What is the translation of " ЦЕРЕМОНІАЛЬНУ " in English?

• ceremonial

Examples of using Церемоніальну in Ukrainian and their translations into English

Донато писав також мадригали традиційніші, а окрім того псалми, мотети та церемоніальну музику.
Donato also wrote madrigals in a more serious style, as well as psalm settings, motets, and ceremonial music.

Есе описує церемоніальну магію як спосіб тренування волі, і постійного спрямовування думок на бажаний об'єкт шляхом ритуалу.
The essay describes ceremonial magic as a means of training the will, and of constantly directing one's thoughts to a given object through ritual.

У державах цього типу у монарха залишилося дуже мало реальної влади, і він грає переважно представницьку або церемоніальну роль.
The monarch has very little real power, and he plays mostly representational or ceremonial role.

Вони скоріше становлять церемоніальну частину практичного біхевіоризму, його нешкідливе заперечення й швидко засвоюють статус-кво як частину своєї оздоровчої дієти.
They are rather the ceremonial part of practical behaviorism, its harmless negation, and are quickly digested by the status quo as part of its healthy diet.

Він писав окультні роботи на теми, що включають дівінацію, езотеризм, розенкрейцерство, франкмасонство, церемоніальну магію, каббалу і алхімію;
He wrote occult texts on subjects including divination, Rosicrucianism, freemasonry, black and ceremonial magic, Kabbalism and alchemy;

Як і Фламініка Діаліс, regina sacrorum,"цариця священних обрядів", мала своєрідну церемоніальну сукню і здійснювала жертвопринесення тварин, пропонуючи свиняче або бараняче молоко до Юнони в перший день кожного місяця.
Like the Flaminica Dialis, the regina sacrorum,"queen of the sacred rites," wore distinctive ceremonial dress and performed animal sacrifice, offering a sow or female lamb to Juno on the first day of each month.

Він писав окультні роботи на теми, що включають дівінацію, езотеризм, розенкрейцерство, франкмасонство, церемоніальну магію, каббалу і алхімію;
He wrote occult texts on subjects including divination, esotericism, Rosicrucianism, Freemasonry, and ceremonial magic, Kabbalism and alchemy;

Під час іншого храмового ритуалу фараон грав церемоніальну гру на честь богинь Ока: Хатхор, Сехмет або Тефнут. У ній він ударяв м'яча, що символізував Око Апепа, ключкою, зробленою з тієї породи дерева, яка, як вважали, проросла з Ока Ра.
In another temple ritual, the pharaoh played a ceremonial game in honor of the Eye goddesses Hathor, Sekhmet, or Tefnut, in which he struck a ball symbolizing the Eye of Apep with a club made from a type of wood that was said to have sprung from the Eye of Ra.

Ця форма зеленого чаю використовується в чайній церемонії, яка є японською культурною діяльністю, що включає церемоніальну підготовку і презентацію чаю.
The Japanese tea ceremony, called the Way of Tea, is a cultural activity involving the ceremonial preparation and presentation of matcha.

Президент Франції Франсуа Олланд став головним гостем на 67-му параді Дня Республіки Індії, що відбувся 26 січня 2016 року в Нью-Делі.[ 1][ 2][ 3][ 4] Франція- єдина країна, яка була запрошена на цю надзвичайно символічну національну церемоніальну подію 5 разів(рекордна кількість).[5][6] Парад Дня Республіки Індії 2016 року включав першу в історії участь іноземних військ у марші.[7] 124 солдати французької армії з 35-го піхотного полку 7-ї.
French President François Hollande was the chief guest at the 67th. Indian Republic Day parade in New Delhi on 26 January 2016.[ 39][ 40][ 41][ 42] France is the only country to be invited a record-setting 5 times to the highly symbolic national ceremonial event.[43][44] The 2016 Indian Republic Day parade included the first-ever participation of foreign troops in the march-past.[45] 124 French Army soldiers from the 35th.

