What is the translation of " ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ " in English?

• implementation
• implementing

Examples of using Імплементаційний in Ukrainian and their translations into English

Підписано Імплементаційний протокол між Урядами України та Польщі до….
Implementing protocols signed between the governments of Ukraine and Poland to t….

Якщо Україна триматиме поточний темп реформування, то її можуть запросити подати Імплементаційний план найближчим часом».
If Ukraine maintains its current pace of reform it may be asked to submit an implementation plan in the near future.

Імплементаційний план визначає напрями і сфери військового співробітництва між збройними силами двох держав до 2020 року.
The implementation plan clearly defines the direction and spheres of military cooperation between the armed forces of the two countries up to 2020.

Верховна Рада не підтримала включення до порядку денного сесії депутатського законопроекту №9287, яким пропонується подовжити імплементаційний період мовної статті закону про освіту.
The Verkhovna Rada did not support the inclusion in the agenda of the session of the parliamentary bill No. 9287, which proposed to extend the implementation period of the language articles of the law on education.

Імплементаційний пакет(Мінськ ІІ) містить положення, які є незрозумілими, неоднозначними і спрямованими на користь інтересів Росії і сепаратистів.
The Implementation Package(Minsk-II) contains provisions that are abstruse, ambiguous and weighted towards Russian and separatist interests.

Квітня цього року під час офіційного візиту делегації ДМС на чолі з головою ДМС М. Ю. Соколюком до міста Варшави для ознайомлення з роботою державних органів Республіки Польща в міграційній сфері було підписано українсько-польський Імплементаційний протокол до Угоди між Україною та ЄС про реадмісію осіб”.
April 24 this year during the official visit of the delegation led VMI VMI Chairman MY Sokolyuk the city of Warsaw to familiarize themselves with the work of state bodies of the Republic of Poland in the area of?? migration was signed Ukrainian-Polish Implementation Protocol to the Agreement between Ukraine and the EU on readmission.

Імплементаційний акт повинен передбачувати механізм періодичної перевірки, як мінімум кожні чотири роки, яка повинна враховувати всі відповідні зміни в третій країні або міжнародній організації.
The implementing act provides for periodic review mechanism, at least every four years, which takes account of all relevant developments in the third country or international organization.

Сторожук додав, що протягом 2018 року Міжнародна слідча група займалася підготовкою для передачі матеріалів до суду Нідерландів, в тому числі і на законодавчому рівні, оскільки необхідно було ухвалити ратифікаційний та імплементаційний пакет законів, які регламентують деякі процесуальні моменти, не врегульовані національним законодавством.
The Deputy Prosecutor General of Ukraine emphasized that in 2018 the Joint Investigation Team had prepared the case files to submit them to a court of the Netherlands, including at the legislative level, as it had been necessary to adopt a ratification and implementation package of laws regulating certain procedural moments, which had been not stipulated in the national legislation before.

Імплементаційний акт повинен передбачувати механізм періодичної перевірки, як мінімум кожні чотири роки, яка повинна враховувати всі відповідні зміни в третій країні або міжнародній організації.
The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation.

Крім того, підписано Протокол між Урядом України і Урядом Турецької Республіки про внесення змін до Угоди про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доход і майно, Імплементаційний протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки щодо співробітництва в галузі географічної інформації.
In addition, a Protocol was signed between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Turkey on amendments to the Agreement on Avoidance of Double Taxation and on the Prevention of Tax Evasion with Respect to Taxes on Income and Property; an Implementation Protocol between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Turkey on Cooperation in the Field of Geographic Information.

Угода про реадмісію та Імплементаційний протокол до неї визначають швидкі й ефективні процедури ідентифікації і безпечного та організованого повернення осіб, які перебувають на територіях України та Республіки Молдова нелегально.
The Readmission Agreement and its Implementation Protocol stipulate for the speedy and effective procedures for the identification and safe and organized return of persons who are illegally staying in the territories of Ukraine and the Republic of Moldova.

Імплементаційні правила для управління потоком повітряного руху повинні підтримувати робочі рішення постачальників послуг повітряного руху, операторів аеропортів та користувачів повітряного простору, та мають охоплювати такі сфери.
The implementing rules shall support operational decisions by air navigation service providers, airport operators and airspace users and shall cover the following areas.

Комісії має бути надано повноваження ухвалювати імплементаційні заходи, за умови, що вони не змінюватимуть основних положень цієї Директиви.
The Commission should be empowered to adopt implementing measures provided that these do not modify the essential elements of this Directive.

У рамках Імплементаційної Угоди Україною у співпраці з НАТО у 2016 році був започаткований та успішно реалізований пілотний проект щодо захоронення«історичних» відходів.
In the framework of the Implementation Agreement, Ukraine, in cooperation with NATO in 2016, initiated and successfully implemented a pilot project for the disposal of"historical" waste.

Майже всі партнери знаходяться в країнах ВЕЦА і є виконавцями адвокаційних та імплементаційних програм і добре знають, як можна на практиці змінити регіональний контекст.
Almost all partners are located in the EECA countries and are executing advocacy and implementation programmes and know well how to change the regional context in practice.

Такі імплементаційні правила мають прийматися Комісією відповідно до регуляторної процедури встановленої у статті 5 Регламенту(ЄС) № 549/2004.
Such implementing rules should be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure set out in Article 5 of Regulation(EC) No 549/2004.

