What is the translation of " ІНТЕРНАЦІОНАЛЬНОЇ " in English?

• international

Examples of using Інтернаціональної in Ukrainian and their translations into English

Здійсненні проекту інтернаціональної тех. допомоги;
The implementation of the international technical project. help;

Безліч страв інтернаціональної кухні можна спробувати в ресторані готелю.
The lounge restaurant serves dishes of international cuisine.

Бахрейн ТБ представляє краю Новини, інтернаціональної для глядачів за межами Бахрейну.
Bahrain TV represents news edge, as well as international for viewers outside of Bahrain.

На вечерю вирушайте в ресторан Wiener Salon- мікс віденського гастрономічного репертуару та інтернаціональної якості.
On a supper set forth for the restaurant of Wiener Salon- мікс of the Viennese gastronomic repertoire and international quality.

Тільки закрутилася в різномастої і інтернаціональної натовпі, варто пам'ятати про безпеку- є тут і свої кишенькові злодії.
Only having begun to spin in the multiforme and international crowd, it is necessary to remember about safety- there are here also the pickpockets.

Сніданок салони, кафе, висококласні ресторани, а також скромні відвідувачі пропонують численні страви з традиційної та сучасної турецької кухні, а також страви інтернаціональної кухні.
Breakfast lounges, cafes, upscale restaurants as well as modest diners offer numerous dishes from traditional and modern Turkish cuisine as well as international cuisines.

Нарешті, сама побудова Радянської влади, інтернаціональної за своєю класовою природою, штовхає трудящі маси радянських республік на шлях об'єднання в одну соціалістичну сім'ю.
Finally, the very structure of Soviet power, intemational by nature of class, pushes the masses of workers of the Soviet Republics to unite in one socialist family.

У ресторані готелю Mercure Bangkok Makkasan 4*, розташованому на восьмому поверсі будівлі, пропонується великий вибір страв інтернаціональної і тайської кухні(меню а-ля карт і шведський стіл).
The Mercure Bangkok Makkasan 4* restaurant, located on the eighth floor of the building, offers a large selection of international and Thai dishes(á la carte menu and buffet).

Вам необхідно встати на чолі інтернаціональної банди, яка складається з ковбоїв, мексиканців, індіанців, і відправити до праотців максимально можливу кількість поселенців, привласнивши всі їх золото.
You need to stand at the head of an international gang which consists of cowboys, Mexicans, Indians, and send to the forefathers maximum number of settlers, pocketing all their gold.

У 1937- 1938 роках був помічником резидента радянської зовнішньої розвідки в Барселоні, одночасно виконуючи обов'язки радника республіканських військ і командира інтернаціональної партизанської бригади.
In 1937- 1938 he was an assistant to the Soviet intelligence resident in Barcelona, at the same time performing duties both of adviser of republican troops and commander of international guerilla brigade.

Друга: розвиток і частішання усіляких відносин між націями, ламання національних перегородок, створення інтернаціональної єдності капіталу, економічного життя взагалі, політики, науки тощо.
Second: development and acceleration of all kinds of intercourse between nations, breakdown of national barriers, creation of the international unity of capital, of economic life in general, of politics, science, etc.

Мерсет Гальвані в Барселоні зараз скарбниця кіосків з усіма видами свіжих фруктів і овочів, і все з ковбаси з м'яса на свіжої риби, сухофруктів і горіхів, злаків, молочних продуктів та інтернаціональної кухні.
The Mercat Galvany in Barcelona is now a treasure trove of stalls with all kinds of fresh fruits and vegetables, and everything from cold cuts of meat to fresh fish, dried fruits and nuts, cereals, dairy products, and international specialties.

Прямі інвестиції ТНК грають зараз важливу роль у з'єднанні багатьох національних економік і створенні інтернаціональної виробничої системи- матеріального ядра глобалізуючої світової економіки.
Foreign direct investment(FDI) by transnational corporations(TNCs) now plays a major role in linking many national economies, building an integrated international production system- the productive core of the globalizing world economy.

У наших затишних і мальовничих районів ресторанів A La Carte& Self Service на борту MINOAN ЛІНІЙ судів, ви можете зробити свій вибір через велику середземноморської та інтернаціональної кухні, які будуть хвилювати вас!
In our welcoming and pleasant areas of A la Carte& Self Service restaurants on board MINOAN LINES vessels, you can make your choice through an extensive Mediterranean and international cuisine that will excite you!

Однак, незважаючи на щире бажання художнически освоїти"інше життя села" і повага до нової, інтернаціональної Росії, Е. продовжував відчувати себе поетом"Русі минаючої","золотий дерев'яної хати".
However, in spite of his sincere desire to cope artistically with“the different village life” and his respect for the new, international Russia, Esenin continued to feel himself to be the poet of“disappearing Russia,” of the“golden log izba.”.

На території готелю діє 9 ресторанів зі стравами місцевої та інтернаціональної кухні, є великий критий басейн з прозорими стінами(небесний басейн), з якого відкривається прекрасний вид на місто, спа-центр Oasis Spa, конференц-зали, бутіки і багато іншого.
The property offers 9 restaurants serving local and international cuisine, a large indoor pool with glass walls(heavenly pool), which offers beautiful city views, a Spa, Oasis Spa, meeting rooms, boutiques and much more.

Ці пороми 2 були відремонтовані в 2010 і на борту ви знайдете великі і розкішні салони, ресторани, що пропонують страви середземноморської та інтернаціональної кухні, марокканський чай зал, кафе і бар, магазинами безмитної торгівлі, а також вітаючи гостинність.
These 2 ferries were refurbished in 2010 and onboard you will find large and luxurious lounges, restaurants offering Mediterranean and international cuisine, a Moroccan Tea Room, a café and bar, tax-free shopping as well as welcoming hospitality.

