What is the translation of " ШЕКЛІВ " in English?

• shekels
• pieces

Examples of using Шеклів in Ukrainian and their translations into English

А вага того панцера п'ять тисяч шеклів міді.
And the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

Одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила.
One spoon of ten shekels of gold, full of incense.

І дав Давид Орнанові за місце золота вагою шість сотень шеклів.
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Вони приставляли з Єгипту колісницю за 600 шеклів срібла, а коня- за 150.
They imported a chariot from Egypt for 600 shekels1 of silver, and a horse for 150.

А міді колихання було сімдесят талантів та дві тисячі й чотириста шеклів.
And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.

І касії п'ять сотень шеклів на міру шеклем святині, та гін оливкової оливи.
And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin.

Та три сотні щитів менших із кутого золота, три сотні шеклів золота йшло на одного щита.
And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield.

І я купив її собі за п'ятнадцять шеклів срібла й хомер ячменю та летех ячменю.
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley.

Голіаф ніс важкий спис, один тільки наконечник якого був вагою 600 шеклів заліза(6, 84 кг), і великий меч.
Goliath carried a heavy spear, one tip of which weighted 600 shekels of iron(6.84 kg), and a large sword.

І купив я це поле від Ганамеїла, сина дядька мого, що в Анатоті, і відважив йому десять і сім шеклів срібла.
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

А їжа твоя, яку будеш ти їсти, буде вагою двадцять шеклів на день, час від часу будеш це їсти.
And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

А з тисячі й семисот і семидесяти й п'яти шеклів поробив він гаки для стовпів, і пообкладав їхні верхи та поспинав їх.
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.

І дали йому сімдесят шеклів срібла з дому Баал-Беріта, а Авімелех найняв за них пустих та легковажних людей, і вони пішли за ним.
And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.

І відважив Авраам Ефронові срібло, про яке той був сказав, так що чули сини Хетові, чотири сотні шеклів срібла купецької ваги.
And Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

Колісниця коштувала«шість сотень шеклів срібла, а кінь… сто й п'ятдесят», тобто четверту частину ціни колісниці(1 Царів 10:29).
A chariot cost“six hundred silver pieces, and a horse… a hundred and fifty,” or one quarter the cost of a chariot, the Bible states.- 1 Kings 10:29.

А якщо від віку п'яти літ і до віку двадцяти літ, то буде твоя оцінка: чоловіка двадцять шеклів, а для жінки десять шеклів.
And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.

І був Ішбі в Нові, що з нащадків Рафи, а вага його списа три сотні шеклів міді, і оперезаний він був новою зброєю. І він сказав, щоб забити Давида.
And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.

А срібло полічених у громаді мужів сто талантів та тисяча, і сімсот і сімдесят і п'ять шеклів на міру шеклем святині.
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary.

Сто й тридцять шеклів одна срібна миска, і сімдесят одна кропильниця. Усе срібло посудин дві тисячі й чотириста шеклів на міру шеклем святині.
Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary.

То буде твоя оцінка: чоловіка від віку двадцяти літ і аж до віку шостидесяти літ, і буде твоя оцінка п'ятдесят шеклів срібла на міру шеклем святині;
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

Він сказав:«Побачив я в здобичі одного доброгошін'арського плаща, і дві сотні шеклів срібла, і одного золотого зливка, п'ятдесят шеклів вага його,- і забажав я їх, і взяв їх».
He said,“When I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them.

Величина оброку панові раба коливалася в залежності від майна раба, але в середньому в грошовому обчисленні він становив 12 шеклів срібла на рік.
The size of the quitrent fluctuated depending on the property of the slave, and in 1stmillennium Babylonia, on average, when calculated in money, amounted to twelve shekels of silver a year.

А ти візьми собі найкращих пахощів: самотечної мірри п'ять сотень шеклів, і запашного цинамону половину його: двісті й п'ятдесят, і запашної очеретини двісті й п'ятдесят.
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels.

Усе золото, вжите для праці в усій роботі святині, то було золото колихання, двадцять і п'ять талантів та сім сотень і тридцять шеклів на міру шеклем святині.
All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.

Філистимський велетень був одягнений у панцер броню вагою приблизно 57 кілограмів(5000 шеклів міді, 1 сикль= 11, 4 г) і мідні наколінники, на голові його був мідний шолом, в руках мідний щит.
The Philistine giant was dressed in scaly armor weighing approximately 57 kg(5,000 shekels of copper, 1 shekel= 11.4 g) and copper kneecaps, with a copper helmet on his head, and a copper shield in his hands.

Коли хто переступом спроневіриться, і невмисне згрішить проти Господніх святощів, то він приведе жертву за провину свою до Господа, безвадного барана з дрібної худоби, за твоєю оцінкою срібла шеклів, на міру шеклем святині на жертву за провину.
If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.

І входила й виходила колесниця з Єгипту за шість сотень шеклів срібла, а кінь за сто й п'ятдесят. І так вони вивозили все це своєю рукою для всіх царів хіттійських та царям сирійським.
And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring them out by their means.

А вся оцінка твоя буде шеклем святині, двадцять ґер буде шекель.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel..