Examples of using Які виявили in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які виявили бажання.
Something that shows desire.Про знахідку вони повідомили археологів, які виявили залишки горщика.
Компанії, які виявили розриви у зарплаті, повинні повторити процедуру кожні чотири роки.
Companies that find a gap must repeat the exercise every four years.Персональне резюме підходящих кандидатів, які виявили бажання працювати з Вами;
Відвідувачі, які виявили заборонену або образливу інформацію на www. odessahotelsonline.
Visitors who discover illegal or offensive material on www. odessahotelsonline.Прийняття документів від осіб, які виявили бажання взяти участь у конкурсі;
За словами людей, які виявили мертву тварину, леопард потрапив у пастку ще 27 січня.
According to people who found a dead animal, the leopard was trapped on January 27.Також хочеться подякувати всім активістам які виявили бажання та підтримали саме нашу заявку.
Того ж дня йогооглянули лікарі лікарні загального профілю м. Лімасол, які виявили різні ушкодження.
On the same day,he was examined by doctors at Limassol General Hospital who found various injuries.Зараз є чимало малих самоврядувань, які виявили бажання доприєднатися до вже існуючих громад.
There are now many small self-governments that expressed a desire to join existing hromadas.Завчасно, клієнти, які виявили, що їх електричний скейтборд буде протизаконно подорож на вулиці скасували попереднє замовлення.
Beforehand, customers who discovered that their electric skateboard would be against the law to journey in the street cancelled their preorder.Критеріїв оцінювання осіб, які виявили бажання взяти участь у конкурсному відборі;
Criteria of evaluation of persons who have expressed the desire to take part in the competitive selection;У проекті розповідається про двох звичайних батьків, які виявили у своїх дітей здатності мутантів.
The project will focus on two ordinary parents who discover their children possess mutant powers.На занятті були присутні діти, які виявили інтерес та бажання стати учнями цієї незвичайної школи.
At the class there were children who have shown interest and desire to become the students of this extraordinary school.Ми вже бачили затримку з пенсійними виплатами в липні, які виявили проблеми з ліквідністю в уряді України.
We have alreadyseen delayed payment of pensions in July, which revealed the liquidity problem in the Ukrainian government.Інструкція 1 Першими спостерігачами, які виявили Марс на небі й описали його орбіту, були вавилонські, єгипетські і грецькі жерці.
The first observers who discovered Mars in the sky and described its orbit, was the Babylonian, Egyptian and Greek priests.Часто опис мінералу зустрічається в працях археологів, які виявили на стоянках первісних людей кварцові прикраси і зброя.
Often, the description of the mineral is found in the writings of archaeologists who discovered quartz jewelry and weapons at the sites of primitive people.Військовослужбовці, які виявили бажання здобути базовий рівень з англійської мови, були долучені до онлайн платформи«Lingva skills».
Servicemen who have expressed a desire to obtain a basic level of EnglishЕкстрені служби попросили місцевих жителів, які виявили ракету або її частини, не наближатися до неї і негайно повідомити про знахідку.
Emergency services asked local residents who discovered the rocket or its parts, not to approach it and immediately report the find.Поліцейським, які виявили тіло, стало зле після відвідин квартири, вони припустили, що в ній могла бути розпилена невідома хімічна речовина.
Police who found the body complained of poor health after visiting the apartment, assuming that it could have been sprayed with an unknown chemical.Тут ідеться про відоме дослідження двох науковців, які виявили когнітивне спотворення, назване на їхню честь- ефект Даннінга- Крюгера.
We recall here a well-known study by two scientists who discovered a cognitive distortion, named after them- the Dunning-Kruger effect.Столиця чиму складалася спочатку з 9 автономних округів,кожен із яких управлявся окремим правителем, які виявили доблесть у бою.
The capital of the Chimu consisted originally of nine autonomous regions,each of which is controlled by individual rulers who have shown bravery in battle.До такого висновку прийшли вчені з Університету Рідінга, які виявили в шампанському високий вміст корисного Тирозол і кавової кислоти.
To this conclusion came the scientists from the University of Reading, who found in champagne a high content of useful tyrosol and coffee acid.Поліцейські, які виявили тіло, поскаржились на погане самопочуття після відвідин квартири, припустивши, що в ній могла бути розпилена невідома хімічна речовина.
Police who found the body complained of poor health after visiting the apartment, assuming that it could have been sprayed with an unknown chemical.У 1920-х і 1930-х були великі підприємці-капіталісти, які виявили, що за умови зменшення кількості робочих днів у тижні працівники стають продуктивнішими.
In the 1920s and 1930s,there were actually major capitalist entrepreneurs who discovered that if you shorten the working week, employees become more productive.Подібні дослідження, які виявили онкопротекторні, проліферативні та антиоксидантні властивості амарантової олії і сквалену, проводилися в наступних установах:.
Similar studies, which revealed oncoprotective, proliferative and antioxidant properties of amaranth oil and squalene, were conducted in the following institutions:.Новина була розкритадослідниками з Південного методистського університету в Техасі, які виявили, що смартфони можуть вловлювати звукові хвилі, що виникають при наборі тексту.
The news was revealed byresearchers at Southern Methodist University in Texas, who found that smartphones can pick up the sound waves produced when users type on a computer keyboard.Положення цієї статті не поширюються на осіб, які виявили скарб під час розкопок, пошуків, що проводилися відповідно до їхніх трудових або договірних обов'язків.
The provisions of this article do not apply to persons who discovered treasure during excavations, searches carried out in accordance with their labor or contractual obligations.Популярною ця секція стала особливо серед студентів першого курсу, які виявили високий рівень зацікавленості до процесу формування прав людини з історичної точки зору.
Popular this section Окремо було наголошено на стратегічних викликах, пов'язаних із збройним конфліктом, які виявили непристосованість традиційної системи кримінальної юстиції до захисту фундаментальних прав людини.
Separately, the strategic challenges related to the military conflict, which revealed the inability of the traditional criminal justice system to protect fundamental human rights.