Ця форма зеленого чаю використовується в чайній церемонії, яка є японською культурною діяльністю, що включає церемоніальну підготовку і презентацію чаю.
The Japanese tea ceremony, or the Way of Tea, is a well-known Japanese cultural activity involving the ceremonial preparation and presentation of matcha.

Виборчі списки PPN були сформовані з традиційних правителів з основних етнічних регіонів, яким після виборів в Асамблею, було дано лише церемоніальну влада.
The PPN election lists were made up of traditional rulers from the main ethnic regions who, upon election to the Assembly, were given only ceremonial power.

Елементи вогню і води стануть новим символом в оздоровчому центрі, де ви зможете знайти різні види саун і інгаляційних кімнат, церемоніальну сауну, приватну зону відпочинку з водяними ліжками.
The complex with the elements of fire and water as the main symbols offers various kinds of saunas and inhalation rooms, a ceremonial sauna, a private zone and relaxation rooms with water beds.

Заупокійні комплекси біля підніжжя пірамід(поминальні храми, з'єднані довгими критими коридорами з вхідними павільйонами, велична постать сфінкса, строгі ряди мастабаобразних гробниць придворних) відображають церемоніальну впорядкованість і ієрархію єгипетського суспільства.
Funerary complexes at the foot of the pyramids(memorial temples, connected with long covered corridor to the entrance pavilions, majestic figure of the Sphinx, strict rows of tombs mastabaobraznyh court) reflect ceremonial order and hierarchy of Egyptian society.

Ця робота є нещодавнім переосмисленням більш ранніх зображень 1995 року, на яких Ай Вейвей фотографує себе, як він упускає з рук та розбиває 2000-річну церемоніальну урну Династії Хань(цей період вважається в історії Китаю золотим віком).
The work is a recent translation of the early 1995 images where Ai Weiwei photographed himself dropping and breaking a 2000-year-old ceremonial Urn from the Han Dynasty(considered a golden Age in Chinese history).

Замість цього Хірохіто належало перетворитися з бога на просту людину, яка гратиме лише символічну і церемоніальну роль у японській політиці.
Instead, Emperor Hirohito was to be transformed from a god into a mere human being and would subsequently have only a symbolic, ceremonial role in Japanese politics.

Ця форма зеленого чаю використовується в чайній церемонії, яка є японською культурною діяльністю, що включає церемоніальну підготовку і презентацію чаю.
This form of green tea is used in the tea ceremony, which is a Japanese cultural activity involving the ceremonial preparation and presentation of matcha.

Ця форма зеленого чаю використовується в чайній церемонії, яка є японською культурною діяльністю, що включає церемоніальну підготовку і презентацію чаю.
This type of green tea is used in Japanese cultural activity as a part of the tea ceremony that includes the ceremonial preparation and presentation of matcha.

Однак щоразу, коли король Філіпп II і король Філіп III відвідували палац Рібейри, вони наказували побудувати церемоніальну арку палацу«Террейро-ду-Пасу».
However, each time King Philip II and King Philip III visited Ribeira Palace, they ordered the construction of a ceremonial arch for the palace's Terreiro do Paço, culminating in a large series or triumphal and ceremonial arches by the end of the Philippine era.

Церемоніальне графство: Кент.
Ceremonial county of Kent.

Церемоніальне й(дрібніше), неметропольне графство.
Ceremonial and(smaller) non-metropolitan county.

Носили церемоніальне завдання.
Had a ceremonial function.

Такою була церемоніальна практика тієї доби.
This was the ceremonial practice.

Шелдонській театр церемоніальне місце збору Оксфорда.
The Sheldonian Theatre is Oxford's ceremonial gathering place.

Церемоніальне графство Англії.
Ceremonial county of England.

Церемоніальне графство Англії.
Ceremonial county in England.

Церемоніальне і(дрібніше) неметропольне графство.
Ceremonial and(smaller) non-metropolitan county.

Церемоніальне село, яке розташоване в дуже мальовничому місці.
Ceremonial village, which is located in an extremely picturesque place.

Церемоніальне графство Мерсісайд.
Ceremonial county of Merseyside.