Examples of using Як зазначає in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як зазначає портал Space.
How notes portal Space.І в ній, як зазначає/.
And into it too, like you say.Як зазначає Ж. -Л. Бержель.
As stated by Marshall J. Breger.Майстерність музиканта перевіряється, як зазначає грають на музику персоналу.
The skill of the musician is tested as notes are played on a music staff.Як зазначає ізраїльське видання Haaretz.
Мета вищевикладеного, як зазначає OMB-« належним чином захистити свої інформаційні активи при використанні інформаційних технологій».
The purpose of the foregoing, as stated by the OMB, is"to properly safeguard our information assets while using information technology.".Як зазначає у поясненні автор петиції:.
As stated in the petitioner's opening brief:.Особливо, як зазначає Іспанська асоціація педіатрії, AEP, виникають близько трьох років.
Як зазначає сама актриса, з херассментом не стикалася.
As the author herself admits, she has no clue.Як зазначає видання, це був улюблений колір дівчинки.
As notes the edition, it was the favorite color of girls.Як зазначає видання, НП сталася 17 листопада 2014 року.
As notes the edition, incident happened on 17 November 2014.Як зазначає ITIL, проблема є корінним джерелом принаймні одного епізоду.
As indicated by ITIL, a problem is the root source of at least one episodes.Як зазначає видання, його слова помітно контрастують з минулими заявами США.
What they have said stands in a marked contrast with the U.S. assertions.Як зазначає видання, мати дівчинки- 35-річна Мішель Мартенс- спостерігала за подіями.
As notes the edition, the girl's mother- 35-year-old Michelle Martens- watched the scene.Як зазначає видання, які прибули на місце патрульні«практично одразу затримали підозрюваного».
As notes the edition, arrived at the patrol"almost immediately detained the suspect.Як зазначає видання, операційна система буде підкреслювати замінені слова синім кольором.
As notes the edition, the operating system will be replaced by the words underline in blue.Як зазначає видання, Бойл пішов з проекту на етапі остаточного узгодження перед початком зйомок.
As notes the edition, Boyle has left the project at a stage of final coordination before shooting.Як зазначає Міуччі Прада:“Ваш одяг- це те, як ви презентуєте себе світу.
The great Italian fashion designer Mario Prada once said,“What you wear is how you present yourself to the world.Як зазначає видання, рідина використовується для зниження рівня шуму і температури під час запуску ракет.
As notes the edition, liquid is used for decrease in noise level and temperature at start of rockets.Як зазначає авторка:«Так як я ставилась до аркушу, недоторкано, так і ті, до кого він рухався, оминали його.
Artist said, that as she took to the sheet, untouched, Як зазначає видання, об'єкт нерухомості знаходиться на 774 акрах(3, 1 км) незайманщини в англійській сільській місцевості.
As notes the edition, the real estate object is on 774 acres(3,1 kilometers) of untouched English rural areas.Як зазначає видання, правоохоронців викликав орендодавець Маркес, який був стурбований її психічним станом- вона вела себе агресивно.
As notes the edition, the detention order was caused by the landlord Marquez, who was concerned about her mental state- she was aggressive.Як зазначає видання, його влаштували для того, щоб привернути увагу до проблеми переслідування людей, які відчувають нестачу пігментації в організмі.
As notes the edition, it was made in order to draw attention to the issue of prosecution of people experiencing a lack of pigmentation in the body.Як зазначає видання, Ер-Ріяд, ключовий інвестор в єгипетську економіку, вклав в неї більше 25 мільярдів доларів, відкрито висловив своє незадоволення.
As specifies the edition, Riyadh, the key investor in the Egyptian economy, invested in her more than 25 billion dollars, openly expressed his displeasure.Але, як зазначає Ден Дрезнер з PostEverything, адміністрація Трампа, здається, не може, або навіть не схильна до протидії негативній реакції за океаном.
But, as PostEverything's Dan Drezner notes, the Trump administration doesn't seem equipped or even inclined to counteract the negative reactions across the pond.Як зазначає портал Mindener Tageblatt, відразу ж після спалаху автобус з'їхав на узбіччя, і всі пасажири спішно покинули салон, встигнувши врятувати свій багаж.
How notes portal Mindener Tageblatt, immediately after the burning bus pulled over, and all the passengers hurriedly left the salon, having had time to save your Luggage.Як зазначає старший юрист компанії ILF Іван Бондарчук, згідно з законом, квоти державної підтримки зеленої енергетики будуть розігруватися між інвесторами на відкритих аукціонах.
As stated by Ivan Bondarchuk, ILF senior lawyer, according to the law, quotas for Як зазначає видання, участь німецьких військових особливо важливо для блоку, оскільки це необхідно для закріплення Німеччини в ролі одного з провідних учасників НАТО.
As notes the edition, the German military is especially important for the unit Як зазначає телеканал, посилаючись на підрахунки фахівців, Земля може стати непридатною для людства вже в найближчі 400 років унаслідок виснаження ресурсної бази і перенаселення.
As notes TV channel, referring to calculations of experts, Earth can become unsuitable for mankind in the next 400 years Як зазначає сучасна теорія промислової організації, агломерації належать до правил розвитку промисловості, а також ефективні заходи щодо розподілу та використання ресурсів.
As pointed out by modern theory of industrial organization, agglomeration is an inherent law in industrial development 
