Examples of using Інформаційні повідомлення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформаційні повідомлення.
Сервісні та інформаційні повідомлення.
Service and informing notifications.Показувати підказки та інформаційні повідомлення.
Show hints and info messages.Інформаційні повідомлення про проект МАСТІС.
Кожен день дивишся інформаційні повідомлення.
I look at the intelligence reports every day.Інформаційні повідомлення в журналістиці і інформатики.
Information messages in journalism and informatics.Яндекс має право посилати своїм користувачам інформаційні повідомлення.
Yandex has the right to send information messages to the users.Інформаційні повідомлення про зв'язки, розташовані в тексті документа.
Information messages about links located in the text of the document.Яндекс має право надсилати своїм користувачам інформаційні повідомлення.
Yandex has the right to send information messages to the users.Чітко розрізняти інформаційні повідомлення та аналітичні матеріали.
Clearly distinguish between information reports and analytical material.Адміністрація ГЕРЦ може посилати своїм користувачам інформаційні повідомлення.
Domaza Administration may send information messages to its users.Різні спливаючі вікна і інформаційні повідомлення будуть заважати робочому процесу.
Various pop-up ads and informational messages will interfere with workflow.Будь-які інформаційні повідомлення про розформування нашої військової частини є провокацією!
Any informational messages to disband our military units are a provocation!Чи слід показувати деякі інформаційні повідомлення під час запуску, завантаження файла тощо.
Whether to show some informative messages on startup, file load,& etc;Інформаційні повідомлення відділу фармакологічного нагляду ДФЦ МОЗ України.
Information reports from the department of pharmacological inspection at sphc of mh of ukraine.L2TP використовує два види пакетів, що управляють й інформаційні повідомлення.
L2TP utilizes two types of Інформаційні повідомлення використовуються для інкапсуляції PPP-кадрів пересилають по тунелі.
Data messages are used to encapsulate PPP frames being carried through the tunnel.Ви можете встановитирізні фільтри, щоб уникати переповненості екран інформаційні повідомлення.
You can setvarious filters to avoid overcrowding the screen information messages.Інформаційні повідомлення більше не відображаються у вигляді діалогу, який блокує робочий потік.
Informational messages are no longer displayed in a dialog that blocks the work flow.Відтепер клієнти зможуть отримувати інформаційні повідомлення від банку за допомогою програми Viber.
From now on, customers will be able to receive informational messages from the bank via Viber.А інформаційні повідомлення часто роблять медичні умови здаються більш поширені, ніж вони насправді.
І відправляти вам технічні повідомлення, попередження системи безпеки та інші інформаційні повідомлення;
And send you technical notices, security alerts, and other informational messages;Тизерну оголошення сприймаються як цікаві інформаційні повідомлення, тому вони не залишаються непоміченими.
Teaser ads are perceived as interesting informational messages, so they do not go unnoticed.Інформаційні повідомлення можуть використати порядкові номери, щоб відновити порядок пакетів і детектувати втрату кадрів.
Data messages MAY use sequence numbers to reorder packets and detect lost packets.Окрім цього, видання вміщує аналітичні огляди, інформаційні повідомлення, рецензії на науково-методичні видання, листи до редакції.
In addition, the publication contains analytical reviews, news reports, reviews on scientific and methodical publications, letters to the editor.Микола Рубах Інформаційні повідомлення щодо широкого розповсюдження тривимірного друку стали регулярними та звичними в стрічках новин та у соціальних мережах.
Mykola Rubakh Information messages about the widespread use of 3D printing have become regular and commonplace in news feeds and social media.Останній відділ, як правило, містить інформаційні повідомлення про науково-методичні семінари й конференції, проведені на базі кафедри історії.
The last section usually contains informational messages about the scientific and methodological seminars and conferences held by the Department of History.Інструментом поширення слугують не тільки окремі активні особи,російське ТБ, але й інформаційні повідомлення, які подаються в друкованій пресі, листівках та передачі місцевих кабельних операторів.
The instruments of distribution are not only specific individuals and Russian TV,but also informational messages delivered through the printed press, leaflets, and local cable broadcasts.Іншими словами, інформаційні повідомлення, в тому числі генетичні, мають«ексгерентний» вид конструкції, що відображає план, мету і спеціальні акти творіння.
In other words, informational messages- including genetic Постійно виникають на екрані телефону спливаючі інформаційні повідомлення можуть бути дуже настирливими, незважаючи на те, що вони не зберігаються в пам'яті апарата.
Constantly appearing on the phone screen pop-up information messages can be very annoying, despite the fact that they are not saved in the phone memory.
