Examples of using Як повідомляв укрінформ in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як повідомляв Укрінформ, 11 вересня до України приїхала місія Міжнародного валютного фонду.
As Ukrinform reported, a mission of the International Monetary Fund arrived in Ukraine on September 11.Як повідомляв Укрінформ, раніше 4 жовтня відбулась зустріч робочих груп Тристоронньої контактної групи.
As Ukrinform reported, a meeting of the working groups of the Trilateral Contact Group was held earlier on October 4.Як повідомляв Укрінформ, 25 червня ПАРЄ прийняла резолюцію, яка передбачає безумовне повернення Росії до Асамблеї.
As Ukrinform reported, on June 25, the PACE adopted a resolution envisaging Russia's unconditional return to the Assembly.Як повідомляв Укрінформ, глава уряду вже заявляв про наміри брати участь у наступних парламентських виборах 2019 року.
As Ukrinform reported, the head of government has already announced his intention to participate in the next parliamentary elections in 2019.Як повідомляв Укрінформ, міністр закордонних справ Королівства Норвегія Іне Сорейде 4-6 вересня перебуває в Україні з робочим візитом.
As Ukrinform reported, Foreign Minister of the Kingdom of Norway Ine Eriksen Soreide is on an official visit in Ukraine on September 4-6.Як повідомляв Укрінформ, у Національному банку очікують, що Україна у 2018 році отримає 2 транші від МВФ на загальну суму у$3, 5 млрд.
As Ukrinform reports, the National Bank expects that in 2018, Ukraine will receive two tranches from the IMF for a total of $3.5 billion.Як повідомляв Укрінформ, 28 березня Україна та Ізраїль погодили план підписання та ратифікації угоди про ЗВТ у найкоротші строки.
As Ukrinform reported, on March 28, Ukraine and Israel approved a plan for signing and ratifying the FTA agreement in the shortest possible time.Як повідомляв Укрінформ, Європейський банк реконструкції та розвитку в 2017 році загалом видав кредитів на рекордну суму в 9, 7 млрд євро.
As Ukrinform reported, the European Bank for Reconstruction and Development in 2017 issued loans for a record high amount of EUR 9.7 billion.Як повідомляв Укрінформ, 18 жовтня Верховна Рада ухвалила в першому читанні законопроєкт"Про Державний бюджет України на 2020 рік"(№2000).
As Ukrinform reported, on October 18, the Verkhovna Rada approved at first reading the bill on the state budget of Ukraine for 2020(No.2000).Як повідомляв Укрінформ, зустріч Прем'єр-міністра із послами розпочалася після завершення засідання уряду під головуванням Гончарука.
As Ukrinform reported, the meeting of the prime minister with the ambassadors began after the completion of a government meeting chaired by Honcharuk.Як повідомляв Укрінформ, Донецька фільтрувальна станція зупинена, тому що працівники станції відмовляються працювати в умовах обстрілу.
As Ukrinform reported, the work of the Donetsk water filtration station was suspended, because the employees refused to work under the conditions of shelling.Як повідомляв Укрінформ, 8-9 листопада у м. Прага, Чеська Республіка проходить міжнародна конференція, в якій бере участь українська делегація.
As Ukrinform earlier reported, an international conference is held in the Czech Republic on November 8-9, the Ukrainian delegation is among participants.Як повідомляв Укрінформ, Україна у січні-квітні 2018 року експортувала товарів на 15, 5 млрд дол., найбільше- до ЄС, Росії, Туреччини, Індії та Єгипту.
As Ukrinform reported, in January-April 2018, Ukraine exported goods worth $15.5 billion, most of all- to the EU, Russia, Turkey, India and Egypt.Як повідомляв Укрінформ, Європарламент продовжив співпрацю із Верховною Радою України до 2019 року щодо реформування Українського парламенту.
As Ukrinform reported, the European Parliament continued to cooperate with the Verkhovna Rada of Ukraine until 2019 regarding reforming of the Ukrainian parliament.Як повідомляв Укрінформ, 17 жовтня депутати почали розгляд у другому читанні медичної реформи і розглянули 249 із 893 внесених поправок.
As Ukrinform earlier reported, on October 17, Ukrainian MPs started the consideration of healthcare reform in the second reading, having considered 249 of the 893 amendments.Як повідомляв Укрінформ, генеральний прокурор Руслан Рябошапка оголосив про запуск реформи Генпрокуратури після ухвалення 19 вересня закону №1032.
As Ukrinform reported, Prosecutor General Ruslan Riaboshapka announced the launch of the reform of prosecuting agencies after the adoption of law No.1032 on September 19.Як повідомляв Укрінформ, 12 квітня уряд прийняв рішення про проведення конкурсу на право видобутку вуглеводнів в межах ділянки“Дельфін”, на умовах угоди про розподіл продукції.
