What is the translation of " ЯК ЗАПЕРЕЧЕННЯ " in English?

• as a denial
• as the negation
• as an objection

Examples of using Як заперечення in Ukrainian and their translations into English

Ми пройшли через атеїзм як заперечення релігії.
We went through atheism, the denial of religion.

Однак як заперечення слід зазначити, що смерть здорових підлітків навряд чи збільшить сукупну пристосованість.
An objection is that deaths by healthy adolescents likely does not increase inclusive fitness.

Особистісний(психологічний)- здоров'я як заперечення хвороби в сенсі її подолання.
Personal(psychological)- health as the denial of the disease in the sense of overcoming it.

А критика сприймається, як заперечення права бути собою, проявляти себе як ти хочеш і так далі.
And criticism is perceived as a denial of the right to be yourself, to express yourself as you want, and so on.

NET прижився в українському сегменті мережі, де він часто використовується як заперечення,"взаємодіючи" з ім'ям сайту.
NET caught in the Russian segment of the web, where it is often used as a denial of"interacting" with the name of the site.

Позитивна психологія не може розглядатись як заперечення значущості попередніх психологічних досліджень.
Positive psychology should not be seen as research in opposition to the earlier psychology.

Тролінг у правих є версією політичної активності, і будь-які спроби її відібрати вони розглядають як заперечення демократії.
Trolling is the alt-right's version of political activism, and its ranks view any attempt to take it away as a denial of democracy.”.

Таким чином, нігілізм можна розуміти як заперечення всього існуючого або, іншими словами, ніщо.
In this way, nihilism could be understood as the denial of all that exists, or, in other words, the nothing.

Твердження«мета виправдовує засоби» розглядається в індивідуалістичній етиці як заперечення будь-якої моралі взагалі.
The principle that the end justifies the means is in an individualist ethics regarded as the denial of all morals.

І було б помилкою як заперечення проти нашої теореми, яку можна назвати теоремою регресії, стверджувати, що ми рухаємося в порочному.
It is erroneous to object to our theorem, which may be called the regression theorem, that it moves in a vicious circle.2.

Ці властивості диз'юнктів Горна можуть приводити до підвищення ефективності у доведенні теорем(представлених як заперечення цільового твердження).
These properties of Horn clauses can lead to greater efficiencies in proving a theorem(represented as the negation of a goal clause).….

Той, хто живе тілом”, відчуває закон Божий як тягар, більше- як заперечення, і в будь-якому випадку обмеження його свободи.
Those who live"by the flesh" experience God's law as a burden, and indeed as a denial or at least a restriction on their own freedom.

Ваше звернення з вимогою визначити й назвати те, що зробили діти, висловлене замість того, щоби спостерігати та схвалювати, сприймається ними як заперечення їхньої реальності.
Your demand to label what they do instead of observe and appreciate is perceived as a denial of their reality.

Перерахування в Конституції прав і свобод не повинне тлумачитися як заперечення або применшення інших загальновизнаних прав і свобод людини.
The list of rights and freedoms, given in the Constitution, should not be interpreted as negation or derogation of other universally recognized rights and freedoms.

Наприклад, албанці, погоджуючись з вами, не кивають головою верх-вниз, а качають із сторони в сторони, що для нас виглядає, як заперечення, і навпаки.
For example, Albanians, agreeing with you, do not nod their heads up and down, but swing from side to side, which for us looks like a denial, and vice versa.

Деякі антифеміністи розглядають фемінізм, як заперечення вроджених відмінностей між статями[en] та спробу психологічно перепрограмувати людей проти їхніх біологічних тенденцій[6].
Some antifeminists view feminism as a denial of innate differences between the genders, and an attempt to reprogram people against their biological tendencies.

Він характеризує себе в традиціях анархізму(лібертарного соціалізму), політичній філософії, яку він стисло пояснює як заперечення всіх форм ієрархії і їхнє викорінення, якщо вони не виправдані.
He defines himself as being in the tradition of anarchism, a political philosophy he summarizes as challenging all forms of hierarchy and attempting to eliminate them if they are unjustified.

Поняття логічних істин було висунуте філософами-раціоналістами як заперечення імпіризму. Вони вважали неможливим пояснення знань про логічні істини на імпіристських підставах.
The existence of logical truths has been put forward by rationalist philosophers as an objection to empiricism because they hold that it is impossible to account for our knowledge of logical truths on empiricist grounds.

