What is the translation of " ЯВЛЯЮТЬСЯ " in English?

• are
• appear
• is
• were
• been

Examples of using Являються in Ukrainian and their translations into English

Являються Сміту.
Jospeh Smith.

Вони не являються джерелом енергії.
It's not a source of energy.

Інвестиційні ідеїз»являються просто.
ES Inc. 's concept was simple.

Також являються конституційною нормою.
It is also the constitutional rule.

Ми можемо знати предмети такими, якими вони нам являються.
We can know objects as they appear to us.

Вони являються справжніми помічниками і друзями.
They were true partners and advisors.

Час від часу на ігровому поліз' являються бонусні елементи.
From time to time powerups appear on the play field.

Всі вони являються архітектурними пам'ятками.
They all represent architectural nuances.

Установлено. що ці сили являються так названими обмінними силами.
Hence, such forces were called exchange forces.

Вони являються індивідові як щось дане, що він не в силах змінити.
They appear to the individual as something given which he himself cannot alter.

На щастя, такі проблеми з"являються на практиці дуже рідко:.
Luckily, in practice, these problems appear quite rarely.

Хліб і вино являються символами, їх сутність не змінюється.
The bread and wine, being symbols, do not change substance.

Малювати сховані драбини, які з' являються, коли все золото позбиране.
Paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone.

Натомість США являються традиційним експортером кам'яного вугілля.
The United States has not traditionally been a large coal exporter.

Тому українці самі повинні довести, що являються частиною сучасної цивілізації.
Georgians also want to be part of the modern civilization.

Вони являються скоріше як втілення діяльного життя середньовічного міста.
They appear rather as the embodiment of the active life of the medieval city.

Такі корені зазвичай з"являються в словниках в дієслівній формі.
Therefore action roots normally appear in dictionaries in verbal form.

Ці культури не використовуються в якості кормів, проте являються ідеальною сировиною для біоенергетики.
These plants aren't used as feed, but they are ideal for bioenergy.

Являються фактично безальтернативним варіантом для житлового та громадського будівництва.
They are actually a non-alternative option for residential and public construction.

Крім того, бітуми гідрофобні, які повністю являються водовідштовхувальним матеріалом.
Besides, the bitumens are hydrophobic so they are fully waterproof materials.

Ця зацікавленість даного періоду в показі речей, якими вони являються в реальному житті.
This interest in the Hellenistic period of showing things the way they appear in real life.

Такі ж корені, котрі найбільш частіше з"являються з закінченням Е, традиційно називаються коренями з властивостями прислівника.
Also roots which most often appear with the E-ending are traditionally called adjectival.

Очевидно, давні люди розуміли, що жертвоприношення тварин являються символом заміщення смерті, необхідної для праведності.
It seems that the earliest people understood that animal sacrifices were symbols of a substitute death that was needed for righteousness.

Прекрасною альтернатиою являються керамічні каструлі і сковорідки, які також стійкі до налипання і дуже легко мити після приготування їжі.
A great alternative is the ceramic pots and pans which are also resistant to sticking and very easy to wash afterward.

Коротше кажучи, найінтернаціональніш і елементи нації являються в той же час і найбільш націоналістичними її елементами»[1].
In short, the most internationalized elements of the nation at the same time appear to be the most nationalistic.”.

Хоча грейпфрути в більшості випадків являються здоровою їжею, він діє як каталізатор для ферменту ароматаза, котрий перетворює тестостерон в естроген.
Although grapefruit in most cases is a healthy food, it acts as a catalyst for the aromatase enzyme, which converts testosterone to estrogen.

Зазвичай традиційними рекомендаціями щодо харчування старіючих собак, являються раціони зі зниженим вмістом білку, але ця думка йде врозріз з недавніми дослідженнями.
While lower protein diets have traditionally been recommended for senior dogs, this thinking has been roundly dismissed by recent science.

Для нас найважливішими являються різноманітні переміщення, спричинені ростом абсолютистських монархій і, згодом, євроцентричних світових імперських держав.
For our present purposes, the most important were the differing passages created by the rise of absolutizing monarchies, and, eventually, Europe-centred world-imperial states.

Одними з головних показників перекладу текстів являються точність і достовірність- тобто, наскільки точно збережено зміст першоджерела.
One of the main indicators of the text translation is accuracy and authenticity, that is, how accurate is the meaning of the source.

Принципи ефективного управління являються важливим компонентом міжнародних фінансових стандартів і вважаються необхідними для забезпечення стабільності і цілісності фінансової системи.
Principles of good governance have been a major component of international financial standards and are seen as essential to the stability and integrity of financial systems.