What is the translation of " ЦІЄЇ ПРОБЛЕМАТИКИ " in English?

• this issue
• of this problem
• on this topic

Examples of using Цієї проблематики in Ukrainian and their translations into English

Огієнка щодо цієї проблематики.
Ookami in this matter.

Художнє висловлювання так само не зможе оминути цієї проблематики.
Artistic expression can not avoid these issues.

Дослідник цієї проблематики, проф.
To investigate this issue, prof.

Попередні дослідження цієї проблематики.
Earlier research on this topic.

Дослідник цієї проблематики, проф.
The supervisor of this research, prof.

Попередні дослідження цієї проблематики.
Previous research on this subject.

Дослідженню цієї проблематики, маємо надію.
Some light on this issue, we hope to.

Наукової літератури з цієї проблематики.
Of scientific literature on this subject.

Усе це свідчить про недостатність і недоступність інформації щодо цієї проблематики.
It's the lack of eduction and lack of information available about the subject.

Важливість і єдність цієї проблематики була проілюстрована як на рівні Закарпаття, України та Східної Європи.
The importance and unity of this problem was illustrated at the levels of both Transcarpathia in Ukraine and Eastern Europe.

Насправді існує всього кілька досліджень цієї проблематики(2).
Several studies have investigated this relationship(2).

Вона зазначила, що від початку роботи проекту до громадських приймалень УГСПЛ звернулись більше двадцяти людей з різними напрямками цієї проблематики.
She noted that since the launch of the project, more than twenty people contacted UHHRU legal aid centers with various aspects of this problem.

Насправді існує всього кілька досліджень цієї проблематики(2).
We are just starting to see some research on this topic(10).

З метою координації структур, які відповідають за різні аспекти цієї проблематики, створено Національний координаційний центр кібербезпеки при РНБО»,- повідомив О. Турчинов.
To coordinate the structures responsible for various aspects of this issue, the National Coordination Center for Cybersecurity under the NSDC was established",- Mr. Turchynov noticed.

Завжди той чи інший конкретний історичний контекст, можливо, виносить особливу сторону цієї проблематики.
Any concrete historic context always reveals, perhaps, a specific side of those issues.

Один з них-“Інноваційні технології вищої медичної освіти”- передбачає поглиблене вивчення цієї проблематики як однієї з найбільш актуальних в сучасній професійній педагогіці взагалі.
One of these modules,"Innovative technologies of higher medical education", envisages in-depth studying of this problem as one of the most vital in the contemporary professional pedagogy.

Лідери«двадцятки» також висловили підтримку принципам сприяння в сфері розшуку корупціонерів та повернення активів, а також підтримали створення у Китаї наукового центру з дослідження цієї проблематики.
The leaders of the“twenty” expressed their support for the principles of assistance in the field of tracing corrupt officials and recovery of assets, and supported the idea of creating a scientific center in China for the study of this issue.

З метою координації структур, що відповідають за різні аспекти цієї проблематики, створений Національний координаційний центр кібербезпеки при РНБО",- повідомив Турчинов.
For the purpose of coordination of the structures responsible for various aspects of this issue, created the national coordinating center for cybersecurity at the national security Council,”- said Turchinov.

Останній наплив до Європи біженців з Північної Африки та Близького Сходу суттєво загострив питання інтеграції мігрантів в європейські суспільства та спровокував широку суспільно-політичну дискусію навколо цієї проблематики.
The latest influx to Europe of refugees from North Africa and the Middle East has greatly exacerbated the issue of integration of migrants in European society and provoked broad public and political debate around these issues.

Отже, враховуючи і негативні процеси демографічного розвитку, і наявність геополітичних спекуляцій на демографічній кризі, є необхідність об'єктивного аналітичного осмислення цієї проблематики та адекватного інформаційного висвітлення.
So, taking into account both, the negative processes of the demographic development and the presence of geopolitical speculations over the demographic crisis, there is a need for objective analytical comprehension of this problem and adequate informational coverage.

Мета статті полягає у проведенні теоретичного аналізу змін у відношеннях наукових і суспільних кіл до сили державного впливу на соціально-економічний розвиток держави та проведенні відповідних емпіричних досліджень з цієї проблематики.
The goal of the article lies in conduct of theoretical analysis of changes in relations of scientific and public circles to the strength of state influence upon socio-economic development of the state and conduct of relevant empirical studies of these problems.

Навіть якщо зовнішні дослідники скорочують час, необхідний для проведення класичного моделювання, квантове обладнання вдосконалюється- це означає, що для цієї проблематики звичайні комп'ютери навряд чи колись бути конкурентними,- каже Хартмут Невен, який керує командою з квантових обчислень Google.
Even if external researchers cut the time it takes to do the classical simulation, quantum hardware is improving- meaning that for this problem, conventional computers are unlikely to ever catch up, says Hartmut Neven, who runs Google's quantum-computing team.”.

Я вважаю, що небажання дратувати Росію і небажання створювати їм додаткові проблеми змушує представників Ради Європи, яка повинна бути на передовій захисту прав людини і ініціативно підтримувати ці питання, уникати цієї проблематики».
I believe that the reluctance to irritate Russia and the reluctance to create additional problems for them causes the Council of Europe representatives to be at the forefront of the protection of human rights and to initially raise these issues to avoid this issue.

Зроблені у статті висновки можуть бути використанні задля удосконалення існуючої правової системи України у частині визначення обсягу та суб'єктів відшкодування шкоди, завданої за участі такого транспорту, а також подальших наукових досліджень цієї проблематики.
The conclusions made in the article can be used to improve the existing legal system of Ukraine in part of determining the scope and subjects of compensation for damage caused by the participation of such vehicles, as well as further scientific research on this issue.

Цю проблематику ми знаємо зсередини.
I know this issue from the inside.

Науковці, які досліджували цю проблематику, пропонують різні моделі.
Scientists studying this issue put forward a variety of ideas.

У результаті ці проблематики отримують особливу увагу.
As a result, these issues receive special attention.

Саме цій проблематиці присвячена представницька наукова конференція.
This issue is dedicated representative scientific conference.

Відразу скажу- специ реально орієнтуються в цій проблематиці.
I must say- the specialists are really oriented in this issue.