What is the translation of " ЯКИЙ СПИРАЄТЬСЯ НА " in English?

• which relies on
• which draws on
• which rests on
• which is based on

Examples of using Який спирається на in Ukrainian and their translations into English

Це корисно, коли ви тестуєте компонент, який спирається на рефи.
This is useful when you test a component that relies on refs.

Це найпростіший вид скатного даху, який спирається на стіни, що мають різну висоту.
It is a type of flat roof, which rests on the walls with different heights.

Малий бізнес є бізнесом, який спирається на підприємницьку активність невеликих установ, фірм, повноправно не входять в об'едіненія.
Small business is a business that relies on the entrepreneurial activity of small institutions, firms that are not rightfully affiliated.

Вітальня зроблена минималистично і відкрито- диван, вікно і телевізор, який спирається на перегородку, що розділяє з кухнею.
The living room is minimalist and open- a sofa, a window and a TV, which rests on the partition that separates the kitchen.

У доповіді Національного інституту перетворення Індії(Niti Aayog), який спирається на статистичні дані 24 з 29 штатів другої найнаселенішої країни світу, підкреслюється, що криза«лише погіршиться» у найближчі роки.
The Niti Aayog report, which draws on data from 24 of India's 29 states, says the crisis is“only going to get worse” in the years ahead.

Частина його роботи полягає в складанні Червоного списку загрозливих видів, який спирається на інформацію, представлену тисячами вчених з усього світу.
Part of it's work is to compile the Red List of Threatened Species, which draws on information provided by thousands of scientists from around the world.

Демократична ідея полягала в тому, що якщо ви приймете законодавство, щоб зробити процвітання народних мас, їх процвітання знайде свій шлях наверх через кожен клас, який спирається на нього"[1].
The Democratic idea has been that if you legislate to make the masses prosperous their prosperity will find its way up and through every class that rests upon it."[10].

Те, що йому відразу впало в око в Україні‒ це відкритість греко-католиків до екуменічного руху, який спирається на документ«Екуменічна концепція УГКЦ».
The first thing that caught the eye was openness of Greek Catholics to the ecumenical movement what is based on“Ecumenical conception of UGCC”.

У моєму улюбленому обміні вона бере інтерв'ю у Стівена Вайнберга, який спирається на його величезний досвід фізики, щоб пояснити, чому аргументи природності є хорошими орієнтирами для фізиків-теоретиків.
In my favorite exchange, she interviews Steven Weinberg, who draws on his vast experience in physics to explain why naturalness arguments are good guides for theoretical physicists.

Створений брендинговим агентством Carré Noir, новий дизайн включає в себе сучасний єдиний логотип, який спирається на морський корабель, історично пов'язаний з містом.
Created by branding agency Carré Noir, the design overhaul includes a modern, single stroke logo that draws on the nautical nave historically associated with the city.

Найцікавішим джерелом є BusinessWeek Tesla Model 3 Tracker, який спирається на осіб, які повідомляють про свої покупки та номер VIN свого автомобіля, який має бути послідовним.
The most fascinating source is the BusinessWeek Tesla Model 3 Tracker, which relies on individuals reporting their purchases and their car's VIN number, which should be in sequence.

Те, що йому відразу впало в око в Україні‒ це відкритість греко-католиків до екуменічного руху, який спирається на документ«Екуменічна концепція УГКЦ».
The fact that immediately caught his eye in Ukraine is the openness of the Greek Catholics to the ecumenical movement, which is based on the document Ecumenical Concept of the UGCC.

Флорида страхування від повеней, який спирається на Національної програми страхування від повеней та Агентства з надзвичайних ситуацій(FEMA) продається безпосередньо через програму або через ліцензованого агента.
Florida flood insurance that is backed by the National Flood Insurance Program and the Emergency Management Agency(FEMA) is sold directly through the program or through a licensed agent.

Інші плани по створенню живучого дослідника Венери включають AREE,«стімпанковий ровер», який спирається на аналогові компоненти, а не на складні електронні системи.
Other plans to build a survivable Venus explorer include the Automaton Rover for Extreme Environments(AREE), a“steampunk rover” concept that relies on analog components rather than complex electronic systems.

Збір таких даних“не створює багато шкоди і може створити деякі значні переваги”,- сказав Джо Кеннеді, науковий співробітник в галузі інформаційних технологій і інноваційного фонду, який спирається на технології галузі.
Such data collection"doesn't create a lot of harm and can create some significant benefits," said Joe Kennedy, a fellow at the Information Technology and Innovation Foundation, which is backed by the technology industry.

Він говорив:"У майбутньому, в якому буде правити розум, наука і технологія, безсумнівно, буде правити Коран, який спирається на раціональні докази і який усі свої приписи обгрунтовує розумом".
He said:“In the future when reason, science and technology hold sway, that will surely be the time the Qur'an will gain ascendancy, which relies on rational proofs and makes the reason confirm its pronouncements.”.

У доповіді Національного інституту перетворення Індії(Niti Aayog), який спирається на статистичні дані 24 з 29 штатів другої найнаселенішої країни світу, підкреслюється, що криза«лише погіршиться» у найближчі роки.
The report of the National Institute of Transformation of India(Niti Aayog), which relies on the statistics of 24 out of 29 states of the second most populous country in the world, emphasizes that the crisis will only worsen in the coming years.

