What is the translation of " ІНФОРМАТОРУ " in English?

• whistleblower
• informant
• the informer

Examples of using Інформатору in Ukrainian and their translations into English

Тоді можна подумати чи платити інформатору.
May include cost of paying an informant.

Про це ІНФОРМАТОРу стало відомо із власних джерел.
The informant was informed about this by own sources.

Тепер, слава богу(і сміливому, принциповому інформатору), таємниця розкрита.
Now, praise the Lord(and a brave, principled whistleblower), the secret is out.

З власних джерел Інформатору стали відомі нові подробиці події.
From its own sources, the Informant became aware of new details of the incident.

Я хочу знати, хто ця людина, хто той, хто передав дані інформатору.
I want to know who's the person, who's the person who gave the whistleblower the information.

Ми присвячуємо нагороду Григорію Родченкова, нашому безстрашному інформатору, який живе у великій небезпеці.
Grigory Rodchenkov, our fearless whistleblower who now lives in great danger.

Як підтвердили Інформатору в МЗС України, на борту літака були українці.
As the Informant was confirmed in The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, Ukrainians were on board the plane.

Ми присвячуємо нагороду Григорію Родченкова, нашому безстрашному інформатору, який живе у великій небезпеці.
We dedicate this award to Dr. Grigory Rodchenkov, our fearless whistleblower who now lives in great danger.

Інші чиновники сказали, що ці побоювання зникли, коли інформатору запропонували вдруге вийти і той прийняв таку пропозицію.
Other officials said these concerns were alleviated when the source was offered a second time and accepted.

Що НОВОГО: в окремих випадках роботодавець буде за законом зобов'язаний надати інформатору правовий захист, обраний судом.
What is NEW: in particular cases, the employer will be legally obliged to offer a whistleblower remedy chosen by the court.

Під час розмови Копсон сказав інформатору, що«це найкращий день у його житті», оскільки було дано старт тому, над чим він працював протягом багатьох років, тобто йому дали«зелене світло».
During the conversation, Kopson told the informant that"this is the best day in his life", because the start was given to what he worked on for many years.

Що НОВОГО: держави-члени повинні надати можливість отримати юридичну консультацію і допомогу інформатору, який потребує фінансової допомоги.
What is NEW: member states should ensure the opportunity to get legal advice and assistance for the whistleblower in financial need.

Саме стільки часу залишається, щоб прийняти рішення інформатору Федерального Бюро Розслідувань, що опинилася в смертельній пастці між мафією, поліцією і ФБР.
That is just so much time left to make a decision to the informant of the Federal Bureau of Investigation, who is caught in a death trap between the mafia, police and the FBI.

Ця система забезпечує конфіденційність обміну інформацією та гарантує анонімність інформатору(за відсутності закону, що містить положення про зворотне).
This system ensures the confidentiality of the exchanges and protects the anonymity of the whistleblower(unless there is legislation to the contrary).

Інформатору слід бути впевненим, що інформація, яку він повідомляє або розкриває, правдива на момент її розкриття. Також він повинен спочатку використовувати внутрішні канали, встановлені компанією.
The whistleblower should consider the information he reports or discloses true at the moment of submitting the report and is required to use internal channels first(established by the company).

Ми представили тільки основні положення Директиви про захист осіб, які повідомляють про порушення законодавства Союзу,- в ній є ще багато деталей, про які вам слід знати як інформатору або власнику бізнесу.
We have introduced only the main points of Directive on the protection of persons reporting on breaches of Union law- it has many more details which you should be aware of as a whistleblower or business owner.

Копсон розповів інформатору, що Флінн послав йому текстове повідомлення під час промови Трампа про те, що можна продовжувати розробляти свої плани в рамках проекту з будівництва атомних електростанцій.
Kopson told the informant that Flynn had sent him a text message during Trump's speech that it was possible to continue developing his plans in the framework of the project to build nuclear power plants.

Бізнесмена Бориса Березовського попереджали про підготовку замаху, виконавців затримали, але він так і не заплатив інформатору, написав російсько-американський історик Юрій Фельштинський.
Businessman Boris Berezovsky was warned that his assassination attempt was being planned, hitmen were apprehended, but he never paid the informer, wrote in an exclusive material for GORDON Russian-Americam historian Yuri Felshtinsky.

Змова з метою помсти свідкові, жертві чи інформатору"[21][22]"Змова з метою здійснення шахрайства за допомогою телекомунікаційного пристрою та отримання неавторизованого доступу до захищеного комп'ютера"[21][23] Підсудного також можуть визнати винним у"змові з метою перешкоджання правосуддю"[24][25] У Каліфорнії абоненти, які займаються сватингом, зобов'язані відшкодовувати в повному обсязі всі затрати, пов'язані з цією їхньою зловмисною діяльністю. Сума може сягати$10 000[8].
Conspiracy to retaliate against a witness, victim or informant"[21][22]"Conspiracy to commit access device fraud and unauthorized access of a protected computer"[21][23] An accomplice may be found guilty of"conspiring to obstruct justice"[24][25] In California, callers bear the"full cost" of the response which can range up to $10,000[8].

Бізнесмена Бориса Березовського попереджали про підготовку замаху, виконавців затримали, але він так і не заплатив інформатору, написав у ексклюзивному матеріалі для видання"ГОРДОН" російсько-американський історик Юрій Фельштинський.
Businessman Boris Berezovsky was warned that his assassination attempt was being planned, hitmen were apprehended, but he never paid the informer, wrote in an exclusive material for GORDON Russian-Americam historian Yuri Felshtinsky.

За даними інформатора, Білий дім намагався приховати стенограму розмови.
According to the informant, the White House tried to hide the transcript of the conversation.

За наводкою від свого інформатора Ензо, Байонетта вирушає до священної гори Фімбулвінтер.
Upon a tip from her informant Enzo, Bayonetta heads to the sacred mountain Fimbulventr.

Адвокат інформатора відмовився коментувати питання безпеки свого клієнта.
A lawyer for the whistleblower declined to comment on his client's security.

СБУ заявила про затримання ще одного інформатора сепаратистів в зоні АТО.
The SBU said about the detention of another informant separatists in the ATO zone.

Слідство виявило тисячі секретних документів США в комп'ютері інформатора WikiLeaks.
The investigation revealed thousands of secret documents in the U.S. computer informant WikiLeaks.

Rabar був одним із творців системи класифікації для шахового інформатора видання.
Rabar was a co-inventor of the classification systems for the Chess Informant publications.

Комітет Стретовича шукає інформаторів для виявлення корупціонерів.
The committee of Stretovych is looking for intelligencers for detecting corruptioners.

Існують інформатори, такі як Майкл Вудфорд, який викрив"Olympus".
There are whistle-blowers like Michael Woodford, who blew the whistle on Olympus.

Як зазначає"Інформатор", мотоцикліст рухався по трасі в бік Києва.
According to the Informant, the motorcyclist was moving on the highway towards Kiev.