What is the translation of " ІНОДІ ЗУСТРІЧАЄТЬСЯ " in English?

• is sometimes found
• is occasionally found
• sometimes occurs

Examples of using Іноді зустрічається in Ukrainian and their translations into English

Іноді зустрічається у Ливані.
Sometimes we meet in London.

Борна кислота іноді зустрічається навесні у вулканічних водах.
Boric acid is sometimes found in volcanic spring waters.

Іноді зустрічається у гірських районах.
Often seen in mountainous areas.

Інша форма, що іноді зустрічається в манзі, виглядає як бульбашка думки.
Another form, sometimes encountered in manga, looks like an occidental thought bubble.

Іноді зустрічається і в західній Європі.
Sometimes found in Western Europe.

Випускається воно найчастіше в таблетках, іноді зустрічається у вигляді капсул або пластинок.
It is produced most often in tablets, sometimes found in the form of capsules or plates.

Іноді зустрічається у гірських районах.
Sometimes it is found in mountainous areas.

Невелика складка шкіри на верхівці кожного вуха, яка іноді зустрічається у сучасних людей.
A small folded point of skin toward the top of each ear is occasionally found in modern humans.

Іноді зустрічається в дитячому віці(8-10 років).
Sometimes found in childhood(8-10 years).

Для них Хрест Ісус Христа- символ зла, тому що його зовнішня подоба іноді зустрічається в язичників.
For them, the Cross of Jesus Christ is the symbol of evil, as his outward semblance sometimes occurs among the Gentiles.

Крім того, іноді зустрічається такий вислів: страхові внески ІП«за себе».
Besides, sometimes there is a saying: premiums FE"for himself".

Росте на європейських луках, у північній частині Італії, Балканського півострова, іноді зустрічається в Білорусі.
Grows in European meadows, in the Northern part of Italy, The Balkan Peninsula, sometimes found in Belarus.

Іноді зустрічається напрямок зверху вниз, а також справа наліво.
Sometimes there is a direction from top to bottom, as well as from right to left.

Хоча, як правило, це стосується фізичного силового впливу, іноді зустрічається психічна, емоційна й вербальна агресивність.
Although, as a rule, this refers to physical force, sometimes there is psychic, emotional and verbal aggression.

Це іноді зустрічається при отруєнні деякими ліками(акрихін, сантонін).
This is sometimes found in cases of poisoning with certain drugs(acrychin, santonin).

Відрижка зазвичай відбувається від переїдання, але іноді зустрічається у дуже активних малюків, які після прийому їжі на всіх парах прагнуть пізнавати світ.
Regurgitation usually comes from overeating, but sometimes occurs in very active toddlers, who after eating food on all pairs seek to know the world.

Воно іноді зустрічається у чоловіків, які мають гострі лейкози або серповидно-клітинна анемія.
It sometimes occurs in men who have acute leukemia or sickle cell anemia.

З боків упаковки, знаходяться красиві серветки з малюнком, а в серединці, іноді зустрічається усякий непотріб, яка не підходить для декупажу.
On the sides of the package, there are beautiful napkins with a pattern, and in the middle, sometimes there is any nonsense, which is not suitable for decoupage.

Іноді зустрічається рецепт, який допомагає прибрати бруд з-під нігтів без зайвих проблем.
Sometimes there is a recipe that helps to remove dirt from under the nails without unnecessary problems.

При цьому частіше відзначають недорозвинення тканини всього органу, хоча іноді зустрічається гіпоплазія частини щитовидної залози(наприклад, лівої частки).
In this case, the underdevelopment of the entire organ tissue is more often noted, although hypoplasia of a part of the thyroid gland(for example, the left lobe) is sometimes encountered.

Хоча це іноді зустрічається в добавках до тренування, велика більшість виробників не використовують його.
Although this is sometimes found in pre-workout supplements, a large majority of manufacturers don't use it.

В антрвольтах склепінь нави, трансепт або хора аркад, іноді зустрічається дамаскування, як і в трансепті Вестмінстерського абатства, яке є одним з найкращих прикладів періоду.[1].
In the spandrels of the arches of the nave, transept or choir arcades, diaper work is occasionally found, as in the transept of Westminster Abbey, which is one of the best examples of the period.[1].

Іноді зустрічається несправність, яка проявляється в неможливості фіксації робочого органу в патрон.
Sometimes there is a fault, which manifests itself in the inability to fix the working member of the keyless chuck.

Сором спорожняти кишечник в громадськихмісцях, поруч з іншими дітьми- в дитячому садку, школі, іноді зустрічається сильно розвинена гидливість у дитини, також заважає відвідати туалет де-небудь, крім будинку.
Embarrassment to empty the intestines in publicplaces, next to other children- in the kindergarten, school, sometimes there is a strong developed fastidiousness in the child, also interfering with visiting the toilet anywhere except at home.

Іноді зустрічається алергія на запах сигарет, в даній ситуації хворий не може навіть знаходиться поруч з курилкой.
Sometimes there is allergic to the smell of cigarettes, in this situation patient can not even near the Smoking room.

По-перше, дехто інколи підтримує правих у тому, що більшість мусульман- фундаменталісти чи те, що пов'язане з ісламом, є фундаменталістичним, і це всього-навсього образливо і помилково, але, на жаль, іноді зустрічається дискурс лівих, який занадто політкоректно визнає проблему мусульманського фундаменталізму, або ще гірше, вибачається за нього, що є неприпустимим також.
The first that one sometimes finds on the right suggests that most Muslims are fundamentalist or something about Islam is inherently fundamentalist, and this is just offensive and wrong, but unfortunately on the left one sometimes encounters a discourse that is too politically correct to acknowledge the problem of Muslim fundamentalism at all or, even worse, apologizes for it, and this is unacceptable as well.

Апатит іноді зустрічається у вигляді добре сформованих гексагональних кристалів в гідротермальних жилах і пегматитових кишенях.
Apatite occasionally occurs as well-formed hexagonal crystals in hydrothermal veins and pegmatite pockets.

Іноді зустрічається стійкість трихомонад до певного препарату групи 5-нітроімідазолів(зазвичай часткова), але зміна дози, тривалості прийому або заміна препарату цієї ж групи дають позитивний результат в лікуванні трихомоніазу.
Sometimes there is resistance of trichomonads to a specific drug of the 5-nitroimidazole group(usually partial), but changing the dose, the duration of taking or changing the drug of the same group give a positive result in the treatment of trichomoniasis.

Крім того, СДУГ і аутизм іноді зустрічаються або плутаються з труднощами навчання.
In addition, ADHD and autism sometimes co-occur or are confused with learning disabilities.