Examples of using Швидке зниження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо ті, які обіцяють швидке зниження ваги.
Швидке зниження маси породжує дисфункцію організму.
Має місце масивна кровотеча і швидке зниження артеріального тиску;
There is massive bleeding and a rapid decrease in blood pressure;Однак картель не збирається поступатися вимогам США про швидке зниження цін на нафту.
However, the cartel is not going to yield to US demands about the rapid decline of oil prices.Концентрація особливо висока відразу після операції, потім відбувається швидке зниження.
The concentration Це швидке зниження з високими горизонтальними швидкостями, які при підході до землі досягають понад 100 км/год.
It is fast falling with high horizontal speeds reaching more than 100 km/h near the ground.Настій полину є чудовим способом природного лікування цукрового діабету,оскільки він викликає швидке зниження цукру в крові.
Wormwood infusion is an excellent way to treat diabetes naturally,since it causes a rapid reduction in blood sugar.Це швидке зниження з високими горизонтальними швидкостями, при підході до землі сягаючими більше 100 км/ ч.
This rapid decline with high horizontal velocities, when approaching the earth, reaching more than 100 kilometers per hour.У більшості пацієнтів протягом перших місяців терапії відзначається швидке зниження показника ПСА з його подальшою стабілізацією.
The majority of patients during the first months of therapy experienced a rapid decline in the PSA index with its subsequent stabilization.Це швидке зниження з високими горизонтальними швидкостями, які при підході до землі досягають понад 100 км/год.
This rapid decline with high horizontal velocities, when approaching the earth, reaching more than 100 kilometers per hour.У північноамериканській Арктиці, в доповіді наголошується, снігові сови населення набагато менше,ніж вважалося раніше, і в швидке зниження.
In the North American Arctic, the report found the snowy owl populationis much smaller than previously thought and in rapid decline.Швидке зниження виробничих витрат на сонячні батареї, національні та регіональні субсидії стимулюють це зростання.
The rapidly declining manufacturing costs of solar panels and national and regional subsidies are stimulating this growth.Гостра ниркова недостатність- це швидке зниження функції нирок протягом днів або тижнів, викликає накопичення азотвмісних речовин в крові.
Acute renal failure is a rapid decline in renal function over days to weeks, causing Кеіліт, ймовірно, є продуктом реакцій, які відбуваються,коли енстатитові ахондрити плавляться та остигають(швидке зниження температури).
Keilite is possibly Гостра ниркова недостатність- це швидке зниження функції нирок протягом днів або тижнів, викликає накопичення азотвмісних речовин в крові.
Acute renal failure- a rapid decline in kidney function in a matter of days or weeks, causing the accumulation of nitrogen-containing substances in the blood.Швидке зниження ціни на PV-електрику означає, що ми входимо в еру, коли вона стає конкурентною з традиційними джерелами енергії усюди по світу».
A quick fall in the price of PV-electricity means that we are entering the era when it becomes competitive with traditional energy sources everywhere in the world.”.У більшості пацієнтів спостерігається швидке зниження ПСА протягом перших місяців лікування, після чого рівень ПСА стабілізується на новому рівні, який становить приблизно половину від базисної величини.
Most patients experience a rapid decrease in PSA during the first months of treatment, after which the PSA level stabilizes at a new level, which is approximately half the baseline value.Таке швидке зниження біологічного різноманіття є великою загрозою для продовження виживання тих видів, які залишаються, включаючи людей, оскільки він порушує баланс екосистем.
This rapid decline of biological diversity is a great threat to the continuing survival of extant species, including humans, due to the disturbance to the balance of ecosystems.Використання сурфактанту у новонароджених забезпечувало більш швидке зниження FiO2 до 40% і скорочення тривалості ШВЛ, однак збільшення виживаності до 7 і 28 дням також не було досягнутоШаламов В. Ю. и др..
However, the use of surfactant in infants proved more rapid decline in FiO2 to 40% and reducing the length of mechanical ventilation, but to increase survival to 7 and 28 days has not been reached[8].У більшості пацієнтів швидке зниження ПСА спостерігається протягом перших місяців терапії, після чого рівень ПСА стабілізується до нового початкового рівня.
