What is the translation of " ЧЕХОСЛОВАЧЧИНОЮ " in English?

• czechoslovakia

Examples of using Чехословаччиною in Ukrainian and their translations into English

Чехословаччиною є абсолютно безпідставними.
CheckOsVer is completely free.

Однак у випадку з Чехословаччиною це було, звичайно, не так.
Yet, with Chernyshevsky, this certainly wasn't the case.

По завершенню Першої світової війни через“Руський шлях” пролягала межа між державами: Польщею та Чехословаччиною.
At the end of the First World War, the“Russian Way” ran the border between the states: Poland and Czechoslovakia.

Фінансові взаємини з Чехословаччиною Радянський Союз почав до Другої світової війни.
Czechoslovakia's political alignment with the Soviet Union began during World War II.

Так було з Фінляндією і Польщею, з країнами Балтії й Угорщиною, з Чехословаччиною й Афганістаном, із Грузією й Україною.
This was the case with Finland and Poland, with the Baltic states and Hungary, with Czechoslovakia and Afghanistan, with Georgia and Ukraine.

Це дуже контрастувало з Чехословаччиною, яка вже на той час розбудовувала свої молоду державу.
The situation in Ukraine contrasted greatly with Czechoslovakia ⁣'s, which had already managed to rebuild a young state.

А делегат від Франції запевнив колег, що«освічені кола руського населення заявляли про свою згоду об'єднатися з Чехословаччиною».
The French delegate assured his colleagues that“some enlightened elements of the Ruthenian population stated that they would willingly unite with the Czechoslovakians”.

Польща підписала договір з Чехословаччиною у Варшаві на 13 червня 1958 підтверджуючи кордони, що існували на 1 січня 1938.
Poland signed a treaty with Czechoslovakia in Warsaw on 13 June 1958 confirming the border as it existed on 1 January 1938.

Завдяки допомозі лікаря, Краусс дістався потягом до Карлових Варів, звідки його перевели до американського табору для військовополонених в Егері, на кордоні з Чехословаччиною.
With the help of a doctor Krauss managed to have himself loaded onto a hospital train to Karlsbad, and from there he was taken to a US prisoner of war camp at Eger on the border with Czechoslovakia.

Однак у травні 1968 а, відносини між Чехословаччиною і Радянським Союзом стали настільки делікатними, що тільки Польща і Угорщина взяли участь у першому міжнародному конкурсі.
However, in May 1968, relations between Czechoslovakia and the Soviet Union became so delicate that only Poland and Hungary participated in the first international competition.

Пролітаючий болід EN131090- метеороїд EN131090 з розрахунковою масою 44 кг, який 13 жовтня 1990 року ввійшов в атмосферу Землі над Чехословаччиною та Польщею, а через кілька секунд, повернувся у космічний простір.
On 13 October 1990, meteoroid EN131090, with an estimated mass of 44 kg, entered the Earth's atmosphere above Czechoslovakia and Poland and, after a few seconds, returned to space.

Мала Антанта"-альянс, сформований в 1920 і 1921 Чехословаччиною, Румунією і Югославією з метою захисту від угорського ревізіонізму та запобігання реставрації Габсбургів.
The Little Entente was an alliance formed in 1920 and 1921 by Czechoslovakia, Romania and Yugoslavia with the purpose of common defense against Hungarian irredentism and the prevention of a Habsburg restoration.

Пролітаючий болід EN131090- метеороїд EN131090 з розрахунковою масою 44 кг, який 13 жовтня 1990 року ввійшов в атмосферу Землі над Чехословаччиною та Польщею, а через кілька секунд, повернувся у космічний простір.
The Earth-grazing meteoroid EN131090 of 13 October 1990 was a meteoroid with an estimated mass of 44 kg(97 lb) that entered Earth's atmosphere above Czechoslovakia and Poland and, after a few seconds, returned to space.

Його нова“східна політика” нормалізувала відносини з СРСР, Польщею і Чехословаччиною, погодилася з непорушністю післявоєнних кордонів і розширила формальне дипломатичне визнання Східної Німеччини.
His new policy of Ostpolitik normalized relations with the USSR, Poland, and Czechoslovakia, accepted the inviolability of post-war borders, and extended formal diplomatic recognition to East Germany.

ABGB був отриманий в 1918 році Чехословаччиною, у тому числі іншими державами-наступниками, але тільки на території Чехії(Богемією, Моравією і австрійською Сілезією), у той час як Словаччина зберегла звичаєве право Угорщини.
ABGB was received in 1918 by Czechoslovakia, among other successor states, but only for Czech lands(Bohemia, Moravia and Austrian Silesia), while Slovakia kept the customary law of Hungary.

Його нова"Східна політика"(Остполітік) нормалізувала відносини з СРСР, Польщею і Чехословаччиною, прийняла непорушність післявоєнних кордонів, і продовжила офіційне дипломатичне визнання Східної Німеччини.
His new policy of Ostpolitik normalized relations with the USSR, Poland, and Czechoslovakia, accepted the inviolability of post-war borders, and extended formal diplomatic recognition to East Germany.