Новий аналіз, який спирається на супутникові знімки, відеозаписи з камер спостереження, дані з соцмереж і навіть зйомки прокремлівського російського телебачення, спростовує твердження Москви про те, що його авіаудари від імені сирійських військових"стриманими".
But a new analysis that draws on satellite images, security camera videos, social media and even footage from the Kremlin-backed Russian television network has challenged Moscow's claims that its airstrikes on behalf of the Syrian military were an exercise in prudent restraint.

Термоелектричний перетворювач- пристрій перетворення енергії, який спирається на принцип термоемісійного випромінювання- може досягати ККД між 10-20%, але вимагає більш високих температур, ніж ті, при яких працюють стандартні РТГ.
A thermionic converter- an energy conversion device which relies on the principle of thermionic emission- can achieve efficiencies between 10- 20%, but requires higher temperatures than those at which standard RTGs run.

Це пов'язано з пристроями, що мають плавно регульований механізм позиціювання головки читання/запису, який спирається на спеціальні дані сервоуправління(наприклад, Сірий код), який може бути назавжди записаний на магнітний носій.
This is due to the devices having an infinitely variable read/write head positioning mechanism which relies on special servo control data(e.g. Gray Code[citation needed]) that is meant to be permanently recorded onto the magnetic media.

Оскільки глобальна дистиляція є відносно повільний процес, який спирається на послідовні цикли випаровування/ конденсації, вона ефективна тільки для напівлетких хімічних речовин, які руйнуються дуже повільно в навколишньому середовищі, як і ДДТ, поліхлоровані біфеніли і ліндан.
Since global distillation is a relatively slow process that relies on successive evaporation/condensation cycles, it is only effective for semi-volatile chemicals that break down very slowly in the environment, like DDT, polychlorinated biphenyls, and lindane.

Студенти вивчають, як можна випускати товари в обох локалізованих контекстах(підхід до створення"на місці", який спирається на регіональні потреби та обмеження) та глобалізовані контексти(використовуючи принципи дизайну, що зосереджують увагу на універсальних потребах).
Students explore the way goods can be produced in both localized contexts(a“making in place” approach, which relies on regionalized needs and constraints) and globalized contexts(employing design principles focusing on universal needs).

Показано, що розроблений методичний підхід, який спирається на методи статистичної оптимізації, демонструє цілком задовільні робочі характеристики при вирішенні задачі узгодження планів суміжних часових періодів у режимі ковзного планування в процесі декомпозиції стратегічного плану в плани нижчого рівня.
It is shown that the developed methodological approach, which is based on the methods of statistical optimization, demonstrates quite satisfactory performance characteristics in solving the problem of coordinating the plans of adjacent time periods in the mode of sliding planning in the process of decomposition of the strategic plan into lower-level plans.

Механізм пропозиції спочатку буде існуючим ethereum proof-of-work ланцюгом, що робить першу версію Casper гібридним алгоритмом PoW/ PoS, який спирається на proof of work, на життєздатність, але не на безпеку, але в майбутніх версіях механізм пропозиції може бути чимось іншим».
The proposal mechanism will initially be the existing ethereum proof-of-work chain, making the first version of Casper a hybrid PoW/PoS algorithm that relies on proof of work for liveness but not safety, but in future versions the proposal mechanism can be substituted with something else.”.

Потім іде боротьба центральної влади проти бургундського васала[15], який спирається на свої іноземні володіння і роль якого відповідає ролі Бранденбургу- Пруссії, але ця боротьба закінчується перемогою центральної влади і завершує утворення національної держави.
Then comes the struggle between the central power and Burgundy, the vassal, which relies on its foreign possessions, and plays the part of Brandenburg-Prussia, a struggle which ends, however, in the victory of the central power and conclusively establishes the national state.

Він визначає дитиноцентричну освіту як«підхід, який спирається на інтереси дитини, а не на вимоги навчального плану, в якому зашито чиєсь розуміння того, чому треба навчати студентів», а демократичну освіту як«освіту, в якій студентів заохочують приймати рішення стосовно їхнього навчання, і, якщо вони навчаються у школі, щодо їхньої власної школи».
Jerry defined learner-centered education as“an approach that is based on the interest of the student rather than curriculum driven, where someone else has the idea of what you ought to be learning,” and he defined democratic education as“education where students are actually empowered to make decisions about their own education and, if they are in a school, about their own school.”.

Якщо у вас є роутер, створений протягом останніх чотирьох років, або той, який спирається на мережеву настройку мережі(наприклад, маршрутизатори Eero, Google або Luma), вам слід швидко здійснити пошук у вашому магазині додатків на вибір, щоб побачити, чи є відповідне додаток для управління мережею.
If you have a router created within the last four years or so, or one that relies on a mesh network setup(like the Eero, Google, or Luma routers) you should do a quick search in your app store of choice to see if there's a corresponding network management app.

Аркада має стрілчасті арки, кожна з яких спирається на тонкі парні колони.
The arcade has pointed arches each of which rests on thin paired columns.

Войовничий народ створив потужна держава, яка спиралася на добре озброєну армію.
Warlike people created a powerful state, which relied on a well-armed army.

Ми відповімо на найвищі стандарти охорони здоров'я, які спираються на ваше прагнення до зцілення.
We meet the highest healthcare standards that build on your commitment to healing.