What is the translation of " ІМПЛЕМЕНТУВАТИ " in English?

• to implement
• the implementation
• to implementing

Examples of using Імплементувати in Ukrainian and their translations into English

Імплементувати було б дуже проблематично.
Installing it would be too problematic.

Чи достатньо двох років, щоб імплементувати його?
Is two days enough to explore it?

І вони тепер повинні імплементувати ті домовленості.
And now they should honour these agreements.

Тепер всі домовленості необхідно імплементувати.
Now all the stars have to be aligned.

Такі системи можна легко імплементувати у розумні будинки.
These devices can be installed easily in smart infrastructure.

Імплементувати в українське законодавство положення Директиви 94/22/ЄС.
Implementing the provisions of Directive 94/22/EU in Ukrainian legislation.

Графік: положення Регламенту необхідно імплементувати до 30 червня 2019 року.
Timetable: the Regulation's provisions must be implemented by 30 June 2019.

Мінські угоди необхідно імплементувати до кінця 2016 року, альтернативи їм немає".
Minsk agreements must be implemented by the end of 2016, there is no alternative.

Така робота дозволить підготувати план змін для власної юридичної фірми та імплементувати отримані знання на практиці.
Such work will allow them to prepare a plan of changes for their law firms and implement the gained knowledge in practice.

Україна має дуже амбітні цілі- імплементувати стандарти та принципи НАТО до 2020 року.
President Poroshenko has set a goal of implementing the standards and principles of NATO until 2020.

Відтак, OPC-UA визначає вичерпну множину можливостей, та сервер може імплементувати підмножини цих можливостей.
Consequently, the OPC-UA defines the comprehensive set of possibilities, and the server can implement the subset of these possibilities.

Україна має дуже амбітні цілі- імплементувати стандарти та принципи НАТО до 2020 року.
President Poroshenko has set a goal of implementation of the NATO standards and principles up to 2020.

Ми не можемо дипломатичні і політичні пакти, які мають тенденцію змінюватися в часі, імплементувати в українське законодавство".
We can't implement diplomatic and political pacts, which have a tendency to change with time, into the Ukrainian legislature.”.

FATF закликає Ефіопію продовжувати імплементувати свій план дій для усунення недоліків у сфері ПВК/ФТ.
The FATF encourages Ethiopia to continue implementing its action plan to address its AML/CFT deficiencies.

Україна повинна імплементувати рекомендації Венеціанської комісії, особливо щодо юрисдикції суду і процесу відбору суддів.
The recommendations of the Venice Commission, especially regarding the court's jurisdiction and the selection process of judges, must be implemented.

Тільки безнадійні оптимісти можуть вважати, що імплементувати всі ці рекомендації можна легко й просто.
Only hopeless optimists can believe that implementation of these recommendations is a simple and easy thing.

Тим часом, план вимагає імплементувати Нову Республіку, уповноважуючи наших союзників кінець кінцем перебудувати корпорацію США.
Meanwhile, the plan presses on to implement the New Republic, empowering our allies to ultimately take over USA, Inc.

Міністри підтвердили, що основою вирішення конфлікту є Мінські домовленості, які мають імплементувати всі сторони в повній мірі.
Ministers reconfirmed that the basis for conflict resolution are the Minsk agreements that have to be implemented by all sides in their entirety.

Комісія не бачить, як можна обгрунтувати та імплементувати призначення спеціальних суддів в усіх судах України,- йдеться у висновку.
The Commission cannot see how the appointment of specialised judges in all courts in Ukraine could be justified and be implemented in practice.

(6) ратифікувати та імплементувати Палермську Конвенцію та Конвенцію про боротьбу з фінансуванням тероризму, та уточнити спроможність надавати взаємну правову допомогу;
Ratifying and implementing the Palermo and TF Conventions and clarifying the capability to provide mutual legal assistance;

Якщо ми не будемо приймати новий закон про особливий статус і не будемо імплементувати"формулу Штайнмаєра", то нам доведеться виходити з мінського процесу.
If we do not adopt a new law on the special status and will not implement the“formula Steinmeier,” then we have to get out of the Minsk process.

Це дозволить імплементувати інноваційні рішення, які здатні вивести українську електроенергетику на якісно новий рівень розвитку.
This will allow for the implementation of innovative solutions that can bring the Ukrainian power industry to a qualitatively new level of development.

Україна приєдналася до уніфікованих міжнародних правил з оподаткування(плану дій BEPS), зобов'язуючись імплементувати мінімальний стандарт(4 пункту з 15-ти).
Ukraine has joined the unified international tax rules(BEPS Action Plan), committing itself to implementing the minimum standard(4 p. out of 15).

На думку експертів, цю норму доцільно імплементувати до українського законодавства пізніше, через деякий час, після підвищення рівня розвитку державних інститутів.
According to the experts, this regulation should be implemented into Ukrainian legislation later, after some time, after raising the level of state institutions development.

Але ми бачимо, що ЄС в цій ситуації виявився абсолютно слабким гравцем і не зміг імплементувати поправки, ініційовані Румунією та Польщею, в належному вигляді.
But we see that the EU was in this situation a very weak player and could not implement the amendments initiated by Romania and Poland in the proper form.

Спікер нагадав, що Україна приєдналася до уніфікованих міжнародних правил з оподаткування(плану дій BEPS), зобов'язуючись імплементувати мінімальний стандарт(4 пункту з 15-ти).
The speaker reminded that Ukraine joined the unified international tax rules(BEPS Action Plan), committing itself to implementing the minimum standard(4 out of 15).

Саме про те, як дотримуватися та ефективно імплементувати Стратегічний план дій за допомогою соціальних медіа, йшлося під час воркшоп короткострокового експерту з Греції Янніса Камініса.
An answer how to develope a Strategic Social Media Action Plan and effectively implement it through social media can be heard during the workshop conducted be STE from Greece Yiannis Kaminis.

Отже, Міністерство створює законодавчу основу, щоб у найкоротші терміни дозволить імплементувати до 70% норм ЄС у відповідних сферах.
Consequently, the Ministry creates a legislative framework that will allow the implementation of up to 70% of the EU norms in the relevant fields as soon as possible.

Так само Угода про асоціацію України з ЄС передбачає імплементувати Директиву ЄС про аудіовізуальні медіа послуги протягом двох років після завершення ратифікації угоди.
Similarly, the EU-Ukraine Association Agreement provides for the implementation of the EU Audiovisual Media Services Directive within two years of the ratification of the agreement.