of the ceremonial laws of Moses(regarding clothing, foods, and clean and unclean objects) represented spiritual realities such as the need for believers to be distinct in spirit and action from non-believers.

З давніх часів в Африці барабани служили в якості ранньої форми зв'язку на далекі відстані, й сьогодні вони все ще використовуються під час церемоніальних та релігійних подій, таких як танці, обряди та розповідь різних історій.
In Africa, drums served as an early form of long-distance communication, and they are still used today during ceremonial and religious events such as dance, rituals and storytelling.

В епоху бронзи залізо було безсумнівно рідкісним, його цінність була більшою, ніж у золота, і воно переважно використовувалось для виробництва декоративних, ритуальних і церемоніальних предметів»,- пишуть дослідники.
During the Bronze Age, iron was definitely rare, its value was greater than that of gold, and it was primarily used for the production of ornamental, ritual, and ceremonial objects" the authors write in the paper.

З давніх часів в Африці барабани служили в якості ранньої форми зв'язку на далекі відстані, й сьогодні вони все ще використовуються під час церемоніальних та релігійних подій, таких як танці, обряди та розповідь різних історій.
Drum Beat(silver)- In Africa, drums served as an early form of long distance communication, and today are used during ceremonial and religious functions such as dance, rituals and storytelling.

Червона доріжка- традиційно використовується для позначення маршруту прямування глав держав у церемоніальних і офіційних заходах, а в останні десятиліття стало поширеним явищем також для вшановування знаменитостей на офіційних заходах.
A red carpet is traditionally used to mark the route taken by heads of state on ceremonial and formal occasions, and has in recent decades been extended to use by VIPs and celebrities at formal events.

Будучи частиною Лос-Анджелеса, Голлівуд не має власної муніципальної влади, але, натомість, має призначену посадову особу, що виступає як«Почесний мер Голлівуду» лише для церемоніальних потреб.
As a portion of the city of Los Angeles, Hollywood does not have its own municipal government, but does have an official, appointed by the Hollywood Chamber of Commerce, who serves as an honorary"Mayor of Hollywood" for ceremonial purposes only.

Червона доріжка- традиційно використовується для позначення маршруту прямування глав держав у церемоніальних і офіційних заходах, а в останні десятиліття стало поширеним явищем також для вшановування знаменитостей на офіційних заходах.
The red carpet was traditionally used to mark the route taken by heads of state on ceremonial and formal occasions, in recent decades it has been extended to use by VIPS and celebrities at formal events.

Оскільки у період династії Цін імператор збирав двір набагато частіше, то замість Зали Верховної гармонії використовувалося менш манірне приміщення, а ця зала була призначена лише для церемоніальних ситуацій- таких, як коронації, інвеститури та імператорські весілля.
During the Qing dynasty, as Emperors held court far more frequently, a less ceremonious location was used instead, and the Hall of Supreme Harmony was only used for ceremonial purposes, such as coronations, investitures, and imperial weddings.

Магістра зброї, обладунків, приватної форми, колекцій корони, кийків маршалів і церемоніальних мечів, виставлених в різних галереях музею, є основними експонатами, крім картин і архівів історії французької війни.
An array of weapons, armors, private uniforms, crown collections, marshals' batons and ceremonial swords, displayed at various galleries of the museum, are the main exhibits other than paintings and archives of French war history.

У поширених питаннях на сайті пари вони кажуть, що мають намір«максимізувати спадщину Її Величності» і«продовжувати з гордістю робити це» як частина«нової робочої моделі», в якій вони ділять свій час між Великобританією і Північною Америкою, і відступають від своїх церемоніальних ролей.
In an FAQ on the couple's website, they say they intend to“maximize Her Majesty's legacy” and to“continue to proudly do so” as part of a“new working model” in which they split their time between the UK and North America and step back from their ceremonial roles.