Історія компанії«Епоха Інтернаціональної Освіти» розпочалася 2 лютого 2002 року і вже більше шістнадцяти років ми, в буквальному сенсі слова, допомагаємо людям та компаніям знаходити з миром спільну мову, стираємо кордони нерозуміння та бар'єри спілкування.
The history of the company“Epoch of International Education” began on February 2nd, 2002, and for more than sixteen years we, literally, have been helping people and companies to find common language with the world, erasing the boundaries of misunderstanding and communication barriers.

Прямі іноземні інвестиції транснаціональних корпорацій грають зараз найважливішу роль поєднанні багатьох національних економік і створенні інтегрованої інтернаціональної виробничої системи- виробничого ядра глобалізіруемой світової економіки"World Investment Report 1995.
Foreign direct investment(FDI) by transnational corporations(TNCs) now plays a major role in linking many national economies, building an integrated international production system the productive core of the globalizing world economy”(WIR 1995 p xix).

Храм культури традиційного вина, де розташовані пункт продажу сувенірів Марібор-Погор'є, інформаційний туристичний центр, виставковий зал з проведенням екскурсій, місце для дегустації вин, кімнати для різних заходів, а також почесне місце засідань словенської та інтернаціональної асоціацій, які заприсяглися оберігати честь вина і винних культур.
A temple of wine tradition and culture, selling point of souvenirs from the Maribor-Pohorje destination and a tourist information centre, exhibition room with guided tours, place for wine tasting, event room, and the honorary seat of Slovene and international associations, sworn to honouring wine and the wine culture.

Щоб рухатися вперед, лівим слід показати, що соціальна рівність є невід'ємною від рівності національної, і що жодну з них не можливо реалізувати без інтернаціональної боротьби проти союзу між націоналістами регіону та могутніми державами з різних таборів 6.
In order to move forward the left must show that social equality is inseparable from national equality, and that neither can be realised without an internationalist struggle against the alliance between the nationalists across the region and rival Great Powers.[vi].

Обидві Montenegro Lines кораблі повністю обладнані суду, що пропонують широкий спектр послуг на борту, включаючи якісні каюти і місць типу квитків на літак, просторих залів і ресторанів, де подають місцеві делікатеси і страви інтернаціональної кухні фантазії ви повний обід або просто перекусити.
Both Montenegro Lines ships are fully equipped vessels offering a wide range of facilities on board including quality cabins and airline style seats, spacious lounges and restaurants serving local delicacies and international cuisine whether you fancy a full meal or just a snack.

У 2005 році глядачі могли бачити Динклэйджа у стрічці«Лессі», в 2006- у кримінальній драмі«Я винен!», де Пітер зіграв у парі з Вин Дизелем, а в 2007- у інтернаціональної комедії«Смерть на похоронах»(три роки по тому він з'явився також в однойменному американському рімейку).
In 2005 the audience observed Dinklage in the film«Lassie», in 2006- in the criminal drama« Find me Guilty», where Peter co-starred with Vin Diesel, and in 2007- in the international comedy« Death at a Funeral»(3 years later he also appeared in its American remake of the same title).

Площа лаунж-зони для учасників програми лояльності Miles& Smiles також займає приблизно 5 500 квадратних метрів і може прийняти 765 гостей, а також пропонує 11 номерів із душем і місце, де гості зможуть відпочити на комфортних диванах, насолодитися смачними й ексклюзивними стравами із Туреччини, а також стравами інтернаціональної кухні або скористуватися послугами масажиста.
The Turkish Airlines Miles& Smiles Lounge is also over 60,000 square feet seating 765 guests, and offers 11 private suites with showers and space where guests can rest on comfortable couches, savour delicious and exclusive treats from Turkey along with international cuisine, or enjoy mobile masseur services.

Уповноваженим представником було призначено начальника економічного управління ВУНК Костянтина Артамонова, а його заступником- колишнього командира інтернаціональної бригади РСЧА Київщини Юліана Башковича, які приступили до виконання своїх зобов'язань 22 лютого 1922 р.[5].
An authorized representative was appointed to the head of the economic management department of Kostyantyn Artamonov, and his deputy was a former commander of the international brigade of the Red Crescent of the Kyiv region, Julian Baskowicz, who embarked on fulfillment of their obligations on February 22, 1922[5].

Року у розмові Івана Фізера з учасниками Нью-Йоркської групи Богдан Рубчак, розповідаючи про свою причетність до групи, зазначив щодо англомовного середовища:«Щоправда, іноді доводиться довго пояснювати: в англійському бо перекладі назва групи звучить не то як підприємство страхування, не то як щось підозріліше- якийсь законспірований“круглий стіл” сірих еміненцій інтернаціональної політики».
In 1988, Ivan Fizer, in conversation with Bohdan Rubchak, spoke about his involvement in the New York Group, commenting on its English-language environment:“To be sure, sometimes the name must be explained at length; its translation in English sounds as if it were a type of business insurance, or perhaps, something even more suspicious- a conspiratorial“roundtable” of international politics of murky eminence.

Студенти досвід роботи в інтернаціональній команді і проблем мультикультурного комунікацій.
Students experience working in the international team and challenges of the multicultural communications.

Вушуканій інтернаціональній кухні;
Excellent international cuisine;

Слухати на МФМ різну інтернаціональну музику і композиції хітових пісень.
Listen to the Mfm with various international music and compositions of hit songs.

З інтернаціональною командою співробітників.
With international team.