In most patients, a rapid decrease in PSA is observed in the first months of therapy, after which the PSA level stabilizes to a new initial level.Останні дослідження довели, що Якон сироп може придушити тягу до їжі, яка знижує споживання калорій і може збільшити метаболізм на швидке спалювання шкідливих калорій,що ініціюють швидке зниження ваги.
The latest research have proven which Yacon syrup can supress food cravings, which lowers calorie intake and can increase metabolism for swift burning of unhealthy calories,initiating a faster decrease in weight.Таке швидке зниження біологічного різноманіття є великою загрозою для продовження виживання тих видів, які залишаються, включаючи людей, оскільки він порушує баланс екосистем.
This rapid decline in biological diversity is a great threat to the continuing survival of the species that remain, including humans, because it disturbs the balance of ecosystems.Ця зміна клімату із супутньою втратою деяких менш витривалих видів рослин, на які могли покладатися травоїдні динозаври,і інші фактори, ймовірно, почали швидке зниження кількості і остаточну загибель динозаврів.
This climatic change, with accompanying loss of some less hardy plant species which herbivorous dinosaurs may have relied upon,and other factors probably started the rapid decline and eventual demise of the dinosaurs.З іншого боку, досить швидке зниження народжуваності спостерігається в даний час і в країнах Третього світу, багато з яких(наприклад, Іран) вже досить близькі до завершення демографічного переходу.
On the other hand, quite rapid decline in fertility is currently observed in the Third World countries, many of which(e.g., Iran) are already quite close to completing the demographic transitionReher.Одне дослідження показало, що у людей з діабетичною нефропатією(втрата функції нирок через цукрового діабету)зазначалося більш швидке зниження функції нирок при прийомі високих доз вітамінів групи B, в тому числі 1 мг в день B12.
One study found that people with diabetic nephropathy(loss of kidney function due to diabetes)experienced a more rapid decline in kidney function when supplemented with high-dose B vitamins, including 1 mg per day of B12.Виникає оксидантний стрес, швидке зниження енергетичного потенціалу клітин, порушення іонного гемостазу, яке супроводжується подальшим дисбалансом в антиоксидантній системі та прогресуванням ішемії.
There appears an oxidative stress, rapid decline in the energy potential of cells, violation of ion hemostasis accompanied by further imbalance of the antioxidant system and the progression of ischemia.Саудівців мешкають у трьох великих міських центрах Е р-Ріяді, Джидді чи Даммамі.[1] Деякі міста та оазиси мають щільність понад 1000 людей на квадратний кілометр(2600/ миля²).[1] Попри стрімке зростання Саудівської Аравії протягом останніх десятиліть,вона переживає швидке зниження не тільки смертності, але й наступних показників народжуваності, які впали з приблизно семи дітей в середньому на одну жінку.
Of Saudis live in three major urban centers- Riyadh, Jeddah, or Dammam.[7] Some cities and oases have densities of more than 1,000 people per square kilometer(2,600/mile²).[7] Despite the Після овуляції настає швидке зниження концентрації ядерних рецепторів естрадіолу, що триває до пізньої секреторної фази, коли їх експресія стає значно нижчий, ніж на початку циклу.
After ovulation, there is a rapid decrease in the concentration of the nuclear estradiol receptors, continuing to the late secretory phase, when their expression becomes significantly lower than at the beginning of the cycle.Швидке зниження цін і підвищення потужності обчислювальної техніки, а також досягнення в царині комунікаційних технологій роблять дедалі вигіднішим економічно розмежування різних етапів виробничого процесу в географічній площині.
The rapid decline in prices and improved performance of computing tools, as well as achievements in communication technologies make geographic division of different stages of production process more cost-effective.Можливо, швидке зниження рівня вмісту активного метаболіту в крові за допомогою описаної нижче процедури виведення препарату допоможе при першій затримці менструації знизити ризик, якому піддається плід з боку лефлуноміду.
It is possible that the rapid decline in the level of the active metabolite in the blood with the help of the drug described below will launch the procedure at the first delay of menses to reduce the risk to the fetus from leflunomide.
