What is the translation of " ІНФОРМУВАННЯ ГРОМАДСЬКОСТІ " in English?

• informing the public
• public awareness
• public information
• inform the public
• public notice

Examples of using Інформування громадськості in Ukrainian and their translations into English

Стаття 12.7: Інформування громадськості.
Article 12.6: Public Awareness.

Проведення кампаній з інформування громадськості.
Implementation of public awareness campaigns.

Інформування громадськості про процес«Довкілля для Європи»;
Raising public awareness on the“Environment for Europe” process;

Лише 10 млн. грн. було витрачено на інформування громадськості.
Only 10 min. was spent on public awareness.

Інформування громадськості про економічні та фіскальні цілі держави.
Informing the public on the State's economic and fiscal objectives.

Якщо дезінформація- це вірус, то інформування громадськості є вакциною проти цього вірусу.
If disinformation is a virus, then public awareness is a vaccine.

Інформування громадськості щодо діяльності ІСБ, її членів та партнерів.
Informing public about the activities of the IBF, its members and partners.

Статті новин або публічні/офіційні інформаційні сторінки, важливі для інформування громадськості:.
News articles or public/official information pages important for having an informed citizenry.

Інформування громадськості про цілі та виконання цієї Конвенції.
D informing the public about the aims and implementation of this Convention.

Статті новин або публічні/офіційні інформаційні сторінки, важливі для інформування громадськості:.
News articles/official information or historical pages that are key to citizen information.

Інформування громадськості щодо проблем біженців та комунікаційна підтримка.
Informing of the public of problems of refugees and communication support.

Розроблення і здійснення програм просвіти та інформування громадськості з проблем зміни клімату і її наслідків;
The development and implementation of educational and public awareness programmes on climate change and its effects;

Важливість інформування громадськості- демократія вимагає ознайомленої громадськості..
Importance of Informing the Public- Democracy calls for an informed public..

Удосконалення системи координації співробітництва з НАТО та потужну кампанію інформування громадськості з питань НАТО.
Improvement of the system of coordination of cooperation with NATO and a strong public information campaign on NATO issues.

Широке інформування громадськості про публікації українських медичних працівників у провідних наукових журналах.
Wide public awareness of publications by Ukrainian health care professionals in leading scientific journals.

Необхідно також розгорнути широку кампанію інформування громадськості, щоб пояснити переваги співробітництва з НАТО та перспективного членства України в Альянсі.
It is also essential that a broad public information campaign should be launched to raise awareness of the benefits of NATO-Ukraine cooperation and potential membership.

Зрештою інформування громадськості та місцеві рухи подолають глибокі кишені промислових груп, таких як АРХП".
In the end, public awareness and the grassroots movement will overcome the deep pockets of industry groups like the ACC.”.

Впровадження в діяльність суб'єктів, що безпосередньо здійснюють боротьбу з тероризмом, міжнародного досвіду щодо інформування громадськості про антитерористичні заходи.
Inculcating in the activities of those directly engaged in fighting terrorism international experience on informing the public about anti-terrorist measures.

Ми виконуємо процедури інформування громадськості про важливі для громадськості споруд і отримуємо спеціальні вимоги.
We perform public information procedures about buildings, important for the society, and recieve special requirements.

Інформування громадськості по темі конфлікту на Донбасі на регіональному, національному та міжнародному рівнях і співпраці з медіа.
Informing the public about the conflict in Donbas on a local, national and international level and cooperation with the media.

Володимир Горжеєв наголосив, що інформування громадськості про діяльність установи та реформування галузі є важливою частиною роботи Держветфітослужби.
Vladimir said Horzheyev, that public information about the activities of institutions and reform is an important part of Derzhvetfitosluzhby.

Інформування громадськості щодо теми конфлікту на Донбасі на регіональному, національному та міжнародному рівні і співпраця з медіа.
Informing the public about the conflict in Donbas on a local, national and international level and cooperation with the media.

Хоча до початку 1990-х років не було ніяких повідомлень про випадки захворювання на СНІД, Департамент охорони здоров'я в 1987 році створив програму інформування громадськості.
Although there were no reported cases of acquired immune deficiency syndrome(AIDS), the Department of Public Health set up a public awareness program in 1987.

Місія організації- інформування громадськості про проблеми соціальної та економічної справедливості, сприяння миру і захист прав людини.
The organisation's mission is to advance public awareness about issues of social and economic justice, to promote peace and protect human rights.

Враховуючи, що метою ринкового нагляду є забезпечення високого рівня охорони певних суспільних інтересів, інформування громадськості є суттєвим елементом ринкового нагляду.
Considering that the aim of market surveillance is to provide a high level of protection of certain public interests, informing the public is an essential element of market surveillance.

Забезпечує інформування громадськості про реалізацію державної політики з питань, що належать до компетенції Держекоінспекції;
Inform the public about the implementation of the state policy that in the competence of the State Inspectorate;

Необхідним елементом успішного процесу конституційної реформи є інформування громадськості та залучення незалежних експертів, громадських активістів та активних студентів у процес проектування нових конституційних норм.
A required element of successful constitutional reform process is informing the public and engaging independent experts, civic activists, and active students in the process of designing new constitutional norms.

Інформування громадськості та нові правові рамки, такі як вступ в силу Технічного будівельного кодексу(КТР), є необхідними, але не достатніми.
Public awareness and new legal frameworks such as the entry into force of the Technical Building Code(CTE), are necessary but not sufficient.

Підтверджуючи важливість освіти, навчання, інформування громадськості, участі громадськості та доступу громадськості до інформації, а також співробітництва на всіх рівнях щодо питань цієї Угоди;
Affirming the importance of education, training, public awareness, public participation, public access to information and cooperation at all levels on the matters addressed in their agreement.

СБУ й надалі продовжить інформування громадськості про російських військових, співробітників спецслужб РФ, найманців, причетних до злочинів проти народів України та інших країн.
The SBU would continue informing the public about Russian soldiers, Russian intelligence agents, mercenaries involved in crimes against the peoples of Ukraine and other countries.