У рамках цієї Імплементаційної угоди НАТО разом з Україною у 2016 році був започаткований перший пілотний проект із захоронення таких відходів.
Under this Implementing Agreement NATO together with Ukraine in 2016 launched the first pilot project on disposal of such wastes.

Трансформаційні зміни в національному медичному праві відбуваються під впливом зарубіжного досвіду, світових імплементаційних й інтеграційних процесів.
Transformational changes in national medical law occur under the impact of foreign experience, world implementation and integration processes.

У всіх випадках Комісії необхідно опубліковувати на своєму веб-сайті(-182) інформацію про гармонізовані стандарти, щодо яких було ухвалено такі імплементаційні рішення.
In all cases, the Commission needs to publish on its website(182) information on the harmonised standards that have been subject to such Implementing Decisions.

Експерти ЄББ брали участь у розробці Плану заходів з виконання завдань з візової лібералізації, законодавчої та імплементаційної фаз.
EWB experts participated in developing objectives to fulfill the Action Plan in the fields of visa liberalization in legislative and implementation phases.

Масштаби, часові рамки такого переходу будуть обумовлені результатами моніторингу впровадження імплементаційних правил ЄС щодо сумісності систем спостереження.
The scale and timeframe for such a transition will be conditioned by the monitoring results of the introduction of EU Implementing Rules for interoperability of surveillance systems.

Комісія повинна мати повноваження розвивати необхідні імплементаційні правила для створення умов видачі сертифікатів або умов їхньої заміни декларацією відповідності, враховуючи ризики пов'язані з різними типами операцій або послуг.
The Commission should be empowered to develop the necessary implementing rules for establishing the conditions for the issue of the certificate or the conditions for its replacement by a declaration of capability, taking into account the risks associated with the different types of operations or services.

Під час заходу обговорено існуючий прогрес України і ЄС щодо укладення угод та імплементаційних протоколів про реадмісію осіб, а також проблемних питань щодо ефективної реалізації Угоди між Україною та ЄС про реадмісію осіб.
During the event the following questions were discussed: existing progress of Ukraine and the EU on the conclusion of agreements and implementation protocols on readmission of persons, as well as problematic issues for the effective implementation of the Agreement between Ukraine and EU on readmission of persons.

У 2018 році у штаб-квартирі Альянсу, Україною та НАТО підписано Імплементаційною угодою між Кабінетом Міністрів України та Організацією НАТО з підтримки та постачання про реалізацію проекту Трастового фонду НАТО із знешкодження вибухонебезпечних предметів та протидії саморобним вибуховим пристроям.
In 2018, at NATO HQ, Ukraine and NATO signed an Implementing Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the NATO Support and Supply Alliance to implement the NATO Trust Fund for Destruction of Explosive Devices and Countering Improvised Explosive Devices.

Обробка персональних даних, що порушує цей Регламент, також включає в себе обробку, що порушує делеговані акти та імплементаційні акти, що були прийняті у відповідності до цього Регламенту та з законодавством держави-члена ЄС для уточнення положень цього Регламенту.
Processing that infringes this Regulation also includes processing that infringes delegated and implementing acts adopted in accordance with this Regulation and Member State law specifying rules of this Regulation.

Цей Закон- перший з імплементаційних нормативних актів, який зосереджений на вирішенні трьох головних завдань судової реформи- деполітизації та забезпеченні незалежності судової влади, підвищенні відповідальності суддів та оновленні суддівського корпусу.
This law is the first of the implementing regulations, which focuses on three main objectives of judicial reform- de-politicization and ensuring the independence of the judiciary, increasing the responsibility of judges and revitalization of the judiciary.

Опрацювання, що порушує цей Регламент, також означає опрацювання, що порушує делеговані акти та імплементаційні акти, ухвалені згідно з цим Регламентом і нормативно-правовим актом держави-члена, що уточнює норми цього Регламенту.
Processing that infringes this Regulation also includes processing that infringes delegated and implementing acts adopted in accordance with this Regulation and Member State law specifying rules of this Regulation.

Повною мірою використовувати при прийнятті імплементаційного законодавства можливості, передбачені пунктом 4 Статті 7, для забезпечення достатнього рівня викладання офіційними мовами Європейського Союзу для відповідних меншин;
To fully use, when adopting implementing legislation, the possibilities provided by paragraph 4 of Article 7 to ensure a sufficient level of teaching in official languages of the European Union for the respective minorities;

(69) Повинна застосовуватися дорадча процедура для ухвалення імплементаційних актів з вимогою до нотифікуючої держави-члена вжити необхідних коригувальних заходів щодо нотифікованих органів, які не відповідають або більше не відповідають вимогам для їх нотифікації.
(52) The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts requesting the notifying Member State to take the necessary corrective measures in respect of notified bodies that do not meet or no longer meet the requirements for their notification.

Поряд з аналогічними міжнародними документами, укладеними між Кабінетом Міністрів України та Урядами Австрії, Чехії, Естонії та Польщі, цей українсько-литовський міжнародний договір є п'ятим імплементаційним Протоколом до Угоди між Україною та ЄС про реадмісію осіб.
Along with similar international documents concluded between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Governments of Austria, the Czech Republic, Estonia, and Poland, this Ukrainian-Lithuanian international treaty is the fifth Implementing Protocol to the EU-Ukraine Readmission Agreement.