Examples of using Ширяють in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ширяють у повітрі автомобілі;
Автомобілі, які ширяють у повітрі;
Cars floating in the air;Чудові ширяють у повітрі ліжка- фото.
Мініатюрні рибки з фетру для ширяють модулівсвоїми руками(03/16/2019).
Miniature felt fish for floating modulesdo it yourself.Тільки уявіть, ширяють у Всесвіті і не відчувають ніякої тяжкості.
Just imagine soaring to the universe and feel no gravity at all.Картина зображена на тлі холодного неба, де ширяють два птахи.
Серпня може бути жарко в липні з температурою ширяють під сильним італійським сонцем.
August can be as hot as July with temperatures soaring under the intense Roman sun.Обтягуючі і ширяють силуети- це те, що потрібно для створення неймовірного образу на кожен день.
Tightening and soaring silhouettes- this is what you need to create an incredible image for every day.Поглянувши в небо, ми бачимо птахів, які ширяють над нашими головами.
When we look to the sky we see birds soaring above our heads with grace.Як наслідок, вони є чистими духами, що ширяють у специфічному витягнутому часовому просторі, так званому aevum.
As a consequence, they are pure spirits that soar in a special kind of elongated temporality, the so-called aevum.Струнні карнизи створюють цікавий ефект ширяють у повітрі штор.
String curtain rods create an interesting effect of curtains soaring in the air.Від ширяють Oriental Pearl Tower в підмітанні Бунда через річку Хуанпу, Шанхай переливається з можливістю.
From the soaring Oriental Pearl Tower to the sweeping Bund across the Huangpu River, Shanghai shimmers with possibility.Поглянувши в небо, ми бачимо птахів, які ширяють над нашими головами.
Ви не повинні тримати ніжні рослини контейнерного озелененнямежами нижче 45 ° F температурі або в ширяють вітрів.
You should not keep the tender plants ofcontainer gardening outside below 45° F temperature or in soaring winds.Ми були на якорі в тихій бухті, гра жвавого гра cribbage, коли я побачив Пара eagles ширяють високо над нами.
Of cribbage when I spotted a pair of eagles soaring high above us.Логотип Roomble дизайнерський: його елементи як би ширяють у повітрі, складаючись під певним кутом в стілець- частина логотипу.
Logo Roomble design: its elements seem to float in the air, forming a part of the logo at a certain angle in the chair.Напевно багато хто дивився цей комедійний бойовик мріяли, щоб ширяють над землею автомобілі існували насправді.
I'm sure many who watched this Comedy Thriller dreamt of soaring above the ground the cars have existed in reality.Подібний шлях через ставок може також мати вигляд бетонної доріжки або окремих квадратних плит,як би ширяють над водою.
Such a path across the pond may also be in the form of a concrete walkway orindividual square plates, as if hovering over the water.Головною родзинкою Гаспри є звичайно"Ластівчине гніздо", немов ширяють у небі мініатюрний палац на мисі Ай-Тодор.
The main highlight of Gaspra is certainly"Swallow's Nest" as if floating in the sky, a miniature palace on Cape Ai-Todor.Такі моделі можуть бути навіть заховані за стелю,створюючи ілюзію, що штори ні до чого не кріпляться і просто ширяють самі по собі.
Such models can even be hidden behind the ceiling,creating the illusion that the curtains are not attached to anything and just soar by themselves.Сімейна любов, коли чоловік і жінка володіють цим почуттям, то здається,що високо ширяють у чистому, і бездонному синьому небі.
Family love, when a man and a woman own this feeling,it seems that they soar high in a pure, and bottomless blue sky.Місцеві жителі кажуть, що якщо розгледіти вдалині зграйку ширяють над водною гладдю сріблястих рибок-летяг, будь-яке ваше бажання обов'язково здійсниться.
Locals say that if you see in the distance a flock soaring over the water silvery fish-letjag, your every desire will be fulfilled.Ми були на якорі в тихій бухті, гра жвавого гра cribbage,коли я побачив Пара eagles ширяють високо над нами.
We were anchored in a quiet cove, playing a lively game ofcribbage when I spotted a pair of eagles soaring high above us.Ніяких«ширяють дахів» і загравань з високою модою: краще закрити дверима пороги і ущільнити їх знизу- це потенційний покупець оцінить більше.
No"floating roof" and flirting with haute couture is better to close the door sills and seal them from the bottom- a future buyer will appreciate more.Це позднеготічеськой диво містить цілий ліс шпилів і скульптур, мармурових гострокінцевих башточок і колон,сплетених разом павутиною ширяють опор.
This late gothic marvel contains a forest of steeples and sculptures, marble pointed turrets and columns,woven together a web of soaring towers.І те, що ви побачите, що між двома людьми, що ширяють в космосі, є інші форми притягування, що є ймовірно сильнішими ніж їхні гравітаційне тяжіння.
And what you will see is that between two people floating in space, there are other forms of attraction that are probably stronger than their gravitational attraction.Раніше використовувалася для будівель, мостів і літаків спрощена конструкція консолі булаперенесена для сходів, для створення різних«ширяють» ступенів.
The simplified design of the console, previously used for buildings, bridges, and airplanes,was moved for ladders to create various"floating" steps.Варіантів дизайну може бути маса- спокусливі мереживні,подовжені ширяють, на тоненьких бретельках, обтягуючі з чітко вираженою зоною ліфа або напівпрозорі з гламурним люрексом.
Variants of design can be mass- seductive lace,elongated soaring, on thin straps, tight with a well-defined area of the bodice or translucent with glamorous Lurex.У цьому випадку джерело світла всередині розташований таким чином, щоб висвітлювати одночасно і лицьову частину і задню(контражур),створюючи ефект світлових букв ширяють у повітрі.
In this case, the light source inside is positioned in such a way as to illuminate both the front and back(contra),creating the effect of light letters soaring in the air.