Комунізм є позитивне утвердження як заперечення заперечення, і тому він є дійсним, для найближчого етапу історичного розвитку необхідним моментом людської емансипації і зворотного відвоювання людини.
Communism is the phase of negation of the negation, and is consequently, for the next stage of historical developments, a real and necessary factor in the emancipation and rehabilitation of man.

(«А доти,- додає він,- справді розумна людина легко використає пристрасність як заперечення проти виправної ідеї й змусить повірити громадськість, що в цьому й полягала вся істина цієї ідеї».).
('Since that is so', he adds,'an apparently clever man will easily raise the objection of partiality against the corrective idea- and he will make the pubilc believe that this was the whole truth about it.').

Комунізм є позиція як заперечення, і тому він є дійсним, для найближчого етапу історичного розвитку необхідним моментом людської емансипації і зворотного відвоювання людини.
Communism is the act of positing as the negation of the negation, and is therefore a real phase, necessary for the next period of historical development, in the emancipation and recovery of mankind.

На мою думку, історично обидва ці права мають розглядатися як заперечення давнього поняття про те, що зізнання є обов'язковою умовою для доказу і, якщо виникне потреба, має бути отримане під тиском.
I think that, historically, both rights must be seen as the very negation of the old, inquisitorial notion that a confession is an indispensable condition for conviction and therefore must, if need be, be extorted.

З урахуванням викладеного видається необхідним доповнити поняття екстремістської діяльності(екстремізму), що міститься в федеральному законі«Про протидію екстремістської діяльності» таким проявом, як заперечення підсумків усенародного референдуму.
In view of the above, it seems necessary to supplement the notion of extremist activity(extremism) contained in the federal law“On Countering Extremist Activity” with such a manifestation as denial of the outcome of a national referendum.

Комунізм є позитивне утвердження як заперечення заперечення, і тому він є дійсним, для найближчого етапу історичного розвитку необхідним моментом людської емансипації і зворотного відвоювання людини.
Communism is the position as the negation of the negation, and is hence the actual phase necessary for the next stage of historical development in the process of human emancipation and rehabilitation.

При цьому, згідно з текстом документа,"обов'язковість застосування державної мови або сприяння його використанню в тій чи іншій сфері суспільного життя не повинні тлумачитися як заперечення або применшення права на користування регіональними мовами у цій сфері".
In this case, the document reads that the“obligatory use of the state language or the promotion of its use in any sphere of public life should not be interpreted as denial or derogation of the right to use regional languages in this sphere.”.

У доповіді Пентагону за 2015 рік вказано, як заперечення клімату загрожує національній безпеці.[1] У рамках Закону США про національну оборону США Конгрес США попросив Міністерство оборони скласти звіт з питань клімату.
A 2015 Pentagon report has pointed out how climate denial threatens national security.[13] As part of the United States National Defense Authorization Act the U.S. Congress asked the Department of Defense for a report on climate matters.

Обов'язковість використання державної мови Російської Федерації не повинна тлумачитися як заперечення або применшення права на користування державними мовами республік, які перебувають у складі Російської Федерації, та мовами народів Російської Федерації.
Obligation of use of state language of the Russian Federation shall not be interpreted as denial or derogation of the right to use of state languages of the republics which are in structure of the Russian Federation and languages of the people of the Russian Federation.

Головною темою майже всіх його творів була зрада в найрізноманітніших іпостасях, і, що дуже характерне, зрада представлена не як якась провина чи злочин, не як заперечення етичного почуття, але часто як геройство, часом навіть як ідеал.
The main theme of almost all his works was treachery in various manifestations, and that is very characteristic, is presented not as a betrayal of some fault or offense, not as a denial of moral sense, but often as heroism, sometimes even as an ideal.

Однак, як заперечення, слід зазначити, що ця пропозиція трохи зменшує взаємодію гравців, яким приносить задоволення стежити за опонентами та«ловити» їх на гарячому, а це можливо тільки в ситуації, коли виплата зарплати не виділена як окремий етап ходу.
However, as an objection, it should be noted that this proposal somewhat reduces the interaction of players who are pleased to watch their opponents and“catch” them hot, and this is possible only in a situation when salary payment is not highlighted as a separate stage of the move.