What is the translation of " ЦЕРЕМОНІАЛЬНІ " in English?

• ceremonial

Examples of using Церемоніальні in Ukrainian and their translations into English

Варіації на« Енігма Урочисті і церемоніальні.
The Enigma Variations the Pomp and Circumstance Marches.

Корони і церемоніальні ланцюжки були спрощені і виготовлені вручну, а більшість інших дрібничок були зроблені на замовлення з штучних перлів.
The crowns and ceremonial chains were all simplified and hand-crafted, and most of the other trinkets were bespoke(faux) pearls.

Президент Албанії обирається парламентом на п'ятирічний термін і виконує переважно церемоніальні функції.
The president is elected by the parliament for a five-year term and has largely ceremonical functions.

Раніше археологи думали, що майянські міста функціонували тільки як церемоніальні центри, а звичайні люди жили в прилеглих селах.
Archaeologists once thought that the Maya sites functioned only as ceremonial centers and that the common people lived in the surrounding villages.

У ньому виставлені трони місцевих єпископів, римські колони XII століття, предмети середньовічного побуту, церемоніальні регалії, обладунки лицарів.
It showcases the thrones of local bishops, Roman columns of the XII century, medieval life, ceremonial regalia, armor of the knights.

Місто Каба було покинуте, або принаймні в нім не споруджувалися нові церемоніальні споруди, протягом кількох століть до іспанського завоювання Юкатану.
Kabaah was abandoned or at least no new ceremonial architecture built for several centuries before the Spanish conquest of Yucat�n.

Діти не повинні носити зброю в школу, незважаючи на те, що Верховний Суд Канади ухвалив, що хлопчики-сикхи мають право носити церемоніальні кинджали.
Children must not take weapons to school, although the Supreme Court of Canada ruled that Sikh boys have the right to carry ceremonial daggers.

Коли правителі і жерці надягали пишне ритуальне вбрання і виконували церемоніальні танці, вони здійснювали зв'язок з божественними предками.
When rulers and priests dressed in their ritual finery and performed ceremonial dances, they were affirming the connection to their ancestor gods.

Ділянки на цій території часто включають великі церемоніальні платформні кургани, житлові комплекси та часто оточені земляними рвами та валами або палісадами.
Sites in this area often contain large ceremonial platform mounds, residential complexes and are often encircled by earthen ditches and ramparts or palisades.

Деякі мегалітичні споруди, як, наприклад, комплекс з більше 3000 каменів в Карнаку(Бретань) Франція, являли собою важливі церемоніальні центри, пов'язані з культом мертвих.
Some megalithic structures, as, for example, a complex of more than 3000 stones in Carnac, France(Brittany), was an important ceremonial centers associated with the cult of the dead.

Вже у xiv ст. Міські бургомістри і судді отримували спеціальні церемоніальні мечі, і вони теж в знак високої влади їх власників виносилися перед ними.
In the xiv century, the city mayors and judges received special ceremonial swords, and they are also a sign of the high power of their owners, were brought before them.

У такій республіці, де парламент призначає прем'єра, власне, керує країною, президент буде носити в основному лише церемоніальні функції і, відповідно, обиратися в парламенті.
In a Republic where the Parliament appoints the Prime Minister, in fact, the Manager of the country, the President will be mostly ceremonial functions and, accordingly, to be elected to Parliament.

У своєму дослідженні я виявив, що деякі церемоніальні обов'язки, як-от зустрічі високопосадовців, дарування золотих годинників, головування на званих обідах, були й залишаються невід'ємною частиною роботи генерального директора.
In my study, I found that certain ceremonial duties-- meeting visiting dignitaries, giving out gold watches, presiding at special dinners-- were an intrinsic part of the chief executive's job.

Відповідно до одного з оповідань, він увійшов в місто один, одягнений був у простий плащ, ніж привів у здивування простих людей, які звикли до розкішних нарядів і численному церемоніальні двору візантійців і персів.
According to one account, he entered the city alone and clad in a simple cloak, astounding a populace accustomed to the sumptuous garb and court ceremonials of the Byzantines and Persians.