Його передбачуваний наступник, наслідний принц 63-річний Маха Вачіралонгкорн, виконував більш помітну роль в королівських церемоніальних і публічних виступах протягом останніх років, але він не користується таким же рівнем відданості, як його батько".
His presumed successor, Crown Prince Maha Vajiralongkorn, 63, has taken a more prominent part in royal ceremonial and public appearances in recent years, but he does not command the same level of devotion as his father.

А перемігши підступного ворога біля мосту Мілвіана, Костянтин остаточно впевнився в силі християнського бога, і, заборонивши всі гоніння на учнів Христа, наказав використовувати непереможну символіку у всіх церемоніальних торжествах, в тому числі і в оздобленні одягу.
And defeating the insidious enemy at the bridge of Milvian, Constantine finally became convinced of the power of the Christian god, and, having forbidden all persecutions against the disciples of Christ, ordered the use of invincible symbolism in all ceremonial celebrations, including dressing.

З 1911 року він став використовуватися як привітальний прапор австралійської армії на всіх оглядах та церемоніальних парадах[40], хоча під час офіційного відкриття будівлі Парламенту Австралії в Канберрі 1927 року були підняті лише червоний прапор та прапор Британії.
From 1911 it was the saluting flag of the Australian army at all reviews and ceremonial parades, although when Australia's new Parliament House was opened in 1927, only Red Ensigns and Union Flags were flown.

У 1898 р. Торстейн Веблен опублікував чому економіка не еволюційна наука, яка вводить у вжиток термін еволюційної економіки, використання антропології заперечувати, що існує загальна людська природа, підкреслюючи конфлікт між"промислової" або інструментальним і"морального" або церемоніальних цінностей, яка стала відома як урочистий/інструментальну Дихотомію.[40].
In 1898 Thorstein Veblen published Why is Economics not an Evolutionary Science, which coins the term Evolutionary economics, making use of anthropology to deny that there is a universal human nature, emphasizing the conflict between"industrial" or instrumental and"pecuniary" or ceremonial values, which became known as the Ceremonial/Instrumental Dichotomy.[40].

Жриці, що виконували роль церемоніальних"дружин" певних богів за часів Третього перехідного періоду(близько 1059- 653 рр. до н. е.), як-от Дружини бога Амона, мали подібний зв'язок з богами, яким вони служили.[64] Аменхотеп III навіть присвятив храм в Седейнзі в Нубії своїй дружині Тії, як прояв Ока Ра, аналогічний храмові самого Аменхотепа в сусідньому Солебі.
The priestesses who acted as ceremonial"wives" of particular gods during the Third Intermediate Period(c. 1059- 653 BC), such as the God's Wife of Amun, had a similar relationship with the gods they served.[64] Amenhotep III even dedicated a temple at Sedeinga in Nubia to his wife, Tiye, as a manifestation of the Eye of Ra, paralleling the temple to Amenhotep himself at nearby Soleb.

Основними завданнями Національної гвардії є: Підтримка цивільної адміністрації у кризових ситуаціях(природних, техногенних, екологічних); Реєстрація мобілізаційних ресурсів, навчання та доставка; Скликання, вибір і скерування громадянина на підставі сфери діяльності у частину, підрозділ і базу Збройних сил; Забезпечення проведення церемоніальних заходів; Допомога у навчаннях Резервних сил.
The main missions of the National Guard are: Support civil government in crisis situations(natural, technological, ecological); Register mobilization resources, study and deliver; Convene, select and man of citizens on the basis of the agreement, for the units, subunits and bases of the Defense Forces; Provide ceremonial activity support; Assisting in training the Reserve Forces.

Церемоніальне графство: Кент.
Ceremonial county of Kent.

Церемоніальне й(дрібніше), неметропольне графство.
Ceremonial and(smaller) non-metropolitan county.

Носили церемоніальне завдання.
Had a ceremonial function.

Такою була церемоніальна практика тієї доби.
This was the ceremonial practice.

Шелдонській театр церемоніальне місце збору Оксфорда.
The Sheldonian Theatre is Oxford's ceremonial gathering place.