Examples of using Інформаційними та in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фахівців Виконавчий з управління інформаційними та комунікаційними.
Professionals The Executive Bachelor's of Information and Communications Technology Management.Групи володіють великими інформаційними та мотиваційними ресурсами і, отже, можуть перевершити окремих людей.
Groups have greater informational and motivational resources, Слабшає роль держав у контролі над економічними, інформаційними та духовними процесами.
Weakens the role of states in controlling the economic, informational and spiritual processes.Нашими спеціалізованими інформаційними та маркетинговими ресурсами і носіями, рекламними майданчиками і бізнес-ресурсами.
Our specialized information and marketing resources Поки що доповнена реальність(AR) для iOSпредставлена переважно інформаційними та партнерськими програмами.
So far, Augmented Reality(AR) for iOSPresented mainly information and partner applications.Наслідуючи глобальні тенденції, бізнес, пов'язаний з інформаційними та телекомунікаційними технологіями, розвивається в Україні неймовірними темпами.
In line with global trends, information and telecommunication technologies business is developing at an incredible pace in Ukraine.Ми живемо в суспільстві, яка все більше залежить від обміну інформаційними та інформаційними послугами.
We live in a society that is increasingly dependent on the exchange of information and Сучасні лабораторії все частіше працюють із інформаційними та комунікаційними технологіями, і робоча група вважає, що необхідно розробити розділ з цієї теми;
Modern-day laboratories work increasingly with information and communication technologies Бізнес-партнеру може бути надано параметри доступу до спеціальноїчастини В2В сайту ERC з додатковими інформаційними та консалтинговими послугами.
A business partner may be provided with access parameters to a specialpart of the B2B ERC website with additional information and consulting services.Сучасні лабораторії все частіше працюють із інформаційними та комунікаційними технологіями, і робоча група вважає, що необхідно розробити розділ з цієї теми;
Modern-day laboratories work increasingly with information and communication technologiesПромисловість 4. 0 є ініціативою уряду Німеччини, яка розпочалася у 2011році з метою посилення інтеграції виробництва з інформаційними та комунікаційними технологіями.
Industry 4.0 is an initiative by the German government which started in 2011 in order topush on the integration of production with information and communication technologies.Для фахівців Виконавчий бакалавр з управління інформаційними та комунікаційними технологіями(eBBA) означає перший рівень досягнення в будь-якій академічній дисципліні.
For Professionals The Executive Bachelor's of Information and Communications Technology Management(eBBA) signifies the first level Як нова установа, що народилася в цифрову епоху, CMI має професорів досліджень, захоплених перевагами,які пропонує наш час для управління інформаційними та комунікаційними системами.
As a new institution born in the digital era, the CMI has research professorspassionate about the advantages offered by our time to manage information and communication systems.Москва розраховує, що цей план разом з іншими елементами стратегії(інформаційними та силовими) дозволить забезпечити масштабну дестабілізацію внутрішньополітичної обстановки в Україні на тривалий період.
The Russian party believes that these activities,together with other elements of the strategy(information and compulsion), will ensure a large-scale destabilization of the internal political situation in Ukraine for a long period.Як нова установа, що народилася в цифрову епоху, CMI має професорів досліджень, захоплених перевагами,які пропонує наш час для управління інформаційними та комунікаційними системами.
As a new institution born in the digital era, CMI has the support of teachers who are passionate aboutinvestigating the advantages of modern society to manage information and communication systems.Як стверджує Герасимов, поряд з асиметричними, політичними, економічними, інформаційними та іншими невійськовими заходами боротьби з ворогом головна роль відведена питанню«підготовки до війни і її ведення Збройними силами».
According to Gerasimov, along with asymmetric, political, economic, informational and other non-military measures to combat the enemy, the main role is devoted to the issue of"preparation for war Безпека досліджень пропонує глибокий погляд на проблему безпеки, зосередившись на своїх невійськових аспектів, таких як ті, які пов'язані з соціальними, політичними,економічними, інформаційними та екологічній сферах.
Security Studies look broadly at the issue of security, focusing on its non-military aspects, which consist of the social, political,economical, informational and environmental dimensions among others.Невеликі містечка та села на Кіровоградщині часто залишаються поза інформаційними та, відповідно, подієвими і фінансовими потоками, які дозволяють території розвиватися, а людям- жити гідно і заможно….
Small towns В результаті глобалізації останніми роками особливо помітне зростання міжнародної торгівлі послугами, в тому числі фінансовими, юридичними,управлінськими, інформаційними та іншими видами«невидимих» послуг, які перетворюються в основний фактор міжнародних торгових відносин.
Finally, as a result globalization an increase in the trade in services occurs, including financial, juridical,administrative, informational and all forms of“invisible” services, which become the basic factor of international commercial relations.Електронне здоров'я- це не лише технічний розвиток, але також відображає спосіб мислення, зобов'язання та організаційний підхід до вдосконалення системи охорони здоров'я на місцевомута регіональному рівнях, використовуючи нові можливості, представлені інформаційними та комунікаційними технологіями.
EHealth is not only a technical development but also represents a way of thinking, a commitment, an organizational approach to improve health care locally orregionally Рішення Комітету приймалося на основі статистичних даних,що подаються провідними європейськими консалтинговими, інформаційними та рейтинговими агентствами, а також за рекомендацією членів і партнерів Європейської Бізнес Асамблеї.
The Committee took its decision on the basis ofthe statistical data, presented by the leading European rating, consulting and information agenciesТеатральні колекції музею Вікторії та Альберта, з інформаційними та архівними матеріалами Театральна колекція Університету Брістоля, Університет Брістоля Музичний зал та історія театру- архів історичної інформації та матеріалів про будівлі Британського театру та музичного залу.
Theatre Collections of the Victoria Магістра в галузі інформаційних технологій з управління надає студентам з дисциплін, крім бізнесу та менеджменту знання та аналітичні та критичні навички,необхідні для управління інформаційними та комунікаційними технологіями, які лежать в основі всієї успішної ділової практики.
The MSc in Вони складають навчальні структури, оснащені новими інформаційними та комунікаційними технологіями(ІКТ), розташованими на національних та міжнародних територіях, які надають студентам всі технології, необхідні їм для проходження курсів дистанційним способом, беруть участь у навчальних заходах за допомогою відеоконференцій та приймають іспити.
They are training structures equipped with new information and communication technologies(ICTs) dislocated on the national Раніше Андрій Клімов, голова Комітету із захисту державного суверенітету у верхній палаті парламенту Росії, Раді Федерації, заявив,що«іноземні опоненти скористалися інформаційними та комп'ютерними технологіями з метою маніпулювання громадянами Росії, які брали участь в«несанкціонованих московських акціях протесту».
Earlier on Sunday, Andrei Klimov, head Раніше Андрій Клімов, голова Комітету із захисту державного суверенітету у верхній палаті парламенту Росії, Раді Федерації, заявив,що«іноземні опоненти скористалися інформаційними та комп'ютерними технологіями з метою маніпулювання громадянами Росії, які брали участь в«несанкціонованих московських акціях протесту».
Andrei Klimov, head Інтелектуальної власності, інформаційного та корпоративного права.
Intellectual property, information and corporate law.Раніше значилося про надання інформаційної та організаційної підтримки заходів GIZ.
Earlier it was reported that the agency had provided informational and organizational support to GIZ events.