Woiwodschaft Schlesien було автономним регіоном Польщі створене в результаті народного плебісциту в 1921, Женевських конвенцій, трьох Сілезьких повстань, і розділення Верхньої Сілезії, між Польщею, Німеччиною і Чехословаччиною.
Autonome Woiwodschaft Schlesien was an autonomous region of the Poland created as the result of the popular plebiscite in 1921, the treaty in Geneva, three Silesian Uprisings, and the partition of Upper Silesia between Poland, Germany and then-Czechoslovakia.

Угорщина відкинула пропозицію і зажадала, щоб запропоновані Чехословаччиною території були б негайно передані Угорщині, щоб на спірних територіях був проведений плебісцит, і щоб Підкарпаття«самостійно обрало своє майбутнє».
Hungary demanded that the territories offered by Czechoslovakia be immediately occupied by Hungary, that there be a plebiscite in the disputed territory, and that Subcarpathia"decide its own future".

З описаного вище стає зрозумілим, що при визначенні південних кордонів Підкарпатської Русі найважливішим фактором була залізниця, що пролягла угорськими етнічними територіями і могла забезпечити пряме сполучення між Чехословаччиною та Румунією.
The above-mentioned facts make it clear that the most important factor in the formation of Transcarpathia's southern border was the railway stretching along the Hungarian ethnic area which could ensure the railway connection between Czechoslovakia and Romania.

З 5 листопаду 1918, область була поділена між Польщею і Чехословаччиною за тимчасовим договором двох місцевих рад самоврядування(Чеською Národní výbor pro Slezsko і польською Rada Narodowa Księstwa Cieszyńskiego).
On 5 November 1918, the area was divided between Poland and Czechoslovakia by an interim agreement of two local self-government councils(Czech Zemský národní výbor pro Slezsko and Polish Rada Narodowa Księstwa Cieszyńskiego).

Німецький уряд нині змушений рахуватися з новою ситуацією, створеною цим фактом, ситуацією, яка ускладнюється тим, що франко-радянський пакт доповнюється в точності паралельно союзним договором між Чехословаччиною та Радянською Росією.
The German Government is now constrained to face the new situation created by this alliance, a situation which is rendered more acute by the fact that the Franco-Soviet treaty has been supplemented by a Treaty of Alliance between Czechoslovakia and the Soviet Union exactly parallel in form.

Угорщина відкинула пропозицію і зажадала, щоб запропоновані Чехословаччиною території були б негайно передані Угорщині, щоб на спірних територіях був проведений плебісцит, і щоб Підкарпаття«самостійно обрало своє майбутнє».
Hungary turned down the proposal and demanded that the territories offered by Czechoslovakia be immediately occupied by Hungary, that there be a plebiscite in the disputed territory, and that Subcarpathia"decide her own future".

Після II Світової війни та створення Варшавського блоку, ви під тиском СРСР змушені були відмовитися від юрисдикції над Чехословаччиною, про що є офіційні документи‒ постанови Священного Синоду Сербської Православної Церкви від 15 травня 1948 року.
After World War II and the creation of the Warsaw Pact, when you under pressure from the USSR were forced to abandon jurisdiction over Czechoslovakia, and there exist official documents about the fact: the resolution of the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church of May 15, 1948.

У 1938 році в групі працювало понад 65 000 людей по всьому світу, у тому числі 36% поза Чехословаччиною, а також частки в солярії, сільському господарстві, видавництві газет, залізничному та авіаційному транспорті, текстильному виробництві, вугільній промисловості та авіації.
In 1938, the Group employed just over 65,000 people worldwide, including 36% outside Czechoslovakia and had stakes in the tanning, agriculture, newspaper publishing, railway and air transport, textile production, coal mining and aviation realms.

Академію було перейменовано УАН на ВУАН(Всеукраїнська Академія Наук), чим підкреслювала її значення також для укр. земель під Польщею, Румунією й Чехословаччиною та декларувала намір об'єднати в рамках однієї організації наукову інтелігенцію всіх українських земель.
The Academy was renamed from UAS to VUAN(Ukrainian: ВУАН) as the All-Ukrainian Academy of Sciences underlining its meaning for the Ukrainian territories under Poland, Romania, Czechoslovakia and declaring its intentions to unite within one organization the scientific intelligentsiya of all Ukrainian lands.

Коли, у відповідності з правовою концепцією ІІІ Універсалу, уряд УНР створив зовнішньополітичне відомство, О. Шульгин поринув у дипломатичні контакти і домігся перших успіхів у відносинах України з державами Антанти, насамперед Францією, Англією, Італією, Швейцарією і Чехословаччиною.
When, in accordance with the legal concept of Universal III, UNR government created the Foreign Ministry, Alexander Shulgin plunged into diplomatic contacts and achieved initial success in Ukraine's relations with the Allied powers, especially France, Britain, Italy, Switzerland and Czechoslovakia.

У січні 1919 р. Над герцогством Тешен розпочалася польсько-чехословацька війна між Польщею та Чехословаччиною.[26] Регіон Тешен, який мав польську більшість і чеську меншість, був дуже багатий вугіллям.
In January 1919, the Polish- Czechoslovak War between Poland and Czechoslovakia began over the Duchy of Teschen.[26] The Teschen region, which had a Polish majority and a Czech minority, was very rich in coal.[26] However, the main reason that Kramář gave the Poles an ultimatum, demanding their withdrawal from Teschen, was to strengthen the Czechoslovak claim on the Sudetenland.

Чехословаччина ніколи не віддасть цієї землі».
KKL-JNF will never sell this land.".