Examples of using Інформаторів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згадується лише одним з інформаторів;
Mentioned by only one of the informants;Ми не маємо інформаторів, які доносять на собі подібних.
Директива ЄС- найбільш всеосяжний захист інформаторів?
EU Directive- The most comprehensive protection for whistleblowers?Захист інформаторів, що повідомляють про випадки корупції.
The protection of whistleblowers who report acts У Китаї влада вбила чи ув'язнила від 18 до 20 інформаторів ЦРУ.
The Communist Party killed or imprisoned 18 to 20 of the CIA's sources.
People also translate
Мені почали надходити мейли від інформаторів з різних куточків світу.
Темна мережа більше не притон для дилерів і не схованка для інформаторів.
The dark net is no longer a den for dealers and a hideout for whistle-blowers.Велика кількість інформаторів доносили йому про те, що відбувається в державі.
Завдяки цьому з 2010-го по 2012 рік Китай зумів розкрити мережу інформаторів.
This led China to bring down a network of informants between 2010 and 2012.Комітет Стретовича шукає інформаторів для виявлення корупціонерів.
The committee of Stretovych is looking for intelligencers В даний час це найповніший закон про захист інформаторів.
Currently, it is Закон захищає конфіденційність інформаторів і суворо забороняє будь-які спроби розкриття.
The law protects whistleblower's confidentiality and strictly forbids any disclosure attempts.У ці принципи входить(що життєво важливо) явний юридичний захист інформаторів;
These principles include, crucially, explicit legal protection for whistleblowers;Він вправний маніпулятор та керує розгалуженою мережею інформаторів на обох континентах.
He was a skilled manipulator and commanded a network of informants across two continents.Комітет з питань розслідування закликає КомісіюЄС забезпечити більш надійний захист інформаторів.
The Inquiry Committee is calling on theEU Commission to provide stronger protection for whistleblowers.Папа Олександр III(1162-1163) заохочував інформаторів, тому церква могла виявити так звані докази єресі.
Крім того, Національна антикорупційна стратегія передбачає розробку механізму захисту інформаторів.
Additionally, the National Anticorruption Strategy provides for development of a mechanism of whistleblower protection.Наявність внутрішнього каналу для інформаторів, які помітили корупційний акт або підозрюють його.
There is an internal channel for whistleblowers who have noticed the act of corruption or suspect it(institution's by-law).Новий сайт працює приблизно по моделі WikiLeaks- запрошуючи хакерів і інформаторів відправляти конфіденційні документи.
The new site operates roughly on the model pioneered by WikiLeaks- inviting hackers and whistle-blowers to send confidential documents for posting.Ми не збираємо і не надаємо інформацію про інформаторів, по якій можна відстежити або вирахувати особисті дані користувачів системи.
We do not collect or provide information about informants that can be used to track or calculate the personal data of system users.Всі дані від інформаторів, які обробляються компанією, повинні відповідати стандартам Управління із захисту даних Австрійського юридичного комітету.
All the data from whistleblowers, which is processed by the company, should comply with standards of the Data Protection Authority, Austrian legal committee.Неодноразове залякування і переслідування дисидентів, інформаторів і журналістів в США та інших країнах підтверджує це.
The repeated harassment and prosecution of dissidents, sources, and journalists in the US and elsewhere provides confirmation.Новий, але не оригінальний- Закон про інформаторів в установах Боснії і Герцеговини істотно не відрізняється від аналогічних законів в області захисту свідків.
New, but not original; Law on Whistleblowers in the Institutions of Bosnia-Herzegovina doesn't significantly differ from similar laws in the field of witnesses protection.Спроба внести поправки в чинне законодавство, що стосується інформаторів, була зроблена в 2013 році але не отримала підтримки з боку парламенту.
The attempt to amend the existing legislation regarding whistleblowers was made in 2013 and didn't get support from the parliament.Нам треба бути прикладом для решти світу, показувати,що у справжній демократії придушення преси та кримінальне переслідування інформаторів недопустиме.
It would also set a clear example to the rest of the world that, in a truly modern democratic republic,the suppression of the press and sources by criminal prosecutions cannot be tolerated.Справді, в 2002-му на обкладинці часопису"Тайм" відзначили трьох сміливих інформаторів за їхнє рішення виступити на захист правди.
Actually, in 2002, this was the cover of"Time" magazine,where we were actually honoring three brave whistle-blowers for their decision to come forward in the name of the truth.Кремль створив цілу армію шпигунів і завербованих інформаторів по всьому світу, щоб красти таємниці, поширювати дезінформацію і підтримувати терористів, а також жорстокі режими.
The Kremlin deployed an army of spies and recruited informants around the world to steal secrets, spread disinformation and support terrorists and rogue regimes.І також стикаються з завданнями необхідність висвітлення своєї діяльності на Інтернеті,збору через нього відомостей від інформаторів додатково, звичайно, рекрутингової праці.
And also they are faced with the tasks of the need to cover their business activities on the Internet,collecting through it information from informants in addition, of course, recruiting work.Агенти китайської розвідки навіть завербували китайських громадян, які навчаються за кордоном,в якості інформаторів і передають те, що китайські студенти і професори кажуть про свою країну.
Chinese intelligence agents have even recruitedChinese citizens studying abroad to act as informants and pass along what Chinese students and professors are saying about their country.