As Ukrinform reported, on April 12, the government decided to hold a tender for the right to produce hydrocarbons within the Dolphin site, under the terms of a production sharing agreement.Як повідомляв Укрінформ, наприкінці 2017 року адміністрація президента США Дональда Трампа ухвалила рішення про продаж Україні летальної зброї, у тому числі протитанкових ракетних комплексів«Javelin».
As UNIAN reported earlier, at the end of 2017, the Donald Trump Administration decided to sell Ukraine lethal weapons, in particular Javelin anti-tank missile systems.Як повідомляв Укрінформ, з початку 2019 року частка відновлюваної енергетики у загальному виробництві електроенергії в Україні зросла у 1, 7 раза і в другому кварталі становила 3,3%.
As Ukrinform reported, since the beginning of 2019, the share of renewable energy in the total Ukrainian electricity production grew 1.7 times and amounted to 3.3% in the second quarter.Як повідомляв Укрінформ, у липні 2017 року Національний банк виключив ТОВ"Прайсвотерхаускуперс"(українська структура PricewaterhouseCoopers) з Реєстру аудиторських фірм, які мають право на проведення аудиторських перевірок банків.
As Ukrinform reported, in July 2017, the NBU excluded PricewaterhouseCoopers(Ukraine) from the Register of Audit Firms entitled to conduct bank audits.Як повідомляв Укрінформ, очікується, що під час конференції Молдова, Україна і Грузія підпишуть спільну Декларацію про регіональну безпеку і перспективи європейської інтеграції трьох країн.
As Ukrinform earlier reported, Moldova, Ukraine and Georgia during the conference are expected sign the joint declaration on regional security and prospects for European integration of the three countries.Як повідомляв Укрінформ, у грудні 2017 року мандрівник із Дніпра Сергій Гордієнко закінчив одиночну експедицію на каяку«Міст співдружності», подолавши 4, 5 тисячі кілометрів Чорним морем.
As reported by Ukrinform, in December 2017, a traveler from the Dnipro, Sergei Gordianko, finished a single expedition on the"Commonwealth Bridge" kayak, having overcome 4,5 thousand kilometers Як повідомляв Укрінформ, проект закону"Про валюту" передбачає запровадження поступової, послідовної і гнучкої лібералізації на валютному ринку України, вільний рух капіталу та інших валютних цінностей.
As Ukrinform earlier reported, the draft law"On Currency" envisages the introduction of gradual, consistent and flexible liberalization in the foreign exchange market of Ukraine, free movement of capital and other currency values.Як повідомляв Укрінформ, делегація РФ скликала 16 липня засідання Радбезу ООН для обговорення закону про забезпечення функціонування української мови як державної, який набув чинності сьогодні.
As reported by UKRINFORM, the delegation of the Russian Federation convened the July 16 meeting of the UN security Council to discuss the law on ensuring the functioning of Ukrainian Як повідомляв Укрінформ, у четвер в Вашингтоні відбулася конференція на тему“Квест України на зрілість державницької нації” за участі українських та американських експертів, урядовців, парламентарів і дипломатів.
As Ukrinform reported, on Thursday in Washington a conference was held on the topic“Ukraine's quest for the maturity of a sovereign nation” with the participation of Ukrainian and American experts, government officials, parliamentarians and diplomats.Як повідомляв Укрінформ, 12 грудня Володимир Зеленський заявив, що Україна виконує свої зобов'язання щодо надання особливого статусу ОРДЛО на постійній основі шляхом підготовки внесення змін до Конституції у частині децентралізації.
As Ukrinform reported on December 12, Volodymyr Zelensky said that Ukraine was fulfilling its obligations to grant special status to ORDLO on an ongoing basis by preparing amendments to the Constitution of Ukraine regarding decentralization.Як повідомляв Укрінформ, 8 лютого шестеро сенаторів США, які представляють обидві партії, внесли на розгляд верхньої палати Конгресу США законопроект, що посилює контроль з боку законодавців за діями президента щодо пом'якшення санкцій проти Росії.
As reported by UKRINFORM, February 8, six U.S. senators, representing both parties, introduced to the upper chamber of Congress a bill toughening control on the part of legislators for the actions of the President on the easing of sanctions against Russia.Як повідомляв Укрінформ, 16 травня 2017 року Президент України Петро Порошенко увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних санкцій проти фізичних і юридичних осіб з Росії.
As Ukrinform reported, on May 16, 2017, Ukrainian President Petro Poroshenko enacted the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine on the use of personal special economic and other restrictive sanctions against individuals and legal entities from Russia.Як повідомляв Укрінформ, 6 червня Литовський парламент прийняв резолюцію про визнання геноцидом злочинів Радянського Союзу проти кримських татар у 1944 році, а також про засудження нинішньої політики Росії щодо кримськотатарського народу.
As Ukrinform reported, the Parliament of Lithuania on June 6 adopted the resolution on recognition of the crimes committed by the Soviet Union against the Crimean Tatars in 1944 