Її церемоніальні похорони, які більш-менш привели Лондон до зупинки, включали процесію від Кенсінгтонського палацу до Вестмінстерського абатства, промови, данини, молитви та свічки Елтона Джона на вітрі, спочатку написаного для Мерилін Монро.
Her ceremonial funeral which more or less brought London to a halt involved a procession from Kensington Palace to Westminster Abbey, speeches, tributes, prayers and Elton John's Candle in the Wind, originally written for Marilyn Monroe.

Хоча, як відомо, Кертіс додавав елементи до своїх фотографій, щоб підкреслити своє особисте бачення, Кезебір зробила навпаки, іноді забираючи справжні церемоніальні предмети з кадру, щоб зосередитися на обличчі або статурі людини.[1].
While Curtis is known to have added elements to his photographs to emphasize his personal vision, Käsebier did the opposite, sometimes removing genuine ceremonial articles from a sitter to concentrate on the face or stature of the person.[1].

Перемога Вашадзе попри церемоніальні функції президента означатиме автоматичне повернення у політику Саакашвілі- не обов'язково через процедуру помилування- однак з усіма наслідками для«мрійників» напередодні парламентської кампанії.
Victory Vashadze, despite the ceremonial functions of the president, will mean an automatic return to Saakashvili's policy- not necessarily through the pardon procedure- but with all the consequences for the"dreamers" on the eve of the parliamentary campaign.

Історично члени британської королівської сім'ї представляли монарха по всій Британській імперії і займали відповідальні та представницькі пости, на сьогоднішній день вони виконують церемоніальні та соціальні функції як у Великій Британії, так і за кордоном, і крім монарха не мають ніякої конституційної ролі в справах уряду.
Historically, the British royal family was represented by the monarch on the British Empire and held responsible and representative posts, today they perform ceremonial and social functions in both the UK and abroad, and in addition to the monarch have no constitutional role in the government's affairs.

Виконують наступні функції: внутрішня безпека, запобігання контрабанді наркотиків та забрудненню морських ресурсів, захист та підтримка риболовних прав, пошук та порятунок, надання допомоги під час стихійних лих, підтримка державних програм, основних служб та поліції, церемоніальні обов'язки.
The RABDF has responsibility for several different roles: internal security, prevention of drug smuggling, the protection and support of fishing rights, prevention of marine pollution, search and rescue, ceremonial duties, assistance to government programs, provision of relief during natural disasters, assistance in the maintenance of essential services, and support of the police in maintaining law and order.

Як повідомляє місцева газета Ель Комерсіо, поховання нараховують більше тисячі років і становлять ніші десятиметрової глибини, на дні яких було знайдено численні прикраси з золота і срібла, церемоніальні жертовні ножі, маски і керамічне начиння, що дозволило зробити висновок про високий статус людей, чиї останки спочивають під фундаментом піраміди.
The burials, according to scientists more than a thousand years, and represent a niche ten-depth at the bottom of which were found many ornaments of gold and silver ceremonial and sacrificial knives, masks and ceramic utensils, which enabled the conclusion of the high status the people whose remains are buried under the foundation of the pyramid.

Sito, які бути підношеннями, вміщалися в церемоніальні лакові коробки(sintoko), дерев'яні миски(patci), або на невеликих підносах(otcike) і жертвувалися богам.[1] Коли люди мали їсти, то їх подавали з частково подрібненою ікрою лосося або соусом, приготованим із змішаних олій з сушеною та подрібненою ламінарією.[1]: 125- 134.
Sito that were meant to be offerings were placed as is in ceremonial lacquerware boxes(sintoko), wooden bowls(patci), on small trays(otcike), or skewered with cornus controversa sticks and presented to the gods.[1] When meant to be eaten by people, the sito were served with partially crushed salmon roe or a sauce made from mixing oils with dried and crushed kelp.[7]: 125- 134.

Церемоніальне графство: Кент.
Ceremonial county of Kent.

Церемоніальне й(дрібніше), неметропольне графство.
Ceremonial and(smaller) non-metropolitan county.

Носили церемоніальне завдання.
Had a ceremonial function.

Такою була церемоніальна практика тієї доби.
This was the ceremonial practice.

Шелдонській театр церемоніальне місце збору Оксфорда.
The Sheldonian Theatre is Oxford's ceremonial gathering place.

Церемоніальне графство Англії.
Ceremonial county of England.

Церемоніальне графство Англії.
Ceremonial county in England.