What is the translation of " ЯКЩО ПОЛОВИНА " in English?

• if half

Examples of using Якщо половина in Ukrainian and their translations into English

Нам не досягти успіху, якщо половина з нас відступить.
We cannot succeed if half of us are held back.

Відмінно”- якщо половина і більше оцінок“відмінно”, решта-“добре”;
Excellent'- if half or more of the marks are‘Excellent' and the rest are‘Good';

Нам не досягти успіху, якщо половина з нас відступить.
We cannot succeed when half of us are held back.

Добре”- якщо половина і більше оцінок не нижче“добре”, решта-“задовільно”;
Good'- if half or more of the marks are not less than‘Good' and the rest are‘Satisfactory';

Хоча різноманітність варіантів може бути добре, якщо половина з цих результатів не що інше, як те, що ви шукаєте.
While the variety of options can be nice, if half of those results are nothing like what you're looking for, it's more an inconvenience than anything else.

Добре»- якщо половина і більше оцінок не нижче ніж«добре», а решта-«задовільно»;
Good'- if half or more of the marks are not less than‘Good' and the rest are‘Satisfactory';

Завжди ретельно вивчайте комплектацію і свої потреби, якщо половина інструменту в наборі вам взагалі не потрібна або не підходить, то не треба переплачувати.
Always carefully study the equipment and your needs, if half of the tool in the set you do not need or do not fit, then no need to overpay.

Якщо половина твого життя- Нестійкийоб'єкт, то як визначити, яка це половина?.
If a half of your life is an Unstableobject, how do you know which one it is?

Розбудова миру та досягнення розвитку в Україні не зможе повноцінно відбутися, якщо половина населення країни все ще зазнає утиску у задоволенні власних прав та можливостей.
Peace and development in Ukraine cannot be fully realized if half of the country's population is still struggling to secure its own rights and opportunities.

Крім того, якщо половина лимона занадто багато для вас, то на початку ви можете використовувати чверть лимона, поки не звикнете”.
Also, if half a lemon is too much for you, then in the beginning you can use quarter of a lemon, until you get used to”.

Якщо половина чи третина ресурсів кудись«губиться» по дорозі, це означає, що місто витрачає гроші даремно.
If one half or one third of resources are“lost” somewhere on the way over, then this means that the city is wasting its money to no purpose.

Кандидатура вважається схваленою, якщо половина чи більше держав-сторін не відповіли негативно протягом шести місяців після одержання інформації від Генерального секретаря ООН про запропоноване призначення.
The approval shall be considered given unless half or more of the States parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary-General of the United Nations of the proposed appointment.

Якщо половина суспільства є фактично відсутньою або недостатньо представленою, це може мати глибокий вплив на ефективність розробки політики.
If half of a population is absent or under-represented, there can be deep impacts on the effectiveness of policy development.

Кандидатура вважається схваленою, якщо половина чи більше держав-учасниць не відповіли негативно протягом шести місяців після отримання інформації від Генерального секретаря Організації Об’єднаних Націй про запропоноване призначення.
The approval shall be considered given unless half or more of the States parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary-General of the United Nations of the proposed appointment.

Якщо половина тварин в зоопарку загинула Лондона на наступному тижні було б на перших шпальтах газет",- сказав професор Кен Норріс, директор ЗСЛ науки.
If half the animals died in London zoo next week it would be front page news,” Prof. Ken Norris, zsl's director of science, said.

Кандидатура вважається схваленою, якщо половина чи більше держав-учасниць не відповіли негативно протягом шести місяців після отримання інформації від Генерального секретаря Організації Об’єднаних Націй про запропоноване призначення.
Such approval shall be considered to have been obtained unless half or more of the States Parties respond negatively within six weeks of having been informed by the Secretary-General of the United Nations of the proposed appointment.

Якщо половина тварин в зоопарку загинула Лондона на наступному тижні було б на перших шпальтах газет",- сказав професор Кен Норріс, директор ЗСЛ науки.
If half the animals died in London zoo next week it would be front page news,” said Professor Ken Norris, from the Zoological society of London.

Це схвалення вважається остаточним, якщо половина чи більша кількість держав-учасниць не висловлять негативної думки в період тривалістю в шість тижнів з моменту отримання ними інформації від Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй про запропоноване призначення.
The approval shall be considered given unless half or more of the States Parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary- General of the United Nations of the proposed appointment.

І якщо половина нас повмирає, вони не звернуть на нас уваги, бо ти як нас десять тисяч. А тепер буде ліпше, як будеш допомагати нам із міста.
Neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.

Це схвалення вважається остаточним, якщо половина чи більша кількість держав-учасниць не висловлять негативної думки в період тривалістю в шість тижнів з моменту отримання ними інформації від Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй про запропоноване призначення.
Such approval shall be considered to have been obtained unless half or more of the States Parties respond negatively within six weeks of having been informed by the Secretary-General of the United Nations of the proposed appointment.

Якщо половина тварин в зоопарку загинула Лондона на наступному тижні було б на перших шпальтах газет",- сказав професор Кен Норріс, директор ЗСЛ науки.
If half the animals died in London zoo next week it would be front page news,” Professor Ken Norris, ZSL's director of science said to The Guardian.

Мої оцінки такі: навіть якщо половина заробітних плат та інших доходів на Закарпатті перебуває в тіні(що є вкрай перебільшеною оцінкою), реальна питома вага надходжень від трудових мігрантів на Закарпатті становить не менш ніж 30% доходів місцевого населення.
My grades are as follows: even if half of the wages and other income in Transcarpathia is in the shade(which is extremely exaggerated estimate), the real share of receipts from labor migrants in Transcarpathia is not less than 30% of income for the local population.

Якщо половина тварин в зоопарку загинула Лондона на наступному тижні було б на перших шпальтах газет",- сказав професор Кен Норріс, директор ЗСЛ науки.
Imagine if half the animals in London zoo died in the next week, that would be front page news, right?” said Professor Ken Norris, ZSL's director of science.

Якщо половина тварин в зоопарку загинула Лондона на наступному тижні було б на перших шпальтах газет",- сказав професор Кен Норріс, директор ЗСЛ науки.
If half the animals died in London zoo next week it would be front page news,” Ken Norris, director of science at the Zoological Society London, told the Guardian.

Навіть якщо половина росіян, які прийшли голосувати, справді з власного бажання його підтримали, це нічого не змінює по суті критичних зауважень щодо упередженості та нечесності й виборчої кампанії загалом, й підрахунку голосів зокрема.
Even if half of the Russians who came to the polls did support him on their own accord, this does not change the essence of the criticism concerning both the partisanship and foulness of the election campaign and the vote count.

А ось на себе він витрачає, добре якщо половину від неї.
And he spends on himself good if half from it.